Рубаху сверху глухо застегнул.
«Покуда странствие твоё продлиться,–
Продолжил добрый старец,– должен ты
Не пить вина и соблюдать посты,
И в час обедни искренне молиться.
А вскоре Ланселот пустился в путь.
И вечером в лесу он встретил даму.
И лошадь белую, сдержав чуть-чуть
Она спросила, не колеблясь, прямо:
«Куда спешите, рыцарь, в поздний час»?
«Я этого, по правде, сам не знаю,–
Ответил Ланселот, – Я полагаю
Судьба меня спасёт и в этот раз
И приведёт, где есть ночлег и пища»!
«Сэр Ланселот! Я знаю, что ты ищешь!–
Сказала дама, не спуская глаз,
С растерянного сэра Ланселота.
Ведь прежде был ты ближе, чем теперь
К заветной цели. Не моя забота
Разубеждать. Но вскоре, мне поверь,
Сам в этом не замедлишь убедиться».
Сэр Ланселот потом её спросил,
Где сможет он ночлег себе найти.
А дама поспешила распроститься:
«Ночлег тебе сегодня не найти.
Всю эту ночь пробыть тебе в пути,
А завтра всё найдётся, разрешится.
И все твои сомненья в том числе»!
И Богу поручив её, поехал
Вдаль по лесам, в сгущающейся мгле,
Сэр Ланселот. Ему теперь не к спеху.
Увидел вскоре у дороги крест.
Решил заночевать под ясным небом.
Перекусил до сна водой и хлебом
Среди обширных, незнакомых мест
Коня пустил пастись, а сам улёгся.
В бездонном небе звёздами увлёкся,
Уснул, сражённый красотой небес.
1. У римско-католических священников длинная полоса материи, надеваемая на плечи, причем оба конца висят спереди.
Глава 4-2
Сэр Ланселот уснул глубоким сном.
И видит спящий рыцарь сновиденье:
Пред ним явился некто над крестом –
Торжественное, чудное явленье!
Он звёздами большими окружён.
На голове корона золотая.
За ним идёт и свита непростая:
Семь королей ведёт с собою он!
Два рыцаря ту свиту дополняют.
Все у креста колени преклоняют.
Их голос к небесам летит, как стон:
«Приди, Отец Небесный, Милосердный,
И по заслугам каждому воздай»!
И осветился небосвод безмерный,
Разверзлись облака из края в край,
И старец вниз, на землю опустился.
Он ангелами в небе окружён.
Благословил всех, здесь стоящих, он
И к рыцарю большому обратился:
«Я потерял всё, что в тебя вложил.
Всё потому, что, не жалея сил,
В несправедливых войнах ты рубился,
Всё больше, ради радостей мирских!
Тщеславие вело тебя к победам.
Как в тёплом море, ты купался в них,
А о моей поддержке и не ведал!
Не обращался к Господу за ней!
И ради милости моей не дрался
Чтоб заслужить её, ты не сражался!
И потому тебя на склоне дней
Погибель ждёт, когда не возвратишь ты
Сокровище моё. Прощу я трижды,
Когда вернёшь то, что всего милей»!
Такое необычное виденье
Сэр Ланселот увидел у креста,
Когда здесь спал. И это сновиденье:
Весь тайный смысл, и неба красота
Тревожили его. Тем утром ранним
Он сел в седло и целый день скакал.
Под вечер на дороге повстречал
Он рыцаря того, что как-то раньше
Коня и шлем, и меч его украл,
Пока он у креста святого спал,
Там где Святой Грааль являлся также.
Сэр Ланселот воскликнул громко: Стой!
Как можешь, защищайся подлый рыцарь»!
Они схлестнулись под горой крутой,
Но не пришлось там рыцарям сразиться.
Сэр Ланселот нанёс такой удар,
Что рыцарь на коне на землю рухнул.
