Виктор Костевич "Двадцатый год. Книга первая"

Русский мальчик из Житомира, польская девочка из Варшавы. Он – бывший студент Варшавского университета, филолог-классик, киносъемщик. Она – выпускница Высших женских курсов, знаток французской революции, сотрудник Наркомпроса РСФСР.Место действия – Москва, Житомир, Киев, Варшава. Среди персонажей – конармейцы, чекисты, уланы, знаменитый большевик Иосиф Мерман, знаменитейший кот Свидригайлов, а также наизнаменитейший маршал, вождь и глава государства – тоже усатый и тоже Иосиф.При внешней тривиальности love story: мальчик и девочка, русский и полька, интеллигенция и революция – авторский подход к событиям тривиальным назвать нельзя. В Польше о войне против России пишут иначе. В России художественной прозы давно не пишут вовсе.Весна двадцатого. Многим кажется, что ужас гражданской войны позади. Но Антанта и маршал Пилсудский считают иначе.Кто победит в неравном споре?С кем вы, мастера культуры?

date_range Год издания :2024

foundation Издательство :Автор

person Автор : Виктор Костевич

workspaces ISBN :

child_care Возрастное ограничение : 16

update Дата обновления : 16.03.2024

Читать Виктор Костевич "Двадцатый год. Книга первая
Отзывы на книгу Виктор Костевич "Двадцатый год. Книга первая

«Верная река» (франц.).

Восстаньте, проклятые мира! Восстаньте, невольники голода! Разгневанный разум гудит в своем кратере, это будет последнее извержение (франц.).

Это последняя битва; сплотимся же – и завтра интернациональным станет человеческий род (франц.).

Великого герцогства Познанского (нем.).

Да уж ничего хорошего, малышка (нем.).

Что пишут эти умники! (нем.)

Нынешней площади Спасителя. – Прим. ред.

Такая чудная погода (нем.).

То есть добрый день, мадемуазель Котвицкая. Очень рад видеть вас вновь (пол.).

Вялость ослабляет тело, труд укрепляет (лат.).

Конгресувка – пренебрежительное обозначение Царства (Королевства) Польского, созданного по решению Венского конгресса из части польских земель. Романовы – польские цари (короли) с 1815 г.

Веселых как котятки, молока белее полек.

Бывшие (франц.).

Ну да, подозрительный (франц.).

Ну да, учитесь, детки, азбуке (нем., идиш).

Потому что я тебя люблю и только тебя любил. И ты любила только меня. Несмотря ни на что. – Господин штабс-капитан, вы лишаете меня права голоса? – Не навсегда, Баська. И только если ты хочешь. – Хочу (пол.).

Гражданского брака (франц.).

Польское иго (лат.).

В лес (пол.).

И наконец польский язык (пол.).

Знаешь что, Котька? (пол.).

Что, дурашка? (пол.).

Бар взят! Страшный Богун похитил меня навсегда (пол.).

Но Скшетуский сидит в Ровно, точит свою саблю (пол.).

Я не мужик, [я дворянин] (пол.).