– Mammu, es tev jau tuksto? reizu esmu teicis: ja tev vajag veikt gastroskopiju, zvani man! – Tatjana nomurminaja. "Es jus pieraksti?u laba klinika un, protams, par visu samaksa?u."
"Paldies, Tanecka," manas mates balss iesildijas. – Bet tu saproti: es par sevi nerupejos. Par citam – vientulam vecmaminam, nav, kas vinam palidzetu. Ne visiem ir tik brini?kigas meitas ka man…
"Tu esi laipna, mammu," Sadovnikova iesmejas. – Kada jega? Vini jums nemaksa algu par labdaribu, vini, iespejams, pat nepateica jums paldies – vini visu uzskata par pa?saprotamu.
– Nu, lai ta butu! – mamma patetiski iesaucas. – Galvenais, ka es pats zinu, ka devu cilvekiem labumu!
"Kads entuziasts!" – Tatjana domaja ar skaudibas nokrasu.
Vina pati nevareja piespiest rupeties par saviem kaiminiem. Protams, es labprat palidzu, bet ka? Labdaribas ballites, es loti labi zinaju, parasti tiek rikotas izradi?anai. Un nauda, kas ar pompu tiek savakta bareniem, biezi vien nonak krapniekiem. Kadu dienu vina atdeva savu veco, bet joprojam loti pieklajigo datoru maznodro?inatam kaiminam. Un vina (vina pati to dzirdeja!) pec tam sudzejas visiem, kas gribeja klausities, ka Tanja vinai ir iedevusi "briesmigus atkritumus".
Protams, Tanya varetu ari meklet tos, kuriem patie?am nepiecie?ama palidziba. Bet kaut ka viss notiek…
Varbut tapec debesis vinu soda? Par egoismu, nerekina?anos ar sve?am nepatik?anam, nebeidzamu un bezjedzigu saciksti: par lielakam algam, prestizakam ma?inam, eksotiskakiem kurortiem?
Garastavoklis pilniba pasliktinajas. Papildus nepatik?anam milas fronte vinai nacas sakt nodarboties ar pa?kritiku! Tanjai sapeja galva, un vina nakti nevareja aizmigt. Vina metajas un grozijas sava vientulaja gulta, skaitot aitas un zilonus, parliecinot sevi, ka vinas rokas un kajas ir atslabinatas. Nekas nepalidzeja – pat ne slepena, “spiegu” metode, ko vinai macija vinas milotais patevs Valera. Turklat zem balkona, it ka aiz spita, kerceja kada ma?inas signalizacija. Vienmuli, klusi, bet arkartigi pretigi. Bet Sadovnikovai nepatika gulet gaisa kondicioneta gaisa.
Meginaju paslepties no kaitino?ajam skanam ar spilvenu – bija karsti. Tomer vina aizcirta logu, iesledza gaisa kondicionieri un uzreiz saka ?kaudit.
Es izgaju uz balkona, identificeju nekartibu celeju un nebiju parsteigts – ka vienmer, kaimina peleka Neksija. Ar to vienmer ir problemas: ipa?nieks (dzigits Arsens) novieto savu transportlidzekli zaliena. Ja vin? staves otraja rinda, Tanjas automa?ina tiks aizliegta. Vel viena jautra lieta ir paradities nakts vidu un spelet kalnu melodijas visu ieeju. Un ?odien ir kerk?ana.
–Tu ari esi nomoda? – Tanja dzirdeja.
Es pagriezos un ieraudziju: uz blakus balkona staveja mana kaiminiene, padzivojusi Vala tante, virs naktskrekla uzvilkusi flanela halatu. Tur savus templus un zelojas:
– Kaut kada kinie?u spidzina?ana, ta jau visu satricina! "Un vina kautrigi ieteica: "Varbut mums jaiet pie Arsena?" Vai lugt to izslegt?
– Trisos no rita? "Vai jus esat traka, tante Vala," atbildot noputas Sadovnikova.
Reiz vina meginaja strideties ar jatnieku un cieta graujo?u sakavi. Vin? kliedza uz vinu ka uz istabeni. Un, ja tu nakti paradisies vina maja, vin? tevi nogalinas.
Tatjana atgriezas dzivokli un skumji domaja: “Es kaut ka esmu pilnigi nevertiga… Maman, tur, cinas ar veselam nodalam, un veiksmigi. Bet es pat nevaru tikt gala ar savu augstpratigo kaiminu.
Tomer vina joprojam veica visus iespejamos pasakumus. Un pec ceturtdalas stundas es aizmigu svetlaimiga miega.
Un astonos no rita vinu pamodinaja histeriski kliedzieni kido?a austrumu valoda.
– Sasodits! – Tatjana vaideja.
