– По порочным и выгодным, – отозвался он.
Но Алекс тот еще шутник. От него слова серьезного не услышишь.
А сейчас, когда мы снова пьем кофе и Камиль неожиданно предлагает заработок, я спрашиваю Алекса:
– О чем это он? Как именно он предлагает заработать?
– Нужно потусоваться на одном афтепати в “Бизнес Бэй”. Ну, ты поняла.
Вообще-то, не очень. Потусоваться? Странное название для работы переводчика. Но Алекс именно так обычно и выражается.
– Я пас, – говорит Эля.
– И я, – подхватывает Олеся.
Я удивлена. Девчонки говорили, что им нужны деньги. Так почему отказываются от подработки?
– А я поеду, – произносит Маша.
– А ты? – спрашиваю я Алекса.
– Я не по этой части, – откровенно ржет он.
А я не понимаю: что смешного я сказала?
– Я тоже хочу заработать, – решаюсь я.
Камиль останавливается напротив меня и пристально разглядывает. Это как-то… неприлично! Что на мне такого? Пена от капучино на губах, как в прошлый раз?
– Ты поедешь? – переспрашивает он.
– Ну да. Можно?
– Конечно! – он расплывается в дружелюбной улыбке.
* * *
Вау. Я в шоке. Я просто… это обалденно! Мероприятие, на которое нас привез водитель Камиля, проходит на сорок восьмом этаже “Бизнес Бэй”. И тут даже есть терраса! С которой открывается такой вид… просто дух захватывает!
Я не выдерживаю, звоню подругам, чтобы похвастаться. Очень хочется поделиться эмоциями! Меня распирает. Я в восторге… Как хорошо, что я все же решилась приехать в Дубай!
Правда, родители категорически не одобрили мой выбор. Мы поссорились. И теперь вроде как не разговариваем. Это печально. Но я уже взрослая! И это моя жизнь. А работа в “Глобал Транслейт” – прекрасный опыт. Я смогу потом писать в резюме, что работала в международной компании, за границей. Это дорогого стоит!
В Дубае много русских: участвуют в бизнес-проектах, покупают недвижимость. И, как правило, очень плохо знают английский. Не говоря уже об арабском. В арабском я и сама не очень… Но инглиш – моя специализация. Я хороший специалист. Еще во время учебы подрабатывала, переводила бизнес-документы. Поэтому сейчас довольно легко справляюсь со своей работой.
Ой, какой прикольный парень! Еще и, оказывается, земляк! Класс. Очень приятно встретить здесь кого-то из моего города. Я пишу об этом девчонкам.
“Как его зовут?”
“Что он там делает?”
“Он уже пригласил тебя на свидание?” – сразу появляются вопросы в нашем общем чате.
“Мы даже не успели познакомиться. Но он сказал, что вернется”.
Я сосредоточенно печатаю в телефоне. И тут ко мне подходит Камиль.
– Улыбайся! – произносит он.
Что? Неожиданная просьба. Звучит, кстати, как приказ. Или это у него манера разговаривать такая?
– Улыбаться? – переспрашиваю я.
– Веселись! – он говорит еще более странные вещи.
– Веселиться?
– Да!
– Но… мне не особо весело. Я, в целом, не тусовщица.
– Приехала работать – работай!
– Надо что-то перевести? – не понимаю я.
Никто мне ничего не говорил! Я, если честно, в полной растерянности.
– И… что на тебе надето?
Широкие клетчатые брюки и рубашка. И кроссовки.
– А что не так? Это офисный стиль.
– Вот и ходи так в офис! А здесь надо показывать товар лицом.
В смысле? Какой товар? Надо в свой диплом одеться, что ли?
Странный он, этот Камиль. Кто он вообще? И по-русски говорит без акцента, и на английском шпарит. И арабский, насколько я могу судить, знает в совершенстве. Его национальность – для меня загадка. Так же, как и причины такого странного поведения.
Он ушел, так и не объяснив мне, что и кому нужно переводить!
Поэтому я и дальше просто стою на террасе. Даже к шведскому столу не подхожу. Вдруг переводчикам не положено? Я не знаю! И я нигде не вижу Машу, с которой мы приехали. Поэтому мне некому задать вопросы…
Я ищу глазами своего земляка. Нахожу. Мы встречаемся взглядами. И… что-то изменилось. Почему он смотрит на меня так… как будто с отвращением, что ли? Как будто я у всех на глазах упала в деревенский туалет и теперь от меня жутко воняет.
