– Mums jazvana policijai! – teicu ar spiedzienu un kliedzo?am notim, kuras neatpazinu sevi. – Un uzreiz! Mums nav ne ediena, ne udens, ne autinbiksi?u! Vina dro?i vien ir izsalkusi, vai ari vina pati ir suda!
Es atkal pakeru telefonu, bet virs mani aptureja:
– Policiju nevajag! – vai nu vin? ludza, vai paveleja man. – Ej majas.
Es neizpratne mirk?kinaju acis, skatijos uz Igoru un neatpazinu virieti, ar kuru bijam pazistami veselus septinus gadus. Vai vin? piedavaja mazuli atstat ?eit? Vienatne un lietu?
"Ejam majas… Mes visi tris," tikko dzirdami piebilda Harlamovs. – Jo ?i ir mana meita Sa?a…
Tas pat nebija duriens mugura. Tas bija bendes ?upoles, kas ar vienu precizu kustibu nonema manu galvu. Un lidz ar to visas domas, ka ar mani tas nekad un nekados apstaklos nevaretu notikt. Igors kluva par manu personigo slepkavu, kur? mani jau bija iznicinajis, un tagad staveja un skatijas uz savu roku darbu, un caur vina miloto skatienu paradijas asas sapes. Kluva par atspulgu tam, ko es pati jutu.
– Kas? – tas ir viss, ko man izdevas no sevis izspiest. – Kada zina… ta ir tava meita?
Balss nepaklausija. Vin? saskrapeja rikli, parver?oties varnas keksi?ana. Mani sabojaja tris vardi.
?i ir mana meita.
– Mes nakam ara no lietus. Mes visi bijam slapji. Es visu paskaidro?u.
Vin? burtiski norava manus pirkstus no ratu roktura un ripinaja uz musu majas pusi. Mana vira izliektaja figura bija kaut kas baismigs, ko ari es ?odien sastapu pirmo reizi. It ka Igors pa nakti saluza, uz vina pleciem tika uzkrauta tada nepanesama nasta. Un es gribeju atmest galvu atpakal un kliegt lidz plau?am. Stavet un kliegt uz vienaldzigajam debesim, no kuram lija sasoditais lietus, ka tas ta nevar but! Nevar but tik nezeligas palaidnibas; cilveki, kuri uzticejas vairak neka pa?i, to nevar izdarit.
Ta vieta es sekoju viram aiz muguras, jutoties apdullusi un saplosita.
Mes sasniedzam ieejas durvis. Es instinktivi tureju to Igoram priek?a, tad sakam gaidit liftu. Iek?puse virmoja noraidijuma un noraidijuma sajuta. ?im divainajam bernam nevajadzetu nonakt mana dzivokli! Ja tur legali paradisies kads mazulis, tas bus tikai mans mazulis un neviena cita! Vai ari Igors pienem, ka tagad mes vienkar?i ieripinasim noladetos ratus gaiteni, tad vin? aizies uz veikalu pec visa nepiecie?ama, sagadasim Sofiju ar partiku un tiru dibenu un tad apsedisimies. un mierigi visu parrunat? Vai paturesim bernu, jo esmu neaugliga un loti gribu bernu auklet?
Kamer mes kapam lifta, viens uz otru neskatoties, man izdevas novest sevi gandriz lidz krati?anai ar ?im domam. Un, kad Igors izritinaja ratinus un devas pa gaiteni uz musu dzivokla durvim, es vinu apdzenu un, stavot musu majas ieejas priek?a, tai, kuru uzskatiju par piedero?u tikai mums abiem, es izpletu savu. rokas un kategoriski teica:
"Vina nebus dzivokli, kamer jus man nesniegsiet vismaz vairak vai mazak adekvatu versiju par notieko?ajiem notikumiem!"
3. nodala
Sofija, it ka sapratusi, ko es teicu, kliedza ar tadu speku, ka mus dro?i vien dzirdeja visa ieeja. Igors vainigi paskatijas uz mani un tikai stiprak saspieda ratu rokturi. Tik loti, ka vina locitavas kluva balti.
– Sa?s… visi ir majas, labi? Tagad kads uzmanisies simtprocentigi!
Vai vin? bija noraizejies par ?o bridi? Ka kada Marija Ivanovna no simt ceturtas nolemj paskatities, kura mazulis plosas koplieto?anas telpa? Man tas bija pilnigi vienalga!
