Холли Блэк "Королева ничего"

grade 4,6 - Рейтинг книги по мнению 3900+ читателей Рунета

Долгожданный финал культовой серии, которая разошлась по миру тиражом свыше 10 миллионов экземпляров! Власть легче завоевать, чем удержать. Джуд, Верховная королева Эльфхейма, лишена власти, но не сломлена. Даже находясь в изгнании, она не оставляет надежды вернуться ко Двору фейри. Отринув свои чувства к Кардану, Джуд спешит на помощь сестре, которая попала в беду в Фейриленде. Но знакомого Эльфхейма больше нет. Война на пороге. И Джуд должна собрать все свои силы, чтобы спасти то, что осталось. И даже, возможно, стать настоящей королевой монстров, если потребуется…

date_range Год издания :

foundation Издательство :Эксмо

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-04-105502-8

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 14.06.2023

Королева ничего
Холли Блэк

Воздушный народ #3
Долгожданный финал культовой серии, которая разошлась по миру тиражом свыше 10 миллионов экземпляров! Власть легче завоевать, чем удержать. Джуд, Верховная королева Эльфхейма, лишена власти, но не сломлена. Даже находясь в изгнании, она не оставляет надежды вернуться ко Двору фейри.

Отринув свои чувства к Кардану, Джуд спешит на помощь сестре, которая попала в беду в Фейриленде. Но знакомого Эльфхейма больше нет. Война на пороге. И Джуд должна собрать все свои силы, чтобы спасти то, что осталось. И даже, возможно, стать настоящей королевой монстров, если потребуется…

Холли Блэк





Королева ничего

Ли Бардуго, которая никогда не позволяет мне уйти ни с чем.

Holly Black

THE QUEEN OF NOTHING

Copyright © 2019 by Holly Black Cover art copyright © 2019 by Sean Freeman. Cover design by Karina Granda.

© Мольков К., перевод на русский язык, 2020

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2020

Книга 1

Решил жениться эльф-король на девушке
земной.
Он для того хотел ее назвать своей женой,
Чтоб сын его, благословлен крестом, святой
водой,
Навеки избежал судьбы всех фейри роковой,
Когда тот грозный судный день придет
на их порог,
Хоть он далек, тот день, далек. Пока —
далек!..

    Эдмунд Кларенс Стедман
    «Эльфийская песнь»

Пролог

Королевский астролог Бафен внимательно рассматривал гороскоп и старался не вздрагивать, когда самый младший из принцев Эльфхейма резко клевал своей королевской головкой.

С момента появления на свет принца Кардана прошла неделя, прежде чем его, наконец, решили представить Верховному королю. Предыдущих пятерых наследников показывали ему немедленно – красных, кричащих, но на этот раз леди Аша откладывала визит короля до тех пор, пока сама не оправилась после родов.

Младенец был щуплым и морщинистым. Он молча смотрел на короля Элдреда своими черными, как маслины, глазками и с такой яростью молотил крохотным хвостиком, что грозил в клочья разодрать им пеленки, в которые был завернут. Леди Аша, казалось, не знала, как ей справиться с малышом, и оглядывалась вокруг с таким видом, словно мечтала, чтобы кто-нибудь поскорее взял на себя это бремя вместо нее.

– Открой нам его будущее, – приказал астрологу Верховный король.

На церемонии представления нового принца помимо королевской семьи присутствовало всего трое: смертный Вал Морен, который был одновременно придворным поэтом и сенешалем, и два члена Живого совета – министр ключей Рандалин и астролог Бафен. В огромном пустом зале слова Верховного короля отдавались долгим, гулким эхом.

Бафен колебался, но ни солгать, ни уклониться от ответа он не мог. До рождения принца Кардана судьба уже подарила королю Элдреду пятерых детей, что было невиданной редкостью среди народа. Фейри с их жидкой кровью крайне редко производили на свет потомство. Звезды в гороскопах предыдущих наследников Верховного короля предсказывали юным принцам и принцессам много разного в их судьбах – таланты к поэзии и музыке, успехи в политике, добродетели и пороки. Но на этот раз все обстояло совершенно иначе.