Он был таким милым. Так улыбался… Он мне понравился!
А теперь презрительно и высокомерно сверлит меня взглядом. Как будто я его чем-то обидела. Или чем-то не угодила. А потом вообще демонстративно отворачивается. Что, разглядел, что я не такая красавица, как остальные девушки на этом мероприятии? И одета скромно, и веду себя неуверенно…
Ой, ну и не надо! Не очень-то и хотелось с ним знакомиться.
Я тоже отворачиваюсь и утыкаюсь в телефон.
И тут ко мне подходит импозантный мужчина. И произносит на прекрасном английском с выраженным британским акцентом.
– Привет! Как дела? Я договорился с Камилем.
– Добрый вечер. Вы нуждаетесь в моих услугах?
– Да, бэйби, – странно отвечает он.
– Меня зовут Кристина, и я…
Я чувствую, как его рука ложится на мою талию. Пытаюсь аккуратно освободиться – но хватка железная.
– Пойдем со мной, Кристина.
– Куда? – лепечу я.
Как-то мне не по себе от такой фамильярности…
– В номер, – отвечает он.
Глава 3
Тимур
Я, вроде бы, собрался уходить. Я уже почти ушел!
Задержался буквально на три минуты – ответил на звонок. Увидел, как девчонка накинула жакет, такой же безразмерный, как ее широченные брюки. И вместе с клиентом направилась к лифту, где скопилось довольно много народу.
Я оказался там же. Мне просто нужно вниз!
Стою, смотрю на нее. Она – на меня. Улыбается… Как ни в чем ни бывало! Но натыкается на мой тяжелый взгляд и улыбка слетает с ее лица.
Не выдерживаю:
– Давно работаешь?
– Недавно, – отвечает она мне хмуро.
А клиенту адресует милую улыбку.
– Ну и как? – интересуюсь я.
– Мне нравится.
– Что, серьезно? Любишь свою работу?
– Очень люблю.
Мля…
Мы болтаем, а британец бесится. Во-первых, он не понимает ни слова. Во-вторых, он ее купил и она должна уделять внимание ему, а не мне.
– И что же именно тебе нравится? – не могу успокоиться я.
– Знакомства с новыми людьми. Все такие разные, у всех свои причуды. Вот вчера у меня был один клиент, австралиец. Такой интересный! Представляешь, он…
Мля! Я в ахуе.
Она что, серьезно будет мне сейчас рассказывать, как вчера трахалась с австралийцем? И какие у него причуды? Жизнь меня к такому не готовила…
Это что вообще? Наивность на грани идиотизма?
Но она не успевает ничего рассказать. Двери лифта распахиваются, вся толпа желающих спуститься вниз вваливается внутрь. Причем британец старается встать так, чтобы оттеснить меня от девчонки. Ага, сейчас! Мне похрен сколько ты заплатил Камилю и какую сделку слил тому арабу. Я стою там, где считаю нужным. А именно – за ее спиной. И упираюсь в ее попу копьем. Потому что… мля. Я не знаю, что это. Злой бешеный стояк! От ярости.
Мне дико хочется… всыпать ей ремня. Аж ладони горят. И в груди жжет. И в штанах полыхает. Такая злость… чувствую, что слетаю с катушек.
Я бываю вспыльчивым. Меня может накрыть, если есть веская причина. А сейчас… Так и придушил бы эту стерву!
Лифт останавливается на тридцатом этаже. Я вижу, как британец нетерпеливо достает ключ-карту с номером 308.
А моего языка внезапно срывается:
– Ты точно хочешь пойти с ним?
Девчонка поворачивается и удивленно хлопает ресницами.
– Ну да. Это же моя работа.
– Ну так пиздуй, работай! – рявкаю я.
Так, что все в лифте подпрыгивают от неожиданности. И все оглядываются на меня.
Идите в жопу! Хочу и ору.
– Почему ты такой злой и грубый?
Мля… Она еще меня осуждает!
Выскакиваю из лифта на первом этаже. Выхожу из здания. Падаю на скамейку у фонтана. Дышу, как загнанный пес. С чего это меня так размотало? Ну, девчонка эскортом промышляет. И что? Тут таких – каждая вторая. И вообще… Я всякого навидался, несколько лет в ментовке проработал, прежде, чем замутить бизнес с недвижимостью в Дубае.
Да, всякого. Но такого не встречал. Смотрю на нее – и не вижу никакой испорченности. Вижу милую, трогательно наивную девочку. Видно, совсем нюх потерял! Поплыл, как все эти дяди.