Vina izleca no gultas, pielida pie balkona durvim un uzmanigi paskatijas uz ielu.
Arsens steidzas ap savu automa?inu.
Visas cetras ta riepas bija tuk?as (Tatjana uzmanigi novietoja sprauslas uz parsega). Vina uzleja visas maja eso?as griku rezerves (diez vai iegutas!) uz kapuces. Spriezot pec dzilajam nagu skrapejumiem – tas bija redzamas pat no tre?a stava – apkartejiem putniem cienasts patika.
– Es uzzina?u, kur? to izdarija, es vinu nogalina?u ar savam rokam!!! – Arsens, acimredzami rekinoties ar pamodinatajiem kaiminiem, pargaja uz krievu valodu.
– Pamegini! – Tatjana launi pasmaidija, slepjoties aiz aizkara.
Noskanojums, parsteidzo?i, bija lielisks.
Katram, iespejams, savs. Mamma priecajas, kad palidz cilvekiem. Un vina izdarija kaut ko nejauku – un ari vina ir laimiga. Tomer kaimini, noguru?i no nekaunigas augstienes dekam, noteikti bus vinai pateicigi.
Tanja aizvera visus logus, iesledza kondicionieri, izsledza telefonus, erti iekartojas zem segas un ar tiru sirdsapzinu gatavojas gulet vismaz lidz pusdienlaikam.
Tacu jau desmitos vinu pamodinaja durvju zvans.
Vina meginaja paslepties zem spilvena, bet vini kaitino?i, prasigi zvanija, un tad atkal saka klauvet. Vai tie?am Arsens noskaidroja vainigo un ieradas izmeklet?!
Sadovnikova uzvilka halatu, iegaja koridora un iesaucas:
– PVO?
– Tanja, nekavejoties atver! – vini vinai paveleja aiz durvim.
Mans Dievs: Mammu! Ko vina velas tik agri?
Tanja atvera vartus un uzbruka Julijai Nikolajevnai:
– Mammu, starp citu, es gulu! Un vispar kada maniere…
Nepabeidza. Pek?ni es pamaniju: Julijas Nikolajevnas seja izskatas nereala, vienkar?i traki prieciga. Ko vina vel panaca bez dzimtas klinikas gastroskopa? Tomografs?
Un mana mate triumfejo?i pasludinaja:
– Tanja. Jus gatavojaties nokrist. Vai varat iedomaties – man iedeva kvotu!
– Par ko?
– Arste?anai! Arzemes!
– Kungs, kur? to izcela?
"Laujiet man paiet," Julija Nikolajevna karaliski sacija.
Vina iegaja virtuve, apsedas pie galda un teica:
– Uzlieciet tejkannu.
Lai gan parasti vina saka sevi apnikt.
Tanja smaididama izpildija paveli. Vina apsedas matei preti. Velela:
– Nu, kadreiz!
Un vina saka detalizeti:
– Es tev stastiju par gastroskopu. Man bija daudz jastrada, jasazinas ar daudzam organizacijam un fondiem. Protams, es visur atstaju savu kontaktinformaciju, ieredni neizskata anonimus pieprasijumus. Un tad klinika zvanija un jautaja, vai jums ir gastrits? Es esmu neizpratne, ja, es saku, bet kapec jums tas ir vajadzigs? Un vini paskaidro: man ir iedalita bilete! Izradas, ka pienakas tiem, kas registreti kunga-zarnu trakta slimibas! Reizi trijos gados saviesigs brauciens ne tikai uz Kislovodsku, Essentuki – ari uz Ungariju, Cehiju, pat uz Badenbadeni! Bet, protams, ir loti maz kuponu, kas tiek izplatiti tikai musu pa?u cilveku vidu. Bet es iebiedeju birokratiskos bralus – tapec vini nolema mani izraidit no redzesloka!
– Kur, uz Kislovodsku?
"Ne," mamma lepni teica. – Es tev teicu: arzemes. Karlovi Varos.
– Aiziet! "Tanija pret savu gribu inficejas ar savu entuziasmu.
– ES zveru! Visi dokumenti jau ir nodoti!
"Paradi man," meita paveleja.
Julija Nikolajevna lepni demonstreja plastmasas mapi. Viss kartiba: vizas pieteikuma veidlapa, elektroniska bilete uz Pragu, talons divu nedelu uzture?anas laikam kada Village viesnica.
Tanja sarauca pieri:
– Es neatceros, kur tas ir. Tiesa, Karlovi Varos esmu bijis ilgu laiku…
"Es jau paskatijos un, paldies Dievam, es protu izmantot internetu," mana mate lepojas. – Netalu no centra, divdesmit minutes ar ma?inu. Un autobusa pietura ir divu minu?u gajiena attaluma.
Tanja iesmejas un sniedzas pec kupona:
– Pagaidi, cik zvaigznu?
