Buna ragmen – несмотря на это
I? – внутренний
?mit – надежда
ziyade – вместо
?mit+ten ziyade – вместо надежды
nedense – по какой-то причине, почему-то
kendi – себя
tezlil ed+il+mek – быть униженным
g?rmek – увидеть
arzu – желание
5. Buna ragmen gittim. I?imde bir ?mitten ziyade, nedense, kendimi tezlil edilmis g?rmek arzusu vardi.
Задания
1. Переведите на русский язык. Измените по всем лицам.
gittim
kendi
arzu
2. Переведите на русский язык. Измените по всем падежам.
Bu
I?im
?mit
kendim
arzusu
3. Переведите на русский язык. Измените по всем лицам высказывание.
Модель 1:
Buna ragmen gittim. – Несмотря на это, я пошел.
Buna ragmen gittin. – Несмотря на это, ты пошел.
и т. д.
Модель 2:
I?imde bir ?mitten ziyade, nedense, kendimi tezlil edilmis g?rmek arzusu vardi. – По какой-то причине, вместо надежды, у меня возникло желание увидеть себя униженным.
I?inde bir ?mitten ziyade, nedense, kendini tezlil edilmis g?rmek arzusu vardi. – По какой-то причине, вместо надежды, у тебя возникло желание увидеть себя униженным.
Ключ к переводу предложения на русский язык. Переведите данное предложение на турецкий язык.
Несмотря на это, я пошел. По какой-то причине, вместо надежды, у меня возникло желание увидеть себя униженным.
6
Словарь:
Adeta – словно, как будто
nefis – душа
D?n aksam – вчера вечером
ses ?ikar+madan – молча
dinlemek – слушать
sana karsi – по отношению к тебе
velinimet – благодетель
tavir takinmak – вести себя
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70609444&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
