10) И тогда необходимо, чтобы также и Нэкева Кетер получила от своего высшего корня. Объяснение. Весь этот большой зивуг, произошедший на совмещённый экран Захар и Нэкева вместе, который притянул великий свет высшего Кетер, как объяснено, остался он целиком в голове и не может распространиться в тело, поскольку не хватает там толщины притяжения свойства ?Далет?. И возникшее совмещение с толщиной притяжения свойства ?Гимэль?было достаточным для десяти сфирот головы, ибо нет в них облачения в действии, но не достаточно для облачения в действии внутри тела.
Поэтому в тот момент, когда пробудилась в Захар Кетер толщина облачения, чтобы распространиться вместе с этим великим светом для облачения в действии, то есть для облачения в десять сфирот тела, немедленно проявилось из-за этого также и свойство тела, включённое в свет Кетер, стоящий на месте Малхут головы, как упомянуто выше. И вместе с этим изменилась форма его по сравнению с Малхут головы. Этим определяется, что немедленно отделился от Малхут и вышел оттуда на своё место, ибо различие форм разделяет и отдаляет духовности друг от друга. А поскольку вышел из места Малхут, получается, что отделился немедленно от света высшего Кетер, и осталось в нем только предшествующее ограниченное свечение. Это называется, что свет Кетер повернул Паним своё наверх, а Ахор свой – вниз, как будет написано впереди.
И вот речение его: ?И тогда необходимо, чтобы также и Нэкева Кетер получила от своего высшего корня?, как написано, что зивуг не завершается с помощью большого зивуга высоты высшего Кетер, ибо его свечение не распространяется в тело. Поэтому необходим зивуг, происходящий на Нэкева Кетер, то есть на толщину свойства ?Гимэль?, которое целостно как со стороны притяжения, так и со стороны облачения.
От своего высшего корня, а это высшая Хохма. Запись, которая осталась от высоты Хохма первого распространения после его удаления, и это толщина свойства ?Гимэль?, – она-то и становится здесь Нэкева Кетер, и это источник этого второго распространения.
Корень высшей Хохма спускается в Бина, а Бина – в Хэсэд и т. д. Зивуг, возникающий на Нэкева Кетер, то есть свойство ?Гимэль?, приводит к спуску ступени от начала и до конца: Кетер спускается на ступень Хохма, Хохма спускается на ступень Бина, Бина спускается на ступень Хэсэд и т. д. , пока не спустится Есод на ступень Малхут.
А причина в том, что этот зивуг, происходящий на толщину свойства ?Гимэль?, поднимает обратный свет и притягивает только высоту Хохма. И поэтому получается от этого зивуга, что свет Хохма спускается и облачается в сосуд Кетер. Считается, что спустился Кетер со своей ступени и пришёл на ступень Хохма, и также свет Бина облачается в сосуд Хохма, и спустилась сфира Хохма на ступень Бина и т. д. , пока не облачится свет Малхут в сосуд Есод – спустился Есод на ступень Малхут.
Кетер… ведь нет у него подобия с корнем Малхут. Во время подъёма экрана и сфирот вверх к Создателю, что означает, что они утончились полностью от всей толщины тела, то есть сверху вниз, и этим пришли к равенству форм с Малхут головы, считается, что свет высоты Кетер, поднявшийся из тела, пришёл на место Малхут, будучи тонким как Малхут, и нет между ними никакого отличия формы, как говорит Ари выше, в пункте 9: ?И это притягивается к нему благодаря тому, что утончается тот Кетер, который остался наверху в конце корней?. Однако, после того, как завершился первый упомянутый зивуг, притянувший высоту высшего Кетер в виде снизу вверх, как это существует в голове, наступил момент для него развернуться и распространиться также сверху вниз, то есть распространиться в тело, как это происходит со всеми зивугим, как известно. И тогда пробудился свет Кетер, находящийся на месте Малхут головы, чтобы вернуться и распространиться в тело, как он и был там изначально. Однако, поскольку Нуква головы не была на своём месте в свойстве ?Далет?, ибо не хватало там свойства ?Далет?со стороны притяжения, поэтому не могла распространиться сверху вниз в десять сфирот от неё и внутрь до Табура тела, и остался весь этот великий свет зивуга в голове.
Однако, так как пробудился упомянутый свет Кетер, чтобы вернуться и распространиться в тело, как изначально, хотя и не вернулся, все же повлекло это пробуждение раскрыться толщине тела в нем, бывшей в нем изначально, а поскольку раскрылась в нем толщина тела, то изменилась этим его форма от подобия Малхут головы, и нет у него более никакого подобия с ней, ибо удалился от неё, как далеко свойство тела от свойства головы.
И вот слова его: ?И тогда тот Кетер, что поднялся на место корня Малхут, спускается на своё место, ибо он не может находиться там – ведь нет у него подобия с корнем Малхут, и к тому же он ветвь, а Малхут – корень?. То есть, как упомянуто выше, после того, как завершился зивуг, пробудилась в нем толщина тела, и изменилась форма его от подобия Малхут до того, что нет у него более никакого подобия с ней. Поэтому неизбежно, что спустился он оттуда и вернулся на своё место. И вот слова его: ?Ибо это – корень, а это – ветвь?, так как свойство тела – это ветвь, а свойство головы – это корень.
Спускается на своё место. Это под сосудом Малхут головы, то есть промежуточное свойство между головой и телом. Ведь в тело не мог спуститься и распространиться, из-за того, что Нуква головы не распространяется в десять сфирот своего обратного света, чтобы облачить сосуды, как упомянуто выше в соседнем обсуждении. А в голове не может быть из-за изменения формы, и поэтому он определяется в состоянии, промежуточном между ними.
Поскольку все трое равны в своём получении от корня высшего Кетер. Объяснение. Прежде, чем произошёл второй зивуг на экран толщины свойства ?Гимэль?, то есть на одно только свойство Нэкева Кетер, до тех пор Нэкева ещё включено со свойством ?Далет?Захар, а Захар включён в свет Кетер, как упомянуто выше. И поэтому все трое они равны сейчас в своём получении от высшего Кетер – в том, что они получают все ещё от высоты Кетер головы.
Ари
11) И тогда протягивается свечение корня Хохма вниз, и тогда Захар включается в Нэкева, а Нэкева получает сначала, поскольку она сравнялась по высоте с Захар, и оба они наравне получили от корня высшего Кетер, а так как сейчас получают от корня Хохма, поэтому Нэкева получает первой из всех трёх. И здесь они получают от неё и включаются в неё в тайне: ?Женщина доблестная – венец мужа своего?.
Бааль Сулам
11) И тогда протягивается свечение корня Хохма вниз. Это означает, что происходит зивуг на экран свойства ?Гимэль? Малхут головы без совмещения с толщиной притяжения свойства ?Далет?. Тогда обратный свет, поднимающийся от неё и вверх не постигает высоты верхнего Кетер, а только до высоты верхней Хохма головы. И вот слова его: ?И тогда протягивается свечение корня Хохма вниз?– то есть Хохма головы, как упомянуто выше.
Захар включается в Нэкева… они наравне получили от корня высшего Кетер. Объяснение. Теперь, когда произошёл зивуг на экран свойства ?Гимэль?, который притягивает только высоту Хохма головы, получается, что свет Хохма головы облачается в сосуд Кетер головы, как объясняется. А поскольку также и в голове включаются Кетер и Хохма друг в друга, из этого следует, что также и Захар, то есть запись высоты Кетер, и Нэкева, то есть запись высоты Хохма, включаются друг в друга, и Захар получает свет зивуга Нэкева. И вот слова его: ?Поскольку она сравнялась по высоте с Захар, и оба они наравне получили от корня высшего Кетер?, так и сейчас, после того, как пришёл свет Хохма в сосуд Кетер головы, они получают также от сосуда Кетер – оба наравне, как объяснено.
Нэкева получает первым из всех трёх. И здесь они получают от неё. Это означает, что вначале, в первом зивуге, когда протянулась высота Кетер головы, получалось, что свет зивуга относился к свету Кетер, который поднялся из тела в Малхут головы, а также и к Захар сосуда Кетер, а это есть запись высоты Кетер. Но у Нэкева не было никакого отношения к этому свету верхнего Кетер, так как она есть запись высоты Хохма. И получается, что Нэкева получала от всех этих трёх светов благодаря её включению в них. Сейчас же, когда зивуг происходит на её свойство, то есть на свойство ?Гимэль?, оказывается Нэкева основой получения среди этих трёх светов, ибо у двоих оставшихся нет отношения к высоте Хохма, а получают от неё.
Ари
12) Но смысл спуска корня Хохма вниз – на место корня Бина и так далее имеет несколько причин. Во-первых, поскольку она близка к корню Кетер, не может светить, и её свет исчезает в свете, проистекающем от Кетер. Кроме того, необходимо ей приблизиться к низу, чтобы смогла Нуква в Кетер получить сначала от него, как упомянуто выше, и это приводит к близости корня к ней на одну ступень более и приближает Захар в Кетер к его корню. Более того, объяснили мы, что никогда корни не отказываются передавать изобилие вниз, при том, что нижние хотят получить. Поэтому корень Кетер не воздерживается передавать вниз все то время, пока Зо?Н находятся снаружи их сосуда, и в этом случае Хохма не может передавать. Поэтому, когда удаляется Хохма и спускается вниз на место Бина, тогда остаётся её место свободным. И тогда, пока изобилие, передающееся из корня Кетер, наполняет это пустое место, то Хохма передаёт изобилие вниз. Получается, что тогда, даже если Кетер передаёт, он не отменяет передачу свечения Хохма.
Бааль Сулам
12) Близка к корню Кетер, не может светить, и её свет исчезает в свете, проистекающем от Кетер. Это означает, что если бы не спустились ступени, но был бы свет Кетер в сосуде Кетер, а свет Хохма в сосуде Хохма и т. д. , тогда не смог бы свет Хохма передавать изобилие в тело, поскольку он исчезает в этом случает в свете Кетер. Ведь все нижние сфирот отменяются и не проявляются относительно верхней сфиры на ступени. Поэтому любая ступень, хотя есть на ней десять сфирот, называется только по имени высшей среди них, как известно. И поэтому невозможно свету Хохма раскрыться внизу иначе, как если совершит зивуг на свойство ?Гимэль? – тогда спускаются ступени, и приходит свет Хохма в сосуд Кетер. И будет тогда свет Хохма высшей сфирой и будет проявлено её свечение.
Зо?Н находятся снаружи их сосуда, и в этом случае Хохма не может передавать. Это означает, что все то время, пока они в голове, они находятся без сосуда. Поэтому все время, пока ступени на своём месте, а свет высшего Кетер – в своём сосуде, его свечение постоянно достигает Зо?Н, и они не готовы получить от другого света, который меньше его. Поэтому нуждаются в спуске ступеней, чтобы свет Кетер не светил в своём сосуде, а только свет Хохма, как упомянуто выше.
Удаляется Хохма и спускается вниз на место Бина, тогда остаётся её место свободным. Объяснение. В момент, когда ступень Хохма спускается на ступень Бина, оказывается ступень Хохма свободной, и нет иного места свету Хохма облачится, кроме как в сосуд Кетер, ибо её собственный сосуд используется для света Бина.