– Принц Кардан станет последним родившимся у вас ребенком, ваше величество, – сказал королевский астролог. – Он же уничтожит корону и разрушит трон.

Леди Аша резко втянула ноздрями воздух и впервые за все время крепче прижала к себе новорожденного Кардана. Он запищал, завозился у нее на руках.

– Любопытно было бы узнать, кто повлиял на вашу интерпретацию звездных знаков, – сказала она. – Быть может, принцесса Эловин к этому свою руку приложила? Или принц Дайн?

«Возможно, ей было бы лучше выронить его, и дело с концом», – неприязненно подумал – Бафен.

– И этого никак нельзя предотвратить? – спросил король Элдред, задумчиво потирая подбородок.

Может быть, это даже хорошо, что звезды оставляли Бафену гораздо больше загадок, чем давали ответов на них. Раньше он очень часто жалел о том, что не способен отчетливее видеть будущее, но только не в этот раз. Однако нужно было отвечать, и астролог осторожно произнес, склонив голову так, чтобы не встречаться взглядом с Верховным королем:

– Только из пролитой им крови может восстать великий правитель, но не раньше, чем исполнится все то, о чем я вам сказал.

Элдред повернулся к леди Аше и ее ребенку, предвестнику несчастий в королевской семье. Сейчас младенец молчал, словно камень, не плакал, не гукал, лишь по-прежнему стегал своим хвостиком.

– Унесите его прочь, – приказал Верховный король. – И обращайтесь с ним так, как сочтете нужным.

– Я буду воспитывать его, как и подобает, – не дрогнув, ответила леди Аша. – Как бы то ни было, он принц и ваш сын, между прочим.

Тон королевы был резок, и Бафен невольно вспомнил о том, что некоторые пророчества порой исполняются благодаря тем действиям, которые должны были их предотвратить.

На короткое время в зале повисла тишина, затем Элдред кивнул Вал Морену, который покинул помост и возвратился, неся в руках небольшую деревянную шкатулку с крышкой, украшенной резным узором в виде корней.

– Подарок, – сказал Верховный король. – В знак признания того вклада, который вы внесли в продолжение рода Гринбриаров.

Вал Морен открыл шкатулку. В ней оказалось изысканное ожерелье из крупных, тяжелых изумрудов. Элдред взял ожерелье и надел его на шею леди Аши. Притронулся к щеке жены тыльной стороной ладони.

– Ваша щедрость велика, милорд, – смягчившись, произнесла леди Аша. Младенец ухватил крохотным кулачком один из камней ожерелья и уставился на отца своими бездонными глазами.

– Теперь ступайте и отдохните, – негромко приказал Элдред, и на этот раз леди Аша безропотно подчинилась.

Она покинула зал с высоко поднятой головой, крепко прижимая к себе ребенка, а Бафен почувствовал пробежавший у него по спине холодок. Это было предчувствие чего-то такого, что не имело никакого отношения к звездам.

Больше Верховный король Элдред леди Ашу не навещал и саму ее к себе тоже не вызывал. Возможно, ему следовало бы, забыв свою неприязнь, заняться воспитанием сына, но, глядя на принца Кардана, Верховный король всякий раз чувствовал себя так, словно заглядывает в смутное, тревожное будущее, и потому избегал его.

Забытая Верховным королем, леди Аша тем не менее была очень востребована при дворе. Любительница всевозможных праздников и легкомысленных забав, она жаждала как можно скорее вернуться в веселую придворную жизнь. А поскольку посещать балы, будучи привязанной к грудному ребенку, невозможно, леди Аша подыскала принцу Кардану кормилицу, которой стала кошка, родившая мертвых котят.

Так продолжалось до тех пор, пока принц Кардан не начал ползать. Но затем кошка забеременела новым выводком, а окрепший принц начал таскать ее за хвост. Кошке это не понравилось, и она перебралась жить на конюшню, бросив принца точно так же, как сделала это его мать.

