Ярослав Золотарёв "Карузута Мани Хайя"

8

Местные зороастрийцы (mamay_m) проконсультировали, что скорей всего имеется в виду бог ветра Ваю, то есть по-гречески это будет Борей. Подробнее про Висбеда: http://mamay-m.livejournal.com/118344.html (http://mamay-m.livejournal.com/118344.html)

9

Вариант перевода: Служанка Света, но по-русски «служанка» не звучит, тем более про Афину Палладу.