Пока изобилие, передающееся из корня Кетер, наполняет это пустое место, то Хохма передаёт изобилие вниз. Объяснение. Пока свет, проистекающий из сосуда Кетер, наполняет эту недостающую ступень Хохма, то есть сам свет Хохма облачается туда, как упомянуто выше, тогда ступень Хохма передаёт вниз, и не отменяется в свете Кетер, будучи теперь высшей сфирой в голове, и нет другой ступени выше неё.
Ари
13) Однако, спуск Хохма вниз не вредит её свечению при её удалении от Создателя на одну ступень – и это благодаря тому, что высший Кетер наполняет то пустое пространство. Ведь если, скажем, осталось бы там пустое место, то прерывался бы свет от Создателя в Хохма, и напротив, пострадала бы Хохма, так ей было бы лучше оставаться на своём месте. Теперь же, когда свет Кетер наполняет то пустое пространство, есть путь и проход для света Излучающего передавать изобилие корню Хохма, и она не страдает ничуть.
Бааль Сулам
13) Не вредит её свечению при её удалении от Создателя на одну ступень. Это означает, что после того, как спустился сосуд Хохма на ступень Бина из-за того, что облачился в него свет Бина, как упомянуто выше, этим не было сделано никакого разрыва между сфирот из-за ступени Хохма, недостающей там. И это, как говорит выше, поскольку не осталось там никакого пустого пространства внутри ступеней. Ведь сосуд Кетер, куда облачился свет Хохма, оказывается заполняющим место этого недостатка. И вот слова его: ?Теперь же, когда свет Кетер наполняет то пустое пространство, есть путь и проход для света Излучающего передавать изобилие корню Хохма?, что означает, что свет Хохма, передаваемый от Создателя, передаётся в сосуд Кетер, и оказывается, что Кетер заполняет место Хохма, и пойми.
Ари
14) И вот, после того, как получили Зо?Н также от корня Хохма, более не должны питаться, и тогда спускаются Зо?Н в свой сосуд. Тогда корень Хохма поднимается на своё место, и также корень Кетер собирает часть света к себе, а тот Кетер, что в конце корней, получает только жизненность, необходимую ему. И теперь называется это свойство ?приходит? в Кетер к сосуду, ибо вернулся свет в свой сосуд. Однако, корень высшего Кетер называется ?не приходит?вниз в Акудим. Поэтому выводим из всего этого, что свет в первом сосуде называется Кетер, а есть там только свет Хохма, ибо свет Кетер остался вверху – в конце корней. И это тайна: ?Все в мудрости…?
Бааль Сулам
14) И вот, после того, как получили Зо?Н также от корня Хохма, более не должны питаться, и тогда спускаются Зо?Н в свой сосуд. Это означает, что после того, как произошёл зивуг на толщину свойства ?Гимэль?, полноценную как с точки зрения притяжения, так и с точки зрения облачения, может Нуква Кетер распространиться сверху вниз в десять сфирот вместе со светом, который получает от головы. И с ней вместе спускается и распространяется также и Захар сосуда Кетер в тело. И это его слова: ?И тогда спускаются Зо?Н в свой сосуд?, то есть в тело.
Тогда корень Хохма поднимается на своё место, и также корень Кетер собирает часть света к себе. Объяснение. Упомянутый спуск ступеней, произошедший в голове был только во время зивуга, но после зивуга и после того, как спустились Зо?Н внутрь своего сосуда, снова вернулись ступени на своё место, как вначале. И возвратился свет высшего Кетер в сосуд Кетер, а свет Хохма – в сосуд Хохма и т. д. И несмотря на это не засветил высший Кетер к свету Кетер, который под Малхут, так чтобы тот смог распространиться в тело, как вначале, но ?Корень Кетер собирает часть света к себе, а тот Кетер, что в конце корней, получает только жизненность, необходимую ему?– совсем не так, чтобы он мог вернуться и распространиться внутрь тела, как вначале. Причина же – как упомянуто выше.
Приходит? в Кетер к сосуду. Ибо тот свет зивуга, который произошёл в свойстве Нэкева Кетер в свойстве ?Гимэль? головы, что на высоте Хохма, и который облачается в сосуд Кетер, – он спускается вместе с упомянутыми Захар и Нуква внутрь тела и облачается также в Кетер тела. И вот слова его: ?Ибо вернулся свет в свой сосуд?, то есть в сосуд Кетер, относящийся к свету Хохма тем, что так притягивается от зивуга. Поэтому это называется ?приходит? в Кетер тела. Корень высшего Кетер называется ?не приходит? вниз в Акудим. Когда говорится ??приходит? в Кетер тела?, не имеется ввиду, что свет Кетер головы светит в тело, ибо этот свет Кетер всегда ?не приходит? внутрь тела. Но имеется ввиду свет Хохма головы, как упомянуто выше, но он облачается в сосуд Кетер. Поэтому выводим… Кетер, а есть там только свет Хохма. Сообщается нам, что во всем этом втором распространении, когда говорится ?свет Кетер?, смысл – только свет Хохма. Также объясняется и здесь, что нет вовсе света Кетер в теле, а только свет Хохма, но из-за того, что облачается в сосуд Кетер, мы называем его светом Кетер.
Исталкут Света
Ари
* 15) И объясним теперь действительность этого удаления высшего света. Ведь когда оценим действительность этого сосуда, содержащего весь свет, несомненно окажется, что когда удаляется свет из него, будут в нем части, способные глядеть на этот свет. А при удалении его от них удалится от них взгляд паним бэ-паним согласно величине его удаления. Пример этому – когда свет удаляется из десятой части этого сосуда, которая назовётся впоследствии именем ?свойство Малхут?, как написано, тогда эта десятая часть этого сосуда, из которой удалился этот свет, из-за чего она и стала сосудом, поворачивает Паним своё вниз. Ведь поскольку стала теперь свойством сосуда при отделении от корня своего света, нет в ней способности смотреть ему лицом в Паним. И тогда поворачивает своё Паним после того, как стала свойством сосуда, и тогда смотрит на высший свет, удалившийся от неё, только через тыльную сторону.
