Ярослав Золотарёв "Диван Абатура. Поэма ангела Судного дня"

Перевод мандейской поэмы об ангеле суда Абатуре, устройстве загробного мира.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Автор

person Автор :

workspaces ISBN :

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 09.03.2024

Подписи к фигуре Абатура

Это Абатур, который взвешивает и подсчитывает. Это его трон Шар. Это подземелье. Имя его «покрытие», имя его «чистый кристалл», имя его «Сеть Ура». Имя его – Шамшиэль. Имя его – Шрат Барбазин д Мхуба. Это –отколотый кристалл. Он остается и душа моя на нем подсчитывается.

Это – три веревки, которые привязаны к весам. Одна – Рихмат, другая – Шарат, третья – Бихрат. Эти три веревки привязаны к весам.

Подписи к фигуре весов

Это изображение Шителя, сына Адама, который стоит на весах. Это луч, имя его – «он был оправдан». Это нож: цепи из золота и серебра. Это подобие Бихдада, который заставляет души войти на весы. Это знамя, имя которого – Нбат: всего развернуто шестьдесят таких же знамен. Это гири, они золотые.

Подписи к трем женским фигурам

Это подобие Симат Хия, дочери Юшамина. Это ее трон, имя его – покрытый листвой. Это подобие Мдинат Хия. Это подобие Шархабиэль.

Подписи к фигурам трех священников

Это Бихрам, который стоит на берегу Иордана. Это Бихрам и его чаша, имя чаши – Шарат, имя ее также (неразборчиво). Это – Хибиль и его чаша. Имя чаши – Шархабиэль. Это чаша с маслом. Имя ее «ты возлюбленная». Это – огонь. Имя его – милосердие.

Подписи к шести фигурам.

Это – Шитель, который стоит в Иордане. И его жизнь обрезана из-за Адама, первого человека. Жаровня с ладаном и чаша ладана: имя ее Бихзад.

Это Анош, который держит руку Шителя, сына Адама, и это его левая рука, которая соприкасается с правой рукой Шителя.

Это Адам и Ядатан, которые стоят в Иордане. Чаша с ладаном по имени Бихрат и чаша по имени «покрытая листьями», и жаровня по имени «прыгнуть вперед». Это – крестители, которые стоят в доме Абатура, когда душа отправляется; они берут ее из тела и когда на земле читают за душу масикты, эти крестители ее крестят.

Подпись к рисунку

Это – земля Птахиля. Имя ее – «земля Бихрама», имя ее «вход, протоптанный Шархабиэлью», имя ее – «он повернул ключ». И эта земля занимает 360 тысяч парасангов. Высота ее – 360 парасангов, ширина ее 360 парасангов. В ней 360 жилищ, в каждом доме трон, на котором сидит владелец дома.

В ней – 360 фонтанов и 360 лодок, 360 паромов и 360 путешественников, которые плавают по воде. И в ней поставлено 360 тысяч тронов. В ней 360 овец, и Бихзад – имя их пастуха. В ней 360 коров и пастух их Бхира, а Нашкиэль следит за маслом. В ней – 360 пещер. В ней – 360 буйволов, пастух их – Юхана, а Скихия занимается маслом. В ней – 360 тысяч полей и 360 тысяч земледельцев, которыми правит Шархабиэль.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70437985&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом