диал. Мом., Сейм. Протока реки, речки [ДСЯЯ; Кулаковский 1946].
? прот. Сантыылыыр Араата в н. Т?б?лэх Мом.
АРАЛ
1. Остров [Сивцева 1968];
2. диал. В.-Вил., Вил., Гор., Нюр., Сунт. Вся долина реки, речки, находящаяся между двумя коренными берегами; долина реки, речки, заливаемая весенним половодьем;
3. диал. Жиг. Долина реки, речки, заключенная в изгибе [Архив].
? а., дол., оз., сен. Арал в Борд. в., Верх., Вил., Сунт., Томп., сен. Быракаан Арала, О?хотукаан Арала в В.-Вил.; о. Аралы в Тулагинском сс. гор. Якутска, зал. Арыылаах Аралы Атах Тат.
? ср. др. – тюрк. аrаl ‘остров’ [ДТС: 50]; аrаl ‘чаща’, ‘остров’ [Малов: 359]; алт. арал ‘заросли кустарника, главным образом по берегам рек и озер’; монг. арал ‘остров’, ‘полуостров’, ‘оазис’, из которых оно перешло в эвенский язык арал ‘лесной островок в степи’ [ЭС 1974: 167].
АРАСПААС
устар. диал. УА. Распаханная земля; пашня относительно большого размера.
? м. Ылдьаа Араспаа?а на берегу оз. Мюрю в УА.
? рус. роспашь.
АРБАЙ
1. Чаща, чащоба. Арбай ойуур ‘чаща, густой лес’ [ЯРС];
2. Места с густыми кустарниковыми, ольхово-ивняковыми зарослями.
? зим., м., марь, рч. Арбай, сен. Арбай Бэс, руч. Арбай Салаа, мыс Арбай Туму?а?а, оз. Арбайдаах и т. д. в Аб., Верх., В-Вил., Вил., Жиг., МК, Нам., Нюр., Олекм., Сунт., Тат., УА, УМ.
? ср. алт. арбай ‘широко раскрытый’ [Молчанова: 137]; монг. арвайх ‘растопыриться’ [ОМТ: 604], бур. арбайха ‘растопыриться; растрепаться, взлохматиться’ [БРС: 56]; калм. арвах ‘растрепываться, лохматитъся’ [КалмРС: 47].
АРБА?ДА
Мель, мелководье; мелководный.
? зим., м., оз. Арба?да, озерко Арба?да Бэрэтэ, рч. Арба?да ?рэ?э, сен. Арыылаах Арба?да и т. д. в Бул., В-Вил., Вил., Горн., Коб., Ленск., Мир., Нюр., Олекм., Ол., Сунт., УМ, Ханг.
? эвенк. арба ‘мель, мелководье; мелководный’ [ССТМЯ I: 49].
АРБАХ
Место, занятое валежником, буреломом [ЯРС].
От арбай- ‘растрепываться; взъерошиваться, приходить в беспорядок’.
? зим. Арбах, Арбах От, зж. Арбах ?т???, сен. Арбах ??т, м. Арбахтаах Тиит в Нам., Нюр., Олекм., Чур.
АРБЫН
1. диал. Ал., Н.-Кол., Ср. – Кол. Низменное болотистое место, заливаемое в половодье;
2. диал. Аб., Ал., Ср. – Кол. Места с густыми тальниковыми, ивовыми зарослями; озера, расположенные внутри таких зарослей;
3. диал. Ал. Берег реки, заросший тальником [ДСЯЯ];
4. диал. (эвенк.) Правый берег у устья реки [Романова].
? н., нп., оз., о., ур. Арбын, рч. Арбын Сиэнэ, м. Илин Арбын и т. д.
? эвенк. арбун ‘стрелка (пространство между двумя высохшими рукавами реки)’, ‘дельта’, ‘ровное место (около реки)’ [ССТМЯ I: 49]. Возможно от монг. аrbin ‘обильный, обилие’ [Тодаева: 114] или бур. арьбин ‘жир из брюшной полости лошади’ [Манжигеев: 19]. «В местах расселения хоринцев имеются топонимы на бурятском языке: урочища Арбын…» [Мельхеев 1969: 76]. Арбын’ы имеются в Аб., Ал., Верх., Жиг., Нам., Н.-Кол., Ср. – Кол., УА, население которых относится к «акающему» говору, который возник «на территории расселения оякученных монголов» [Убрятова: 12].
АРГИ
Лес, тайга.
? рч.Кураанах Аргыы в Ол.
? эвенк. арги ‘лес, тайга’ [ЭРС: 35].
АР?АА
1. Запад, западная сторона, западный;
2. Левобережье. ?р?с ха?ас э?ээрэ ар?аа диэн буолар ‘левобережье называется ар?аа’ [Егомин];
3. диал. Аб., Ал., Верх., В.-Кол., Мом., Н.-Кол., С.-Кол., УЯ. Задняя сторона, тыл, задний [ДСЯЯ].