* ?Древо Жизни?, врата 7, глава 1
Бааль Сулам
15) Части, способные глядеть на свет.Место отдачи изобилия или же место получения в сосуде называется именем ?Паним?. А сама отдача изобилия или получение называется именем ?смотрение? или ?взгляд?. И вот слова его: ?Когда удаляется свет из него, будут в нем части, способные глядеть на этот свет?, потому что любое смотрение происходит с помощью утончения толщины в экране, установленном в сосуде. И известно, что есть четыре свойства в экране. Например, если утончится свойство ?Далет?сосуда, и по этой причине удалится свет из сосуда, то ещё останутся в сосуде три свойства толщины, от которых свет ещё не удалился, и они способны ещё глядеть на свет.
Удалится от них взгляд паним бэ-паним согласно величине его удаления. Если утончается толщина от свойства ?Далет?, то удаляется свет от сосуда согласно мере свойства ?Далет?, но не от трёх остальных свойств. А если удалится также свойство ?Гимэль?, то удалится свет также от степени толщины свойства ?Гимэль? в сосуде, но не от остального сосуда, то есть от свойства ?Бэт? и вверх, и далее таким же образом.
Тогда сосуд поворачивает Паним своё вниз. И нужно помнить здесь все, что написал Ари о первом распространении Акудим в четвертой части на тему обратного света, спускающегося с высот, которые выходят во время утончения, и светящего в пустые сосуды, которые находятся под местом зивуга, а также на тему соударения, которое делают эти свечения с записями, оставшимися в тех сосудах (см. в четвертой части, глава 3, пункт 9, в ?Свете внутреннем? параграфы 50 и 80). И оттуда пойми, что после того, как утончается толщина, например, от свойства ?Гимэль?к свойству ?Бэт? – когда происходит зивуг в свойстве ?Бэт?, а свойство ?Гимэль?остаётся пустым без своего света, тогда спускается обратный свет от свечения зивуга свойства ?Бэт?, внутрь пустого сосуда свойства ?Гимэль?. И происходит удар и соударение между спускающимся обратным светом и записью, находящейся в пустом сосуде. И обратный свет, поскольку пришёл сейчас от свечения зивуга, оказывается преодолевающим запись свойства ?Гимэль?, которая осталась в сосуде, поскольку запись – от удаления зивуга. И поэтому запись обязана удалиться оттуда и подняться над сосудом в тайне корон, и она даёт место обратному свету спуститься внутрь своего сосуда. И знай, что этот обратный свет, который спускается внутрь пустого сосуда, действует в сосуде так, что он поворачивает своё Паним вниз, а Ахор свой – вверх, как и говорит Ари здесь.
Ибо знаешь ты, что со стороны притяжения света в сосуд, делится и определяется стенка сосуда двумя половинами, называемыми ?Паним? и ?Ахор?, или же внутренность и внешность, как говорит Ари (четвертая часть, глава 5, пункт 3), смотри там. И в соответствии с этим получается, что тот пустой сосуд свойства ?Гимэль?делится на Паним и Ахор, где более толстая половина его стенки называется лицом, будучи притягивающей высший свет к нему с помощью зивуга, а половина стенки, которая не настолько толста, называется тылом, будучи спокойной в сосуде, и нет у света никакого касания с ней. И пойми хорошо.
И все сказанное – только когда свет присутствует на ступени. Но во время удаления света со ступени свойства ?Гимэль? на свойство ?Бэт?, когда происходит зивуг в свойстве ?Бэт?, и свечение этого зивуга спускается в пустой сосуд свойства ?Гимэль?, как упомянуто выше, получается, что две половины стенки переворачиваются, и лицевая половина становится тыльной, а тыльная половина становится лицевой. Ибо обратный свет, спускающийся со свойства ?Бэт? внутрь пустого сосуда, удаляется от толщины свойства ?Гимэль?, находящейся там, потому что это свет из свойства ?Бэт?. И он приближается к той половине стенки сосуда, которая наиболее близка к свойству ?Бэт?, и светит там. Оказывается, что более толстый в этом сосуде не получает никакого свечения от этого обратного света, и становится теперь свойством тыла в сосуде. А более тонкий в этом сосуде становится теперь лицом сосуда, так как свет светит только в его тонкой части. И вот слова его: ?Тогда сосуд поворачивает Паним своё вниз?, потому что не может получить ничего от свечения зивуга, происходящего в верхнем свойстве, и становится Паним тылом. И получается, что поворачивает свой Ахор вверх, так как он теперь получает все свечение обратного света, который спустился туда. И становится Ахор лицом – это называется переворачиванием.
Ведь поскольку стала теперь свойством сосуда… Но после того, когда также и свойство, верхнее от неё, становится сосудом, то есть удаляется зивуг также и оттуда, и прерывается свечение обратного света, светившее туда, – тогда возвращает сосуд Паним своё вверх, как вначале, поскольку Ахор его утратил сейчас все своё достоинство. Запись начинает сейчас светить в сосуд, и свечение записи достигает только лица сосуда, как и свет прежде его удаления, и не достигает его тыла. Получается, что сосуд возвращается в своё правильное положение, как вначале.
Смотрит на высший свет… через тыльную сторону. Это означает, что тогда свечение зивуга, спустившегося к нему с верхнего свойства, принимается только через Ахор сосуда, а это часть наиболее тонкая в нем. И это называется, что повернул Ахор свой вверх, как упомянуто выше.
