Андрей Платонов "Православный финско-русский и русско-финский словарь. 2-я, исправленная, редакция"

Jeesus Kristus Иисус Христос m
Jerusalemin patriarkaatti Иерусалимский патриархат m
Johannes Krysostomoksen liturgia Божественная литургия Иоанна Златоустого (Литургия св. Иоанна Златоуста) f
jouhipaita власяница f
joulu Рождество n Христово
jouluaika святки pl
joulukuusi рождественская ёлка f
joululaulu колядка f
joulupaasto Рождественский пост m
juhlarivi праздничный ряд m [иконостаса]
juhlasoitto трезвон m
juhlat праздники pl
juliaaninen ajanlasku юлианский стиль (старый стиль) m
julistaa Jumalan sanaa v благовествовать
julistaja проповедник m
Jumala Бог m
Jumala pelk??v? богобоязненный (благочестивый)
jumalainen божественный
Jumalalle kiitos! Слава f Богу!
Jumalalle otollinen богоугодный
jumalallinen божественный (божеский, божий)
jumalallistaminen обожение n
jumalallisuus божественность n
Jumalan ilmestys Богоявление n
Jumalan inspiroima боговдохновенный
Jumalan k?si десница f Божия
Jumalan mietiskeleminen богомыслие n
Jumalan n?kij? боговидец m
Jumalan nimeen! С Богом!
Jumalan nimess? Во имя n Божие
Jumalan sana Слово n Божие
Jumalan sormi перст m Божий
Jumalan t?hden ради Бога
Jumalan tunteminen богопознание n
Jumalan valitsema богоизбранный
Jumalan valtakunta Царство n Божие
Jumalan varjelema богохранимый
jumalanh?v?isij? богохульник (святотатец) m
jumalanhuone дом m Божий
Jumalankantaja Богоносец m
jumalankielt?j? атеист (безбожник) m
jumalankielt?minen атеизм m (безбожие, богоотступничество n)
jumalankuva икона f (образ m); идол (кумир) m
jumalanlahja Божий дар m
jumalanmies Божий человек m
jumalanpalvelus богослужение n
jumalanpalvelusk?siskirja Служебник n
jumalanpalveluspuvut облачение n (богослужебные одежды pl)
jumalanpelko страх m Божий (благочестие n)
jumalanpilkka богохульство n
jumalanpilkkaaja богохульник m
jumalansana слово n Божие
Jumalansynnytt?j? Богородица (Пресвятая Богородица) f
Jumalansynnytt?j?n leip? Богородичная просфора (панагия) f
Jumalansynnytt?j?n Neitseen Marian ilmestys Благовещение n Пресвятой Богородицы
Jumalansynnytt?j?n kiitosvirsi Песнь f Богородицы
jumalantuomio суд m Божий
jumalanvarjelema maa богохранимая страна f
Jumalan?idin suojelus Покров m Пресвятой Богородицы
Jumalan?idin syntym?juhla Рождество n Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии
Jumalan?iti Богородица (Матерь Божия) f
jumalapelk??v? богобоязненный (благочестивый)
jumalapelk??v?inen богобоязненный (благочестивый)
Jumalasynnytt?j?n Neitseen Marian kuolonuuneen nukkuminen Успение n Пресвятой Богородицы (Успение)
Jumalasynnytt?j?n Neitseen Marian syntym? Рождество n Пресвятой Богородицы (Рождество Богородицы)
Jumalasynnytt?j?n Neitseen Marian temppeliink?ynti Введение n во храм Пресвятой Богородицы
jumalaton безбожник m
jumalattomuus безбожие n
jumalausko вера f в Бога
jumalihminen Богочеловек m
jumalinen набожный (благочестивый, религиозный)
jumallistuminen обожение n
jumaluus божественность, Божество n
jumaluusoppinut богослов (теолог) m
jumaluusoppi богословие n, теология, мифология f
jumaluusopillinen богословский (теологический)
juutalaisuus иудейство n