Переход значения ‘задняя сторона’ в ‘западная сторона’, ‘запад’ объясняется сохранением у якутов системы др. – тюрк. ориентации в сторону восходящего солнца. Очень широко распространен в сложных топонимах, как различительное определение двух одноименных, близлежащих объектов. Противостоит термину илин (см.).
? старица Ар?аа Айаан, кочк. Ар?аа Алы?ах, пос. Ар?аа Б????лэк, зал. Ар?аа Булу?, булг. Ар?аа Булгунньах и т. д.
? др. – тюрк. arqa ‘спина’ [ДТС: 53]. Алтаистами выделяется «общеалтайская корневая морфема *ар(а)-, которая прослеживается в названиях спины и, кроме того, служит для выражения таких понятий, как ‘тыл’, ‘зад’, ‘задняя сторона чего-либо’, а также ‘север’, ‘северная сторона’, ‘запад’…: письм. мо. aru ‘зад’, ‘задняя, тыльная сторона’… монг. ар, бур. ара, калм. ар?~aр? ‘зад’, ‘спина’, ‘тыл’, ‘задняя (или теневая) сторона горы’, ‘северная сторона’, ‘север’…, башк., тат., кирг., арkа, уйг. а(р)ка ‘спина’, ‘зад’, ‘задняя сторона’, ‘тыл’, каракалп. арkа ‘спина’, ‘север’, ‘северная сторона’… эвенк. аркан ‘спина’… эвен. ар?ан~аркън,… ‘надлопаточная часть спины’, сол. арка… ‘спина’» [ПОАЯ: 148–149]. Об арха в тюрк. яз. см. ЭС 1974: 174–175.
АР?АС
досл.: холка, верхняя часть спины или хребта; загривок.
Удлиненная возвышенность в виде неширокого хребта; водораздел, горный хребет; выпуклость земной поверхности; холм; гребень, кряж.
? зим., м., с. Ар?ас, сен. Аччыгый Ыт Ар?а?а, л. Дайыла Ар?а?а, паш. К??нэхтээх Ар?а?а и т. д. в В-Вил., Горн., Коб., МК, Нам., Олекм., Сунт., Тат., Томп., Чур.
? ср. ар?а в хакасском языке – хребет горы, удлиненная возвышенность… У Радлова ар?а для леб., саг., чул. – спина, хребет… аркалык для кир. – горный хребет. Баскаков пишет, что арка как и бел на Алтае – цепь невысоких гор, предгорий… В тюркских языках кипчакской группы (каракалп., кир.) арка – спина, хребет (горы) [ЯНС: 119]. Башк. диал. арка ‘спина’, ‘спинка’, ‘хребет горы’, ‘плоскогорье’, ‘возвышенность’, ‘верх’, ‘верхняя’, ‘пашня на возвышенности’ [ВТБ: 6]. Казах. и уйгур. арка – ‘спина’, но и ‘возвышенность, горный хребет’ [Мурзаев 1974: 132].
АР?АХ
Место обитания зверя, берлога.
? Ар?ах Тат., Ар?ах Салаа Алд., лес, руч., с. Ар?ахтаах, озерко Ар?ахтаах Саппыйата, оз., рч. Э?э Ар?ахтаах.
АРДААТ
диал. Местность с неровной поверхностью, там и сям возвышающимися, торчащими камнями [Сивцев: 24]. Манна уруккуларынаа?ар атын суол-иис буолан барда: ардааттаах ?рэх ????ттэн от тиэйбит суоллар холбо?уталаатылар [ЭЭ].
От ардай (см.).
? м. Ардаат в н. Чакыр Чур.
АРДАЙ
1. Промежуток, расщелина, неровность, огрех на местности; Атын дойду ардайыгар са?ан… Улуу дойду ула?атыгар олохсуйан к?р??хп?т?н Хайдах буолуо этэй? [Софронов];
2. Местность с переслоенной почвой; лес, вообще местность со смешанной растительностью. Таас ардайдаах кумах кытыл [ж. «ХС»]. Тиит ардайдаах бэс чагда [Сивцев]. Талах, с?к? ардайдаах маардар [Далан].
? м. Ардай в н. Хайахсыт Чур.
? монг. ардай ‘полосатый, узорчатый’ [Цыдендамбаев: 435].
Ср.арыт.
АРДАХ
1. Непогода; ненастье; дождь;
2. диал. В.-Кол., Н.-Кол., Ср. – Кол. Метель, пурга [ДСЯЯ];
3. диал. Снег [ЯРС].
От ардаа- ‘становиться ненастным; дождить; снежить’.
? м. Ардах Айаана, оз. Ардах К??лэ, оз. Ардахтаах в Бул., Мом., Сунт., о. Ардахтаах на р. Лене в Жиг.
АРДЫР?АЙ
1. диал. Неровная местность с острыми, торчащими камнями [ДСЯС];
2. диал. Конический утес [Пек.].
От ардай (см.).
? м. Ардыр?ай в н. Ходоро МК.