Ари
16) И вот, также и высший свет называется сейчас тылом во время своего удаления, и становится сосуд с этим светом – Ахор бэ-Ахор. А после того, как удалился также и этот свет на величину ещё одной части, которая назовётся впоследствии ?свойство Есод?, и удалился из неё всей, тогда также и эта часть повернёт Паним своё от высшего света, ибо не сможет получить его. И тогда также свойство первого сосуда, называемое Малхут, поскольку свет удалился от неё, сможет повернуть своё Паним вверх. Тогда будут Малхут и Есод паним бэ-паним, и только Есод будет с высшим светом Ахор бэ-Ахор.
Бааль Сулам
16) Высший свет называется сейчас тылом во время своего удаления. Названия ?Паним?и ?Ахор? существуют только в сосудах, а в свете они называются ?распространение?и ?удаление?. А то, что Ари называет здесь удаление света именем ?Ахор?– это в переносном смысле, желая привести к тождеству понятие удаления света с понятием тыла в сосудах и назвать это ?Ахор к тылу?. А то, что обратный свет, спускающийся к пустым сосудам, называется тылом и удалением, – это уже объяснил Ари в четвертой части (глава 3, пункт 4), смотри там.
Поскольку свет удалился от неё, сможет повернуть своё Паним вверх. Поскольку после того, как прекратился зивуг также и в верхнем свойстве, прекращает свечение зивуга спускаться в сосуд. Тогда возвращается запись светить в сосуд, и сосуд возвращает своё Паним вверх, как вначале – Паним светит благодаря записи, а Ахор сосуда внизу. Сейчас он не получает никакого свечения, как упомянуто выше со слов ?Тогда сосуд? – там описали мы продолжительно, смотри там.
Ари
17) И также, когда удаляется свет Ход, тогда Ход будет Ахор бэ-Ахор с высшим светом, и тогда Есод поворачивает своё Паним к Ход, и будут Ход и Есод паним бэ-паним, а Малхут будет лицом к тылу – Паним Малхут к тылу Есод. Ибо страсть и желание сфиры – вернуть своё Паним к свету, но сфира, ближайшая к свету, не может пока ещё повернуть своё Паним к нему, пока не удалится от света на величину одной сфиры.
Бааль Сулам
17) Пока не удалится от света на величину одной сфиры. Ибо все то время, пока есть зивуг в верхней сфире, свечение зивуга все ещё достигает оттуда пустой сфиры, которая под ней. И тогда достигает это свечение только свойства тыла в сосуде, а вовсе не лица, как упомянуто выше. И оказывается Паним сосуда внизу. Но после того, как удаляется свет также и от верхней сфиры, несмотря на то, что пока ещё есть зивуг в сфире, которая над этой верхней, все же свечение такого зивуга достигает только от верхнего к нижнему, то есть от причины к следствию, но не от того, что над причиной. И поэтому возвращается свечение записи, и [сосуд] поворачивает Паним своё вверх. Это и уточняет Ари ?Пока не удалится от света на величину одной сфиры?, как объяснено. И пойми хорошо.
Ари
18) И также, когда удаляется свет от свойства Нецах, тогда Нецах будет Ахор бэ-Ахор с высшим светом и паним бэ-паним с Ход, а Есод будет лицом к тылу с Ход, а Малхут также лицом к тылу с Есод. И так, подобным образом, пока не удалится свет из всех десяти частей сосуда, и тогда будут все сфирот лицом к тылу – Паним нижней к тылу верхней. Только Кетер с Хохма будут паним бэ-паним, поскольку Кетер с высшим светом будут Ахор бэ-Ахор по описанной причине, а ввиду этого неизбежно, что Кетер и Хохма будут паним бэ-паним.
Бааль Сулам
18) Кетер с высшим светом будут Ахор бэ-Ахор. И это потому что свойство ?Далет?не оставила записи. Известно, что свойство ?Далет? является притягивающей свет Кетер. И хотя сам свет Кетер оставил запись в своём сосуде, все же это только запись облачения, а не запись притяжения, как упомянуто выше (?Свет внутренний?, со слов ?не приходит в Кетер?), смотри там внимательно. И она считается свойством тыла относительно притяжения, и поэтому считается, что Ахор его – вверху, а Паним – внизу.
Что Кетер и Хохма будут паним бэ-паним. Потому что у Хохма есть полная запись также и от притяжения, и эта то запись возвращает её Паним вверх. А у Кетер, у которого не хватает записи притяжения, оказывается Ахор его вверх. И так они оказываются уравнены друг с другом, что называется ?паним бэ-паним?. И это ещё будет объяснено впереди.
Ари
19) Вот и объяснили мы тайну удаления, и как с помощью этого образовались сосуды. Но хотя и объяснили мы, что есть в сосуде этом действительность сосуда Малхут и Есод и так далее – из-за этого они не называются десятью сосудами, так как все ещё нет там различия их как десяти сфирот, и к тому же свет удаляется одновременно. Есть только подобие одного длинного сосуда, части которого не одинаковы – в мере удаления частей от конца в конец. И вот объяснили мы действительность света, его распространение и удаление, и это два свойства, как ещё напишем с Б-жьей помощью.
20) И теперь есть другое распространение и удаление, как объяснится с Б-жьей помощью, и тогда будут восполнены четыре части. Дело же в том, что когда восполняется этот сосуд и становится сосудом благодаря удалению света, то в момент, когда вернётся свет распространиться в него, останутся света и сосуды. Однако, когда распространится свет в этот сосуд второй раз, то не распространится в соответствии с первым порядком, а будет открываться и скрываться. И об этом написано в Зоар ?приходит и не приходит?. И два эти свойства называются распространением и удалением, ими-то и восполнятся четыре части.
Бааль Сулам
20) Приходит и не приходит?. И два эти свойства называются распространением и удалением, ими-то и восполнятся четыре части. То есть, четыре буквы имени АВА?Я. Распространение и удаление от первого распространения Акудим, приведённые выше (пункт 19), – это две буквы ?Йуд?и ?Хэй? от АВА?Я. А распространение и удаление от второго распространения Акудим, называемые ?приходит и не приходит?, – это две буквы ?Вав? и ?Хэй? от АВА?Я, как напишет Ари впереди.