K

kaanon канон m
kahdeksans?velmist? осмогласие n (oктоих m)
kahleet вериги pl
Kaikkeinpyhin Всесвятая [Троица, Богородица] f
kaikkijumalaisuus пантеизм m
kaikkin?kev? silm? Всевидящее Око n
Kaikkivaltias Вседержитель (Пантократор) m
kaikkivoipaisuus всемогущество n
kaitselmus промысл m (провидение n)
kaitsija пастырь m
Kaksitoista suurta juhlaa Двунадесятые праздники pl
kalenteri-ikoni минейная икона f
kalkki потир m, чаша f
kalmisto кладбище n (погост m)
kamilavka камилавка f
kanonarkki канонарх m
kanoni канон m [состав книг Священного Писания, принятый Церковью]
kanonit каноны (правила) pl
kanoninen oikeus каноническое право n
kanonisaatio канонизация f (прославление n в лике святых, причисление n к лику святых)
kanonisoida v канонизировать
kantais? праотец m
kantaisien rivi праотеческий ряд m
kanttori регент хора (кантор) m
kappeli часовня f
karisma харизма f (благодатный дар m)
karismaattinen харизматический
Karitsa Агнец [Божий] m
karitsa агнец m
Karjalan valistajat собор m Карельских святых
Karjalan veljeskunta Карельское братство n
kastaa v крестить
kastaja креститель m
kastajaiset крестины pl
kastamaton некрещёный
kastaminen крещение n
kaste крещение n
kasteastia купель f
kasteen mysterio Таинство n Крещения
kasteentodistus свидетельство n о крещении
kastekappeli крестильня f (баптистерий m)
kastemalja купель f
kastemekko крестильная рубашка f
kasteristi крестильный (крещальный, нательный) крест m
kastettu крещеный
katabaasi катавасия f
katakombi катакомба f (катакомбы pl)
katedraali кафедральный собор m
katekeesi катехизация f (катехеза f, оглашение n)
katekeetiikka катехетика f
katekeetta катехизатор m
katekumeenit катехумены (оглашенные) pl
katekumenaatti катехуменат m
kateliina саван m (погребальное покрывало n)
katepalttina саван m (погребальное покрывало n)
katholikos католикос m
katisma кафизма f
katismatropari седален m
katolikon собор m
katolikos католикос m
katolilaisuus католичество n
katolinen кафолический
katolisuus католичество n
kattokruunu паникадило
katua v каяться
katumaton нераскаявшийся
katumuksen mysteerio исповедь f (Таинство n Покаяния)
katumuksen sakramentti исповедь f (Таинство n Покаяния)
katumus покаяние n
katumusharjoitus епитимья f
katumuskanoni Великий Покаянный канон m свт. Андрея Критского
katuva кающийся
kaularisti крестильный (крещальный, нательный) крест
katedra горнее место n (горний престол m)
katumussaarna покаянная проповедь f
keih?s копие n
keirotesia хиротесия f
keirotonia хиротония f
keisarinna царица f
kelja келья (келия) f
kello колокол m
kellojensoitto колокольный звон m
kellonsoittaja звонарь m
kellonsoitto колокольный звон m
kellotorni колокольня (звонница) f
kenobia киновия f (общежительный монастырь m)
kenosis кенозис m
kenotafi рака-кенотаф
kerubi херувим m
kerubiveisu херувимская песнь f («Иже херувимы»)
kesaropapismi цезарепапизм m
keskijuhla Преполовение n Пятидесятницы
ketjut вериги pl
kierreorari двойной орарь m
kihlasormus обручальное кольцо n
kihlaus обручение n
kiitosrukoukset благодарственные молитвы pl
kiitosrukouspalvelus благодарственный молебен m
kiitosvirsi величание n
kiivailija зилот m
kilvoittelu подвижничество n
kilvoitus подвиг m
kilvoitusraudat вериги pl
kinobioottinen luostari общежительный монастырь m
kinonia койнония f ([евхаристическое] общение n)
kiota киот m
kirjak??r? свиток m
kirkastus преображение, озарение (просветление) n
kirkko церковь f, храм f, служба f
kirkkoherra настоятель m
kirkkoherranvirasto канцелярия f прихода
kirkkohistoria история f церкви
kirkkois? святой отец m
kirkkokansa церковный народ m (прихожане pl)
kirkkokieli церковный язык m
kirkkokuoro церковный хор m