– Tu mani dzirdeji, Kharlamov! – kliegdama pari berna kliedzieniem, vina atbildeja viram. – Pieprasu vismaz kadu paskaidrojumu!
Un taja bridi Igors izdarija ko tadu, ko nebiju gaidijis. Vin? pienaca pie manis, panema mani aiz rokas un izvilka no ejas! Tad vin? ar atslegu atvera durvis un tomer ienesa ratus dzivokli! Ko man tagad darit? Iet pie vecakiem, atstajot Igoru vienu ar bernu, kuru vin? ir pabarojis?
Man neiekrita galva, ka ta ir patiesiba, nevis launa mani?ana… Es vienkar?i atteicos tam ticet! Kharlamovs mani pazina… Vinam jasaprot, ka ?is ir musu laulibas beigas!
“Sa?a, ludzu nac majas…” mans virs jautaja, skatoties koridora, kur es turpinaju stavet, apdullinata no notieko?a.
– Bet tas fakts? Jums nebus neviena, kam atstat savu bernu, lai vin? dotos vinam paest? A! Lauj man paskatities! Vai ari es palik?u ar mazuli, lidz tu vinai atnesisi maisijumu un autinbiksites, vai, ja es neizture?u un do?os pie saviem vecakiem, tu vinu sauksi par isto mammu? Ka vinu sauc? Veronika? Ak, es esmu parliecinats, ka vina tulit skries paliga! Vai varbut Sofija patie?am tika barota ar kruti, hmm? Un tagad tu saksi steigties apkart, lai sagadatu vinai parasto edienu? Nu skrien pec savas nelaimigas mates! Vienkar?i nemiet lidzi savu bernu!
Igors netrauceti klausijas manu tiradi. Vin? tikko izskatijas tapat – ar neizsakamu vainas sajutu, kas izplatijas pari vina peleko acu varaviksnei. Nu labi! Laujiet vinam justies tie?i ta – arkartigi vainigs nelie?i!
– Sa?a… ludzu, vienkar?i nac majas. Visus jautajumus ar meitu atrisina?u pati. Vinas mate ?eit nebus, es apsolu. Un tad parunasim.
Igors atkal pazuda musu dzivokla dzilumos, un es paliku spitigi stavam pie durvim. Man bija jaizlemj, ko darit talak, lai gan tagad tas ?kita kaut kas no zinatniskas fantastikas. Bet doma, ka Kharlamovs patie?am varetu izsaukt meitenes mati uz musu maju, mani ?ausminaja …
Tomer, ieejot sava maja, kuru man nebija nodoma nevienam dot, es novilku savu sporta kreklu, kas bija izmirkis. Sofijas kliedziens piepildija musu vienistabas dzivokla telpu, un no ta nebija kur izbegt. Iegajusi vannasistaba novilku dzinsus un T-kreklu, ietinos sausa dvieli un izgaju ara. Kad sapratu, ka Igors netiros ratus ir ieripojis tie?i musu istaba, man sagribejas lamaties.
– Es visu iztiri?u! – it ka lasot manas domas, Kharlamovs sacija, iznakdams man preti.
Es aizveru acis un skaitiju lidz tris, cen?oties nomierinaties. Viss ir velti! No miera te nebija ne minas. Iegaju virtuve un ieraudziju, ka mikla jau ir parpludusi pari blodas malai. Kad es ieraudziju ?o attelu, man kluva tik loti sevis zel, ka nevareju skali ?nukstet. Kamer es te gatavoju un meginaju iebarot viram marinetos gurkus, vin? paspeja aiziet pa kreisi un auklet bernu. Un vin? to ne tikai izdarija, bet ari devas kopa ar ?o sievieti uz dzimtsarakstu nodalu, kur registreja savu meitu ka sevi!
Vai varbut viss bija vel vienkar?ak, bet taja pa?a laika grutak? Varbut visu ?o laiku Igors dzivoja divas gimenes? Kadas ?ausmas!
Izpludu?o miklu iegrudu atpakal bloda un izmetu miskaste. Protams, es, iespejams, nebutu izterejis partiku, sasaldejot miklu turpmakai lieto?anai, bet mana galva bija pilna ar citam lietam. Un pec visa notiku?a es pat nevareju iedomaties atgriezties pie cep?anas ta, it ka nekas nebutu noticis.