Так он и жил во дворце – никем не приласканный, никому не нужный. Рос без присмотра, воровал со столов еду, жадно поглощая ее под теми же столами, и никто не останавливал его – да и кто бы посмел? Сестры и братья лишь смеялись над ним и играли с принцем, словно со щенком.

Заброшенный всеми Кардан редко надевал на себя какую-нибудь одежду, заменяя ее цветочными гирляндами, а в того, кто посмел приблизиться к нему, не раздумывая швырял камнями. Единственной, кто имел хоть какую-то власть над ним, была мать, однако она не только не пыталась образумить или сдержать Кардана, но, напротив, потакала ему.

– Ты принц, – твердо повторяла она, когда Кардан пытался избежать какого-нибудь конфликта или стеснялся потребовать что-либо. – Ты принц, и все вокруг твое. Тебе остается лишь взять то, что ты хочешь. – А иногда даже настаивала: – Я хочу, чтобы ты сделал это для меня.

Принято считать, что дети фейри не похожи на смертных детей. Говорят, что им требуется гораздо меньше любви и заботы. Их не нужно укладывать спать, они и сами прекрасно могут заснуть, причем даже не в своей кроватке, а приткнувшись где-нибудь в холодном уголке бального зала, завернувшись в сдернутую со стола скатерть. Детей фейри не нужно кормить, они сами напьются росы, сами украдут с кухни хлеба и сливок. Их не нужно утешать и успокаивать, потому что дети фейри очень редко плачут.

Но хотя без любви дети фейри вполне обходятся, то вот без советчика принцам фейри никак не обойтись.

Такого наставника у Кардана не было, а его собственной мудрости не хватило, чтобы отказаться, когда старший брат предложил ему на спор сбить стрелой грецкий орех с головы смертного. Кардан был весьма вспыльчивым и безрассудным.

– Меткая стрельба всегда производит хорошее впечатление на нашего отца, – с дразнящей ухмылкой заметил принц Дайн. – Но, может быть, это задание слишком сложно для тебя? Тогда не берись. Лучше вообще не пытаться сделать что-либо, чем попробовать и потерпеть неудачу.

Кардану, который страстно хотел, но никогда не мог привлечь к себе внимание отца, предложение старшего брата показалось очень заманчивым. Он не стал утруждать себя вопросами о том, кто этот смертный и каким образом оказался он при дворе. Разумеется, он и не подозревал, что этот человек был возлюбленным Вал Морена и что сенешаль сойдет с ума от горя, если тот умрет.

А это, в свою очередь, укрепит позиции принца Дайна, позволит ему стать правой рукой Верховного короля вместо Вал Морена.

– Слишком сложно? Лучше не пытаться? Так говорят только трусы! – с мальчишеской бравадой заявил Кардан. По правде сказать, он побаивался своего брата, но это делало его только еще более безрассудным.

– Ну что ж, – улыбнулся принц Дайн. – Тогда давай хотя бы стрелами поменяемся, что ли. В таком случае, если ты промахнешься, то всегда сможешь сказать, что это моя стрела в цель не попала.

Принцу Кардану с подозрением следовало бы отнестись к такой невероятной щедрости своего брата, но слишком мал был еще его жизненный опыт, чтобы избегать подобных ловушек.

Кардан отдал брату свою стрелу, вложил в тетиву хвостовик стрелы Дайна, натянул лук, прицелился в грецкий орех. И тут его охватило дурное предчувствие, он отчетливо понял, что скорее всего промахнется, а значит, может ранить человека или даже убить. И тут же новая мысль посетила принца. С мрачным ликованием он представил, как будет удивлен его отец, узнав о том, что Кардан совершил нечто действительно ужасное. Что ж, если он не может привлечь к себе внимание Верховного короля чем-то хорошим, значит, нужно совершить что-нибудь по-настоящему плохое.

Рука Кардана дрогнула.

Смертный не моргая смотрел на него своими влажными глазами, в глубине которых – застыл ужас. Само собой, этот человек был под действием чар. Эта мысль оказалась решающей.

Кардан через силу рассмеялся, ослабил лук и вытащил стрелу из тетивы.