Ари
21) Дело в том, что в начале ?приходит? свет внутри сосуда Кетер, а затем удаляется из него. А потом ?приходит? свет в сосуде Хохма и затем возвращается удалиться. И так поступает во всех десяти сосудах. И это называется ?приходит и не приходит?, как упоминается в Зоар постоянно. И всегда есть в природе этого света приходить и светить, а затем удаляться, как есть в природе пламени свечи, которое двигается. И так остаётся всегда этот свет – ?приходит и не приходит?в этих сосудах, называемых Акудим. Поскольку они находятся в одном сосуде, нет силы в этом сосуде выдержать свет иначе, как если он ?приходит и не приходит?. С этим мы объяснили четыре части, то есть первое распространение и его удаление и второе распространение и его удаление. Также объяснили, что это второе распространение и удаление называется ?приходит и не приходит?. Поэтому называется этот сосуд ?Акудим?, так как он связывает (“акед?) десять светов внутри себя.
Бааль Сулам
21) Поскольку они находятся в одном сосуде, нет силы в этом сосуде выдержать свет. Прежде мира Некудим нет во всех десяти сфирот более одного сосуда. И хотя мы называем здесь словом ?сосуды? остальные сфирот, это только в переносном смысле – Такова причина утончения и удаления светов первого распространения Акудим, и также ?приходит и не приходит?второго распространения Акудим, как написал Ари выше (четвертая часть, глава 1, пункт 3), что поскольку десять светов внутренних и десять светов окружающих связаны и соединены в одном сосуде, то они бьют друг в друга и соударяются друг с другом, смотри там. По этой причине утончается толщина экрана и удаляются света. Подобным же образом все эти десять выходов и десять входов, которые были здесь во втором распространении, – они имеют ту же причину, что окружающий свет и внутренний свет, связанные вместе в их корне в Малхут головы, ударяют друг в друга при их выходе оттуда в тело, поскольку экран предотвращает окружающий свет распространиться на своё место в тело, то есть от Табура и вниз. Поэтому он утончает экран, и экран не может выдержать и ограничить внутренний свет внутри сосудов, и света удаляются и возвращаются, как написано перед нами. Смотри ?Свет внутренний? в четвертой части (глава 1, параграф 7).
Ари
22) Вместе с этим объяснилось также, что сосуд называется только одним сосудом, а света – десятью светами. Когда удаляется свет, все называется только одним сосудом, а не десятью, и иначе со светами, что внутри – когда они вернутся, чтобы распространиться истинным распространением, то есть вторым, то не распространяются за один раз в сосуд подобно тому, как удалялись, а [свет] входит и выходит десять выходов и десять входов – входит и выходит десять раз: один раз в Кетер, один раз в Хохма и так во всех. По этой причине называются десятью светами. Но сосуд за один раз создаётся – благодаря первому удалению, когда удалился за один раз, и поэтому называется одним сосудом.
Бааль Сулам
22) Десятью светами. Но сосуд за один раз создаётся. В соотношении с сосудом считаются все эти удаления как одно удаление, поскольку нет здесь более, чем один сосуд, и это сосуд Малхут, и нет никакого признака сосудов в девяти первых сфирот. А все эти выходы и входы, которые происходят в ней, определяются как один длинный сосуд, части которого не равны, как говорит Ари выше, пункт 19. И знай, что все это – подготовки к установлению десяти сосудов в десяти сфирот. И события развиваются поступенчато. В первом распространении Адама Кадмон пока ещё не возникло признака посредством удаления различать света, и не различается там десяти светов. А во втором распространении возникает признак в десяти сфирот, что это десять светов. А в распространении десяти сфирот в мире Некудим возникает признак десяти сосудов в трёх первых, но не в семи нижних сфирот. А в мире Ацилут заканчивается дело, и возникают десять завершённых сосудов – во всех десяти сфирот, как написано на своём месте.
Ари
23) Четыре эти части – это действительность четырёх букв АВА?Я, ибо ?Йуд-Вав? – это два свойства распространения, а ?Хэй-Хэй? – это два свойства удаления. И ты уже знаешь, что имя АВА?Я начинается только от Хохма и вниз. Причина же в том, что эти четыре части относятся только к Хохма и ниже, а в Кетер есть только две части, и так это называется ?Йуд-Хэй, Йуд-Хэй-Вав-Хэй?. И это тайна ?Ибо в Йуд-Хэй АВА?Я создатель миров?, поскольку ими начал формировать и создавать мир изначально, а это Акудим – тайна ?Йуд-Хэй? АВА?Я. ?Йуд-Хэй?в Кетер, АВА?Я во всех остальных парцуфим.
Бааль Сулам
23) ?Йуд-Вав?– это два свойства распространения, а ?Хэй-Хэй? – это два свойства удаления. Первое распространение – это тайна ?Йуд?, а второе распространение – это тайна ?Вав?. Первое удаление – это тайна первой ?Хэй?, а второе удаление – это тайна последней ?Хэй?, как написано перед нами. АВА?Я начинается только от Хохма и вниз. Как известно, ?Йуд? – это тайна Хохма, ?Вав? – это тайна З?А, первая Хэй – это тайна Бина, и последняя Хэй – это тайна Малхут. Но на Кетер нет намёка в четырёх буквах, а только в кончике ?Йуд?, и это по той причине, что объясняет здесь Ари далее.
Ари
24) А причина в том, что внизу в девяти сфирот есть четыре недостатка света, что само по себе вызывает название именем в высшем свете, чтобы можно было назвать именем АВА?Я четыре этих недостатка. И вот они, первый – это распространение света в первый раз, когда начал свет распространяться в Кетер, первый из всех тогда всех девяти, что ниже его, недоставало в том свете. Таким образом, когда возник свет в действительности Кетер, все ещё остальных недоставало. И это – первый недостаток в первом распространении в девяти сосудах, но этого недостатка не существует в Кетер.