"Es pasutiju to, kas man bija vajadzigs, vini to tulit piegadas, un vina nomierinasies," mans virs pagriezas pret mani, kad es staveju, smagi atspiedusies uz izlietnes un skatijos kosmosa.
Vinas ausis joprojam skaneja tikai Sofijas kliedzieni, kuras tagad ?kita piepilditas ar kaut kadu ?ausmigu bezceribu. Nu es vinu pilniba sapratu, jo es jutos tapat.
“Piezvani vinas matei un lauj vinai panemt tavu meitu,” vina atbildeja divaina balsi, kas nobiedeja pat mani, pagriezot galvu pret Igoru.
– ES zvaniju. Vina izsledza telefonu.
– Tad ved vinu uz turieni! Jus zinat, kur vina dzivo!
Es nevareju sevi savaldit un, pielidojot pie sava vira, saku sist vinam visur, kur tiku.
– Tu! Galu gala! Jus zinat! Kur! Vina! Dzivo! – Es kliedzu, ar durem sita Harlamova krutis, plecus un seju.
Pat tas, ka dvielis nokrita un es paliku tikai ?ortos, mani neaptureja. Nosplauties! Man vairs nav vienalga!
Igors pacietigi iztureja manus sitienus, lidz es biju noguris, un, pacelis no gridas dvieli, pielika to man pie krutim un atkapas. Smagi elpojot, paskatijos uz viru, gaidot vismaz kaut ko! Ko ?adas situacijas parasti dara virie?i? Metieties uz celiem savas sievas priek?a? Vai vini ludz piedo?anu? Vai vini cen?as sevi attaisnot? Bet es zinaju, ka Igors to nedaris. Vin? mani vienmer parsteidza ar savu mierigumu un pat nosvertibu… Bet, iespejams, ari vina profesija nebija savadak.
"Ja, es zinu, kur dzivo Nika," Kharlamovs pamaja. "Un, tiklidz es pabaro?u un maini?u Sofiju, mes ar jums apsedisimies runat, un tad es aizvedi?u bernu pie vina mates."
Vin? negaidija manu atbildi, vienkar?i pagriezas un aizgaja. Un es dusmigi pasmaidiju. Nu protams! Tagad vin? ir daudz vairak vajadzigs ruco?ajam mazulim, ko vin? razoja uz saniem, nevis vina sievai, kura tagad jutas vienkar?i saspiesta…
4. nodala
Kamer Igors rupejas par Sofiju, es izdariju kaut ko tadu, kas mani vismaz nedaudz nomierinaja. Vispirms saku mazga?anu, tad iegaju musu istaba un iznemu no kumodes tiras, sausas drebes. Dzinsi un sporta krekls. Es neplanoju ?eit palikt ilgak, ja Harlamovs negrasas aizvest bernu pie mates.
Virs pret bernu izturejas neveikli, to pamaniju ar acs kaktinu. Un, sajaucot maisijumu, vin? zvereja cetras reizes, un pats ediens Sofijai izradijas tikai otraja meginajuma – pirma porcija nonaca izlietne.
Citos apstaklos man butu pat smiekligi skatities uz Igoru. Viena roka ir berns, otra – telefons. Tad mazulis kliedz ratos, kamer Kharlamovs izmisigi skrien uz virtuvi. Un ta talak pa apli. Man izdevas savest kopa, panika un ?oks nedaudz rimas, tapec visu notieko?o veroju it ka no malas. Un beidzot mana galva saka paradities sapratigas domas.
Ko Igors var darit, kas butu pretruna ar manam velmem? Vai vina atstas bernu ?eit? Es do?os pie saviem vecakiem un dzivo?u pie viniem. Un vienlaikus nodarboties ar laulibas ?kir?anu un kopigi iegutas mantas sadali. Bus janoskaidro, ka tie?i tas notiek, ja dzivoklim ir hipoteka.
Vai vin? atvedis Veroniku ?urp? Mulkibas. Pirmkart, es biju parliecinats, ka Kharlamovs to nedaris. Otrkart, vienkar?s izsaukums policijai var viegli atbrivoties no sve?u cilveku klatbutnes dzivokli.