– Нет, я не стану стрелять в таких условиях, – сказал он, чувствуя себя нелепо от того, что пошел на попятную. – Ветер дует с севера и ворошит мне волосы. Они мешают мне прицеливаться.

Тогда принц Дайн поднял свой лук и выпустил взятую у Кардана стрелу. Она насквозь пробила горло смертного, который, не издав ни звука, повалился на спину и замер, уставившись в небо все еще открытыми, но ничего уже не видящими глазами.

Все произошло так стремительно, что Кардан не вскрикнул, даже не вздрогнул. Просто стоял и смотрел на своего брата, постепенно понимая, в какую ужасную ситуацию он угодил, поменявшись с ним стрелами.

– М-да, – с довольной улыбочкой произнес Дайн. – Незадача. Похоже, это твоя стрела не туда попала. Что ж, пожалуйся нашему отцу на ветер, который помешал тебе прицелиться.

Как бы потом ни протестовал принц Кардан, никто ему не поверил. Об этом позаботился Дайн, усердно распускавший слухи о невероятной жестокости юного принца, его высокомерии, о его убившей смертного стреле. Верховный король Кардана даже выслушать не пожелал, не удостоив аудиенции.

Несмотря на все требования Вал Морена по всей строгости наказать убийцу, Кардан за гибель смертного понес именно такое наказание, какое предусмотрено в подобных случаях для принцев. Верховный король приговорил Кардана к заключению в Башне забвения, которое вместо него должна была отбывать его мать. Пожалуй, сам Элдред был рад возможности вынести такой приговор, потому что устал к этому времени от леди Аши. Ну а заботу о принце Кардане взял на себя самый старший и самый жестокий из его братьев, Балекин. Кстати говоря, он оказался еще и единственным из них, кто согласился взвалить на себя эту ношу.

Вот так была создана репутация принца Кардана, и ему не оставалось ничего иного, как только ее подтверждать.

Глава 1

Я, Джуд Дуарте, Верховная королева Эльфхейма, провожу бо2льшую часть времени по утрам перед телевизором. Клюю носом, наблюдая за конкурсами кулинаров, смотрю мультяшки и повторы дурацких шоу, участники которых должны первыми добраться до финиша, прорезая себе путь сквозь картонные коробки, разбивая бутылки и потроша рыб. Днем я учу своего брата Оука – если он позволяет, конечно. По ночам выполняю некоторые поручения местных фейри.

Свою голову я держу опущенной – вероятно, так мне следовало бы вести себя с самого начала. И хотя я проклинаю Кардана, но должна в первую очередь винить себя за то, что была идиоткой и добровольно оказалась в ловушке, которую он для меня приготовил.

В детстве я любила представлять свое возвращение в мир смертных. Вспоминала вместе с Тарин и Виви запахи свежескошенной травы и бензина, игры в пятнашки на соседских дворах и плескание в хлорированной воде летних бассейнов. Я мечтала о чае со льдом и растворимом апельсиновом соке. Тосковала по самым обыденным вещам вроде запаха горячего асфальта, по протянутым между уличными фонарями проводам, по музыке из рекламных роликов.

Заключительная часть трилогии получилась самой динамичной.
Знакомые персонажи не переставали удивлять.
Стратегии и интриги сочетались между собой причудливыми хитросплетениями.
Они плавно перетекали друг в друга и в ряде случаев были непредсказуемы.

Противостояние Джуд и Мадека стало похоже на шахматную партию двух гроссмейстеров.
Варианты ходов и контрходов в ней были просчитаны далеко вперёд.
Оторваться практически невозможно.

Понравилось, что любовная линия в романе как бы есть, но выражать свои чувства друг-другу персонажам некогда. Поэтому в этом вопросе всё аскетично и лаконично.

Эта часть началась с детства Кардана.
Открылись не только детали предсказания о его будущем, но и как они повлияли на отношение к младшему наследнику остальных членов семьи.
Многое в его поведении…


3я часть самая лучшая из всех трилогии, наконец то , действия, признания, эмоции, тайны. Это определенно самая любимая и интересная часть.
Завернуть всё так ,что с каждой страницей всё больше удивляешься, дождалась признания в СПОЙЛЕР в люби, ура, ура и еще раз ура.