"Nemaz," Julija Nikolajevna noputas. – ?i pat nav viesnica – to sauc par pansionatu. Bet izskatas tirs. "Vai ir iespejams," vina kaut kadu iemeslu del aizvainota piebilda, "vai vini man iedos komplektu bez maksas?" Celojums ir sabiedrisks…
"Tas ir murgs," sacija Tatjana.
– Tana, musu ?tata ir vismaz vilnas ku?kis! – Julija Nikolajevna audzino?i sacija.
"Mammu, ta ir taisniba, ka es Vari nesanemu nekadu ipa?u arste?anu… bet tur, manuprat, jums tris reizes diena jadzer arstnieciskais udens." Visi avoti, protams, atrodas pilsetas centra. Vai jus katru reizi braucat ar autobusu no viesnicas?
– Nu… es atnak?u no rita. Staigat pa pilsetu. Un vakara – atpakal.
– Ka ar proceduram? Visadas vannas, masazas?.. Ari pilseta? Pec tiem, starp citu, noteikti vajag atpusties. Gulta vismaz pusstundu.
– Ak, es tik?u gala! Galvenais ir udens!…
– Ne, mammu. – Tanja nicigi izmeta kuponu. "Es nelau?u jums ieklut ?aja bedre!"
– Tanja, neskaties davinatam zirgam mute.
– Ja velies arsteties, ej… ej, piemeram, uz Pavlova maju (Tanja atcerejas tas viesnicas nosaukumu, uz kuru Verners vinu aizveda). Protams, par braucienu apmaksa?u.
– Es tev neko nenem?u. Turklat tu pats tagad esi bez darba,” mamma uzreiz atbildeja.
Seja uzreiz kluva spitiga un lepna.
Sadovnikova noputas – vina jau bija rupigi izpetijusi mates raksturu. Vinai loti nepatika aiznemties naudu – pat no savas meitas.
Bet laut vinai doties uz pansionatu ar nosaukumu “Ciemats”?..
Un pati Tanja nesaprata, ka tas iznaca no vinas mutes:
– Dosimies kopa uz Karlovi Vari!
"Tu… tu…" mammas lupas triceja. – Tu joko?
Pedejo reizi vini kopa devas atvalinajuma, kad Tatjana absolveja astoto klasi. Un vini gandriz visu laiku stridejas. Tanjai bija fans – zens no atputnieku vidus, Julija Nikolajevna pastavigi vainoja vinu par velu atgrie?anos sava istaba, un kadu dienu – ak, ?ausmas! – vina smarzoja pec alus.
– Kapec es jokoju? Es vel nestradaju, par laimi man ir nauda. Tiesa, man nav problemas ar vederu, bet udens var palidzet uzlabot nervus. Mani tas netrauces.
– Vai jus… vai tie?am velaties ar mani doties uz Karlovi Vari? – mate neticigi jautaja.
– Nu ja! Ja! – Tanja jau ir sakusi nozelot savu impulsu. Tomer vina drosmigi pabeidza: "Protams, ar jums." Tikai ne uz Village pansionatu, protams. Atradi?u normalu viesnicu.
– Nu, izradas, ka bilete bus pazaudeta?..
– Mes izmantosim jusu bileti. Un iedodiet viesnicas talonu kadai sievietei, kas stav rinda uz gastroskopiju.
– Ka vina maksas par braucienu?!
– Kungs, mammu! Nu, iedod man kuponu kopa ar bileti! Nopirk?u citus! Ja, tie?am, labak butu lidot biznesa klase!.. Un ne uz Pragu, no turienes vel simts kilometru jabrauc – taisni uz Karlovi Vari.
Un es redzeju, ka par manas mates vaigu riteja asara. Vienmer saspringta, draudiga seja atmaiga. Julija Nikolajevna apskava savu meitu, noskupstija vinu uz vaiga un sacija:
– Tanja! Tu esi labs cilveks!..
Un vina sirsnigi apliecinaja:
– Tu nenozelosi! Mes staigasim kopa un plapasim – ka mes terzejam, kad bijat mazs!
"Ak, kaut es nebutu nomiris ?ajos Varos no melanholijas!" – Tatjana bezcerigi domaja.
Bet atkapties jau bija par velu.
7 nodala
Taja vakara vinai piezvanija patevs.
– Tana, vai tev ir slikti? "Vina balsi bija neslepts satraukums.
– Ne, Valerocka, kur tev tada ideja? – Tatjana pasmineja.
"Pek?ni jus dodaties uz udeni." Un pat ar mammu.
"Nu…" Tanja drosmigi atbildeja. – Mums vismaz kadreiz jaizpilda savas meitas pienakums! Es tikai klustu gudraks, iekartojos.