Beidzot Sofija apklusa. Vai nu vinai pietika ar to, ko vinas nelaimigais tevs bija gatavs sniegt, vai ari vina bija vienkar?i izsmelta un nogurusi, es nevareju zinat.
– Parunasim? – Igors klusi jautaja, ienakot mana virtuve, kur es centos nomierinaties ar kumeli?u tejas porciju.
Tiesa, bez rezultatiem. Manas domas ta vai citadi atgriezas pie vira meitas ienem?anas apstakliem. Protams, es vinus nevareju pazit, bet sapratu ko citu: Kharlamovs devas pa kreisi bridi, kad nekas neliecinaja par nepatik?anam.
"Nu, es nezinu, kas jums vel butu japievieno teiktajam," es paraustiju plecus, noliekot kruzi.
Igors apsedas pie galda un ar pirkstiem sabucoja matus. Vin? atkal paskatijas uz mani ar tadu vainas sajutu, kas pedejo paris stundu laika jau ?kita iesaknojusies vina skatiena.
"Man nav ar ko jums attaisnoties, Sa?a," vin? teica pec diezgan ilgas pauzes.
Es vinu nesteidzinaju, klusiba gaidiju, ko man pateiks Kharlamovs. Vai tie bus meli vai ne, neviens man nevareja atbildet uz ?o jautajumu.
– Un viss? – jautaju un verigi paskatijos pulksteni. – Es tik ilgi gaidiju, un beigas tu saki, ka tev nav man ko attaisnot?
Es nevareju savaldit sevi, un mana balss atkal pacelas vairakas oktavas. Ko vin? vispar doma? Kadi pienemumi vinam ir par mani? Neaugliga sieva piekritis jebkuram nelagam un ar prieku aukles vismaz tris malas barotus bernus?
"Man ta bija ar Niku… vienreiz," vin? teica, uz ko es noboliju acis.
Kada banalitate!
"Vairak," vina teica viram.
– Mes tad svinejam Bortnikova dzim?anas dienu…
"Un tu piedzeries, un tur bija viesmiles un pat prostitutas," es turpinaju nirgajo?a toni. – Starp citu… Vitja sievai tas bus parsteigums, ka vina dzim?anas dienas ir padauzas!
– Padauzas tur nebija! Vienkar?i pie cita galda sedeja meitenu grupa.
Mani loti saka intereset, ko Igors ?aja bridi sarga – savu draugu vai sievieti, kura vinam dzemdeja bernu?
– Nu labi… Tavas acis sastapas, tu saprati, ka esi aizmirsusi savu sievu… kas notika talak? – ar rugtu nirga?anos atbildeja Kharlamovs. – Vai tu biji pie Nikas?
Igors pamaja ar galvu un nolaida acis. Lai cik loti man tagad sapetu visas ?is dulkes pacelt no apak?as, man vajadzeja zinat visus notiku?a apstaklus. Par ko? Tas, iespejams, man galu gala atvieglos visu.
– Pirmkart, es neesmu aizmirsis savu sievu… Es milu tikai tevi, Sa?a…
Es velreiz noboliju acis. Klausoties ?o punki no kategorijas: ta nav mana vaina, vina uzkrita man uz cirk?na, es nedomaju. Tas bija parak pazemojo?i.
– Un otrkart?
– Otrkart, viss notika tie?i restorana. Un ne, es nebiju tik piedzeries, lai to neatceretos.
Brini?kigi! Tikai tirs prieks! Mans virs ieraudzija sve?inieku, un vina ieraudzija vinu. Un ta vin? aizgaja un vienkar?i guleja ar vinu tualete, vai kur ta bija? Kungs, svetie svetie! Bet ko tad, ja ?i nav vienreizeja epizode, bet Kharlamovam aiz muguras jau ir vesels ieraksts par ?adam meitenem, ar kuram vin? devas pa kreisi?
– Tas notika tikai vienu reizi! – vin? iesaucas, pielecot no galda un metoties man preti.
Es instinktivi izstiepu sev priek?a roku ar likiem pirkstiem, kurus ta vien gribejas staigat pa vira seju!
– Es to nevaru parbaudit! – vina iesaucas ka atbildi.
Istaba Sofija atkal cuksteja. Ja, cik vien iespejams! Man solija, ka pec baro?anas vinu aizvedis pie mammas!
