Исландия была заселена, как принято считать, в конце IX – начале X в.
11
Ари Торгильссон, родился в 1067 или 1068 г., умер в 1148 г. Сохранилась его «Книга об исландцах, очень краткая история Исландии». Но здесь, по-видимому, речь идет о более ранней и более полной редакции этого произведения, которая не сохранилась.
12
Северным языком назывался язык норвежцев и исландцев.
13
Всеисландский старейшина, избиравшийся сроком на три года, но многие из них избирались по нескольку раз подряд. Обязанностью законоговорителя было знать и помнить законы и возвещать их со Скалы Закона на Полях Тинга.
14
Оно было введено в 999 или 1000 г.
15
Норвежский король Харальд Сигурдарсон, или Харальд Суровый, погиб в 1066 г.
16
Он был убит в 995 г.
17
Речь идет о Нидаросе, т. е. Тронхейме.
18
Ислейв Гицурарсон, первый исландский епископ, умер в 1080 г.
19
Олав Трюггвасон погиб в 1000 г.
20
Олав Святой погиб в 1031 г.
21
Круг Земной – исл. kringla heimsins или heimskringla, откуда обычное название всей книги – «Heimskringla».
22
Части света (в Средние века полагали, что их три – Европа, Азия и Африка).
23
Эней считался предком европейских народов (первоначально римлян).
24
Названия «Скифия» (лат. Scythia, исл. Skit?a) и «Швеция» (исл. Sv??jo?) в силу их созвучности отожествлялись, и здесь, как и всюду в данном словосочетании, вместо первого употреблено второе.
25
Осмысление латинского названия Дона (Tanais) как «рукав реки, у которой живут Ваны» (исл. kv?sl – «рукав реки», Vana – род. падеж от Vanir – «Ваны»).
26
Дии – одно из названий языческих богов, слово ирландского происхождения.
27
Вероятно, имеются в виду Уральские горы.
28
Гардарики (или: Гарды) – древнескандинавское название Руси. См.: Рыдзевская Е.?А. О названии Руси Gar?ar?k // Рыдзевская Е.?А. Древняя Русь и Скандинавия в IX–XIV вв. (Материалы и исследования). М., 1978. С. 143–151; Мельникова Е.?А. Восточноевропейские топонимы с корнем gar? – в древнескандинавской письменности // Скандинавский сборник, XXII. Таллин, 1977. С. 199–209.
29
Остров Одина – исл. О?insey (из О?insvе – «святилище Одина»). Современное Оденсе, город на острове Фюн.
30
Хлейдр – древняя столица датских конунгов на острове Зеландия, современное Лайре, около Роскиле.
31
Браги Старый – норвежский скальд первой половины IX в. Стихи Браги – древнейшие сохранившиеся скальдические стихи. В строфе, которая здесь приводится, описывается одно из изображений на щите, полученном Браги от конунга Рагнара. Сохранилось 20 строф этого произведения. В них описываются различные сцены из мифологических и героических сказаний, изображенные на щите.
32
Старые Сигтуны – немного к западу от современной Сигтуны в Швеции.
33
Подверженность приступам бешенства было, вероятно, психическим заболеванием, похожим на ликантропию или амок (у малайцев). По-видимому, во время приступа этого заболевания человек делался нечувствительным к боли и верил в то, что он превратился в волка или медведя. Берсерков звали также «волчьи шкуры», а само слово «берсерк» (berserkr) значит «медвежья шкура». Но в сагах берсерк – это также разбойник, который притесняет мирных жителей, вызывая их на поединок и отнимая у них жен и добро.
34
Эта этимология ошибочна. Имена «Один» и «Аудун» никак не связаны.
35