Бааль Сулам
24) Четыре недостатка света, что само по себе вызывает название именем в высшем свете, чтобы можно было назвать именем АВА?Я. Объяснение: тайна букв – это сосуды, которые были сотворены и сделаны с помощью искр, упавших от обратного света четырёх высот, вышедших во время удаления света из первого распространения. И пришли [эти искры] внутрь пустых сосудов после удаления из них света, как объяснено в словах рава выше (часть четвертая, глава 3, пункт 12, смотри в ?Свете внутреннем?там, параграф 100). И любое ?имя? означает постижение, ибо то, что не постигнем, не узнаем по имени. И известно, что нет постижения в свете без сосуда. Также объяснено в словах рава выше (часть четвертая, глава 1, пункт 9), что ?распространение света и его последующее удаление приводит к созданию действительности сосуда?. Получается, что недостатки света приводят к действительности возникновения сосудов и святых имен. И вот слова его: ?В девяти сфирот есть четыре недостатка света, что само по себе вызывает название именем в высшем свете, чтобы можно было назвать именем АВА?Я?, то есть будет возможность постичь его под этим именем, и пойми это.
Распространение света в первый раз… и это – первый недостаток в первом распространении в девяти сосудах. Это означает, что в тот момент, когда начал свет распространяться в Кетер, было это распространение в виде прямого света-милосердия, и тогда всех девяти, что ниже его, недоставало в этом совершенном свете. И хотя они вышли затем в момент удаления, в четырёх ступенях, которые сделал экран на пути своего утончения, как известно, все же они определяются как обратный свет и суд и поэтому называются именем ?точки? (Некудот). Поэтому есть здесь недостаток в девяти нижних первого распространения. Но нет здесь никакого недостатка в Кетер, и поэтому на Кетер нет намёка в имени АВА?Я, поскольку они [буквы] находятся в тайне недостатка света, как упомянуто выше. Однако, распространение девяти сфирот под Кетер, то есть четыре высоты Хохма, Бина, З?А и Нуква, вышедшие в тайне обратного света и суда, – это тайна ?Йуд?от АВА?Я. А удаление всего этого первого распространения целиком – это тайна ?Хэй? АВА?Я. И они называются ?Йуд-Хэй? Кетер, ибо все первое распространение называется Кетер.
Ари
25) Также и во втором распространении будет недостаток этот второй раз в девяти сфирот, но не в Кетер. И вот есть уже два недостатка в девяти сфирот, но не в Кетер. Ибо пока не создан ещё никакой свет – это не называется недостатком, но лишь после того, как начал уже свет этот распространяться и распространился в Кетер сначала, тогда девять сфирот назовутся недостающими для этого света, поскольку опередил их свет Кетер. Однако же, два других недостатка существуют как в Кетер, так и в девяти сфирот, и это – два свойства удаления, ибо это назовётся недостатком истинным, как для девяти сфирот, так и для самого Кетер.
Бааль Сулам
25) Во втором распространении будет недостаток этот второй раз в девяти сфирот, но не в Кетер. Также и во втором распространении только Кетер вышел в качестве ?вкусов?(Таамим), как упомянуто выше, но остальные девять сфирот вышли в момент утончения в тайне Некудот, и в них раскрылся тот недостаток второй раз. И поэтому на Кетер второго распространения нет намёка в четырёх буквах АВА?Я даже во втором распространении, так как нет в нем недостатка, а лишь от Хохма и вниз, а это четыре высоты Хохма, Бина, З?А и Нуква, выходящие из-за утончения экрана, как написано впереди, и называются они Некудот. Они обозначены ?Вав? от АВА?Я, а общее удаление этого второго распространения – это тайна последней ?Хэй? АВА?Я. И об этих вторых распространении и удалении говорит Ари выше (пункт 23) ?АВА?Я во всех остальных парцуфим?. Ибо два недостатка первого распространения существуют также и во втором распространении, как написано перед нами.
Девять сфирот назовутся недостающими для этого света, поскольку опередил их свет Кетер. Это означает, что недостаток в них существует только относительно света Кетер, который опередил их по своей высоте. По отношению в нему они считаются как обратный свет и суд, хотя относительно самих себя они являются милосердием, поскольку и они также протягиваются от Создателя сверху вниз, как написал Ари выше (часть четвертая, глава 2, пункт 1), смотри там. Известно, что все, притягиваемое сверху вниз – это милосердие, но относительно света Кетер считаются судом, поскольку все их появление – из-за удаления его света (взгляни в слова рава: часть четвертая, глава 6, ?Свет внутренний?, параграф 9). Однако, два свойства общего удаления, то есть удаления первого и второго распространений, на которые намекается буквами ?Хэй-Хэй? имени АВА?Я, – это истинный недостаток и свойство суда, также и относительно их самих, как и говорит Ари перед нами.
Прояснилось из всего этого следующее: ?Йуд? от АВА?Я – это Некудот первого распространения, то есть девять сфирот от Хохма и вниз, вышедшие там во время удаления света Таамим, как упомянуто выше. Первая ?Хэй? в имени АВА?Я – это общее удаление первого распространения. ?Вав? в имени АВА?Я – это свет Некудот второго распространения, то есть девяти сфирот от Хохма и вниз, вышедших во время удаления света Таамим этого второго распространения. А последняя ?Хэй? в имени АВА?Я – это общее удаление этого второго распространения. Таким образом, два распространения света Некудот – это тайна ?Йуд-Вав?в имени АВА?Я, а два удаления – это тайна ?Хэй-Хэй? в имени АВА?Я.