– Ja, un es ari nevaru lugt, lai tu piekristu manam vardam, jo es saplosiju, Sa?… Un es nezinu, ka laboties.
Labot?! Vai ta vin? to sauca? Mila, es ledusskapi salauzu olu, neiztiriju un izsledzu pirms do?anas uz jurmalu, tagad baidos atvert durvis. Mila, es aizmirsu nopirkt tev ziedus uz 8. martu. Vai tie?am tas varetu but apmeram ta: es aizgaju pa kreisi un mums ar saimnieci piedzima meita, kuru pierakstiju uz sava varda un grasijos slepties?
– Igor, tu nevari izpirkt to, ko izdariji. Jus jau vairak neka devinus mene?us zinajat, ka esat pargulejis ar citu sievieti! Jus zinajat, ka vina ir notriekta. Jus aizgajat vinai lidzi uz dzimtsarakstu nodalu un atpazinat savu meitu. Tu butu slepusi no manis savu otro gimeni, ja Nika ?odien nebutu atstajusi Sofiju pie manis! Un pats ?ausmigakais ?aja visa ir tas, ka jusu kreisa sieviete zina par manu neauglibu! Jus pat to kopigojat ar vinu!
Gandriz pargaju uz ultraskanu, kadel mazulis vienkar?i izspraga ka velns… Tacu, pirms Igors pat paguva reaget uz pelnito sudzibu kaudzi, notika negaiditais. Piezvanija manam viram, un, kamer es cereju, ka dzeguze ir atjegusi un saks prasit, lai berns vinai tiek atdots, Kharlamovs iemeta sarunu biedram isu frazi un pec tam pilniba noleca. piecelas un pazinoja, pirms steidzas prom:
– Maja Industrialny deg. Vini man iedeva jauninatu numuru. ES devos.
Vina pedas pazuda sekundes dala, un es paliku viena ar kliedzo?u bernu istaba. Un man pat nebija laika izdomat, kada saite es atkal esmu iekritusi.
Sasodits!
5. nodala
Tatad, man vajadzeja apkopot savas domas! Pirmkart, es steidzos zvanit Igora vecakiem. Man ar viniem bija brini?kigas attiecibas, vini mani mileja ka savu meitu. Ar vira mati Elizavetu Nikolajevnu es pat dazreiz vareju dalities ar to, ko neuzdro?inajos izteikt savai matei. Un tapec es vinai piezvaniju, ceredams, ka vinu neparsteigs ?is zinas.
– Sveiks, Sa?a, sveiks! "Es tikai grasijos jums atzvanit," tre?aja zvana atbildeja Elizaveta Nikolajevna.
Es atveru muti, lai nekavejoties visu izstastitu, bet aizveru to, noveloti saprotot, ka neesmu padomajusi par galveno: ja nu Igora vecaki ari visu zinatu?
"Lizaveta Nikolajevna," es iesaku, meklejot vardus, "?i lieta… Jusu delam ir meita no citas sievietes." Vina piedzima pirms paris nedelam. Un tie?i ?i pati meita tagad fona izplust asaras.
Apzinati iegaju istaba, kur kliedza Sofija un apstajos pusmetru no ratiem. Klusums zvana otra gala bija tik zvano?s, ka pat aizsereja ausis.
– Vai tas… kads joks, Sa?? Es nedomaju, ka tas ir smiekligi…
Manas viramates balsi bija acimredzams parmetums, uz ko es rugti pasmaidiju. Bet man tas nav smiekligi…
– ES nejokoju. Es gaju pa parku, kada Veronika man iedeva bernu. Izradijas, ka tavs dels ar vinu guleja pirms deviniem mene?iem, un viniem bija meita. Tagad Nika nolema man “dot” ?o bernu. Nu, ka jau teicu iepriek?, Sofija raud, jo es netaisos vinai tuvoties, un Igors metas pie ugunskura.
To visu atri izpludinajis, iekodu apak?lupa un saku gaidit atbildi, labi zinadama, ka tagad mana viramate ir pilniga apdulluma. Ja vien, protams, vina nemeloja un tie?am nezinaja par ?o bernu.
– Es tulit nak?u! – Elizaveta Nikolajevna pec daziem mirkliem teica un es atviegloti izdvesu.
