Г. В. Глазырина "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий"

Книга Г.В. Глазыриной (1952-2016), которая с незначительными исправлениями и резюме на английском языке издается во второй раз, была изначально опубликована в 2002 г. Она посвящена исследованию «Саги об Ингваре Путешественнике», созданной исландским клириком в эпоху крестовых походов. Издание включает текст памятника в оригинале, его перевод на русский язык и историко-филологический комментарий. Вводная статья содержит характеристику рукописной традиции, устных и письменных источников произведения, анализ его концептуальных и художественных особенностей. В саге переосмыслен и переработан сюжет, историческая достоверность которого подтверждается современными описываемым событиям источниками – публикуемыми здесь же (раздел подготовлен Е.А. Мельниковой) руническими надписями на мемориальных камнях из Центральной Швеции. Сохранившиеся в «Саге об Ингваре» свидетельства о повседневной и духовной жизни людей средневековой Скандинавии и Древней Руси во многом уникальны и представляют интерес как для профессиональных историков и филологов, так и для любителей древнеисландской литературы. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

date_range Год издания :

foundation Издательство :АЛЬМА МАТЕР

person Автор : Г. В. Глазырина

workspaces ISBN :978-5-98426-221-7

child_care Возрастное ограничение : 16

update Дата обновления : 17.04.2024

Читать Г. В. Глазырина "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий
Отзывы на книгу Г. В. Глазырина "Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, комментарий

135

Finnur Jоnsson 1932. S. I.

136

Saga Оlаfs Tryggvasonar af Oddr Snorrason munk. Фрагменты этой саги, касающиеся истории Восточной Европы, в оригинале и на русском языке опубликованы в кн.: Джаксон 1993, где приведена также обширная библиография.

137

Finnur Jоnsson 1932. S. XXXII.

138

Olson 1912. S. LXXVI.

139

Hofmann 1981. См. выше, с. 44–45.

140

Hermann Pаlsson, Edwards 1989. P. 2.

141

О названии саги см. выше, с. 35–43.

142

Hermann Pаlsson, Edwards 1989. P. 2.

143

Hofmann 1981. S. 189, 221.

144

Ibid. S. 197–221.

145

Hermann Pаlsson, Edwards 1989. P. 2; Мельникова 2001а. С. 48.

146

Pritsak 1981. P. 424; Simek 1982. S.342–343; Sverrir Tоmasson 2001. Bls. 31.

147

Основываясь на высказанной Е.?А. Мельниковой точке зрения (Мельникова 1976. С. 75) о том, что «Сага об Ингваре» состоит из трех основных частей, в своих исследованиях я ранее опиралась на такое членение текста (см., например: Глазырина 1997. С. 154). Однако изучение его особенностей привело меня к необходимости выделить четвертую часть в структуре саги – Эпилог.

148

YS. Bls. 1–11.

149

YS. Bls. 11–32.

150

YS. Bls. 32–47.

151

YS. Bls. 47–49.