И вот слова его (выше, пункт 23): ??Йуд-Хэй? в Кетер, АВА?Я во всех остальных парцуфим?, смотри там. И это как объяснено, что распространение девяти сфирот от Хохма и вниз, вышедших в момент удаления света Кетер первого распространения, а также удаление света первого распространения в общем – это и есть ?Йуд-Хэй? Кетер, ибо первое распространение целиком называется именем ?Кетер?, ибо этот парцуф Кетер Адама Кадмон. А эти два недостатка света, то есть удаление относительно Кетер, но не относительно самих себя, а также истинное удаление в том числе и относительно самих себя, – они принимаются неизбежно также внутрь второго распространения, ибо все силы, раскрывающиеся в верхнем, обязаны неизбежно оказываться также и в нижнем от него. И поэтому эти ?Йуд-Хэй? первого распространения существуют также и во втором распространении, а к ним добавляется также и два недостатка света со стороны его самого, и это – удаление относительно Кетер второго распространения, но не относительно самих девяти нижних, а также удаление истинное и общее всего второго распространения, и это тайна ?Вав-Хэй?, как упомянуто выше. Получается, что есть здесь во втором распространении все четыре буквы имени АВА?Я. И вот слова его: ?АВА?Я во всех остальных парцуфим?, то есть в парцуфим второго распространения.
Ари
26) Объясним же предмет, как написано, что свойства эти называются ?Ибо в Йуд-Хэй АВА?Я создатель миров?. А дело в том, что это тайна отрывка: ?Превозносите восседающего на высших небесах, в “Йуд-Хэй?имя Его? – что такое в ?Йуд- Хэй?имя Его? Дело же в том, что все имя включено в ?Йуд-Хэй?, и это ?в “Йуд-Хэй?имя Его?. Ибо Йуд-Хэй в наполнении – это Йуд-Вав-Далет, Хэй-Алеф – в исчислении 26, то есть АВА?Я. Отсюда в Йуд-Хэй действительно есть АВА?Я. А имя ?Йуд-Хэй?находится в Кетер, чтобы дать намёк, как из него выходит имя АВА?Я, и в него включены все четыре буквы АВА?Я.
Бааль Сулам
26) В ?Йуд-Хэй? имя Его… дать намёк, как из него выходит имя АВА?Я. И в этом мысль отрывка: ?Превозносите восседающего на высших небесах…?. Высшие небеса (Аравот) намекают на тайну смешивания (эрув) меры милосердия с судом, начало которого возникает в парцуфим второго распространения. И говорит: ?В “Йуд-Хэй? имя Его?, так как в ?Йуд-Хэй?, а это Кетер, пока ещё не было смешивания, и вместе с тем из него проистекает АВА?Я второго распространения и все остальные парцуфим до мира Ацилут, где и завершается смешивание, и выходят десять сосудов. И это вся причина дать хорошую награду праведникам, как написано выше (часть четвертая, глава 1, параграф 4 в ?Свете внутреннем?), смотри там внимательно. Таков смысл отрывка ?Превозносите восседающего на высших небесах?, что смешал и сочетал меру милосердия с судом, что и выходит из ?Йуд-Хэй?-имя Его в Кетер, а это распространение и удаление, как упомянуто выше, и в этом ?…веселитесь перед Ним?(продолжение отрывка), ибо здесь приготовлена вся хорошая награда и спрятана ради праведников, как объяснено.
Ари
* 27) И знай, что все эти сосуды утолщились и стали сосудами только после удаления света Малхут. Тогда отворачивает своё Паним от сосуда. И хотя высший свет сосуда Кетер удалился из него и поднялся к Создателю, все же поскольку поднялся на его место свет Хохма, то сосуд Кетер не утолщается и не огрубевает. Подобным же образом происходит и со всеми остальными светами. Уже объяснено выше в предыдущем толковании, что свет Кетер Акудим удаляется первым из всех, а свет Малхут удаляется последним из всех. Получается, что не может начать появляться сосуд иначе, как снизу вверх. И сосуд Малхут опережает своим возникновением остальных. Поскольку свет Малхут удаляется последним, то, при удалении из самого сосуда, сосуд не утолщается, пока не завершится удаление из всего её сосуда. А в это время в девяти верхних сосудах все ещё есть свет, хотя и не находится ни в одном из них той части света, которая относится к его части на самом деле. Поэтому они не утолщаются и не огрубевают. Но сосуд Малхут, который опустел от своего света полностью, – нет другого света под ней, который поднялся бы внутрь неё, поэтому она утолщается и становится сосудом. Но не утолщается полностью до тех пор, пока не удалится свет от неё полностью, то есть на три ступени. Причина этого понятна вместе с упомянутым, что ?Все, что менее трёх, словно нераздельно?. Поэтому после того, как удаляется свет на три полные ступени, тогда затемняется сосуд полностью, и завершается его создание.
* ?Врата предисловий?, конец второго толкования о мире Акудим
Бааль Сулам
27) Удалится свет от неё на три ступени. Сосуд создаётся только с помощью удаления света из него полностью – как внутреннего света, так и света окружающего. И известно, что до двух ступеней сосуд все ещё получает окружающий свет. Поэтому не становится сосудом ранее, чем удалится от него на три ступени. Например, сосуд Зеир Анпин: в то время, когда свет З?А удаляется из сосуда и поднимается в Бина, это ещё не считается удалением ступени, потому что ещё получает Ехида внутреннего света. А только, когда удаляется и поднимается в Хохма, тогда удаляется от сосуда на одну ступень, и получает сосуд первый окружающий свет. А затем, когда удаляется на две ступени и поднимается в Кетер, то ещё получает второй окружающий свет. Сосуд все ещё не затемнился полностью, пока не удаляется также и от Кетер к Создателю – тогда сосуд не постигает никакого света, и он завершён.