Начиная читать первую часть этой истории, я и подумать не могла что она сможет так сильно мне полюбиться и тем самым пополнить список моих любимых книг...Но вот она я, дочитавшая 3ю часть ставлю ей пять звёзд и бегу покупать бонусную 4ю часть, лишь бы побыть с полюбившимися героями чуть подольше.     Во время прочтения первой части Кардан вызывал у меня преимущественно негативные эмоции и именно поэтому я никак не могла подумать, что Холли Блэк удастся так хорошо прописать любовную линию enemies to lovers между Джуд и Карданом. Но ,бум, она это сделала!  Все части этой трилогии были богаты на события, но, пожалуй, эта больше всех. Здесь есть все и даже больше)


Наконец-то я завершила эту трилогию и могу с уверенностью сказать, что третья книга вытянула всю серию.После не совсем интересной второй части,я решила дочитать третью, чтобы завершить цикл. Начало третьей книги это разочарование. Опять огромная куча проблем,но двигаясь дальше к середине становится всё интереснее, даже Джуд своим поведением стала не так бесит. Она теперь более уравновешенная и обдумывает всё до малейших деталей.Кардан,как главный герой мне вначале вовсе не понравился. Тогда он был какой-то вечно пьяный дурачок,но за три книги видно,как он вырос и стал вести себя,как настоящий король(но манера так называемого дурачка немного осталась). Ещё я бы не сказала,что у них с Джуд прям большая любовь. Мне кажется,автор не силён в этом плане. Вроде бы и есть искра между ними,но…


Мы так долго жили каждый в своих доспехах, ты и я. И теперь я не уверен, знает ли кто из нас, как их снять(с)Можно ли в корень поменять своё мнение? Можно.

Возможно ли такое, что финальная часть лучше, чем остальные? Возможно.

Черт возьми. Если и читать эту трилогию, то только из-за этой финальной части. Вот, честное слово.

Здесь я нашла всё, чего ожидала от первых двух. Я уже и не претендовала и не ожидала, если честно. История меня уже покорила, она до кончиков волос была моей. Я закрыла глаза на предательства, на противных персонажей, которых хотелось придушить, на однополую парочку. Это всё не важно. Я была влюблена в эту историю, я чувствовала, что она до последнего меня не подведет. Меня, я сейчас говорю о своих чувствах.

Что это было? Страсть, огонь, буря. Столько эмоций,…


До этой трилогии не была знакома с миром фейри, и не знала, чем они отличаются, например, от фей. Нашла хорошее объяснение, и, если кратко, то фейри были прототипом и для фей, и для эльфов. Фейри уходят корнями в кельтский фольклор, где они представляют собой некий собирательный образ нечисти, и люди называют их «добрыми соседями» для того, чтобы задобрить. Феи перекочевали в основном в сказки, где стали воплощением милого зла. Эльфы получили широкое распространение в мире фэнтези после описания их Дж.Р.Р. Толкином.Расскажу немного о своих впечатлениях, сразу о ВСЕЙ ТРИЛОГИИ, но БЕЗ СПОЙЛЕРОВ.Весь сюжет начинается с того, что главная героиня, Джуд Дуарте, попадает вместе со своими сестрами из мира смертных в мир фейри. И попадают они туда не по своей воле, а после убийства их родителей…


️ Некоторые пророчества исполняются благодаря тем действиям, которые должны были их предотвратить.
Принц Фейриленда Кардан был шестым ребенком и третьим сыном Верховного короля Эльфхейма Элдреда и его королевы леди Аши. Однако, в отличие от своих братьев - Балекина и Даина, а также сестер - Эловин, Рии и Кейлии (в другом переводе - Целии), он не был любим ни отцом, ни матерью, был вскормлен кошачьим молоком,воровал на кухне дворца еду, потому что его забывали кормить, и ходил в обносках, потому, что его не считали нужным переодевать. А потом и вовсе сплавили на воспитание к жестокому старшему принцу Балекину. А все потому, что было некое пророчество о Кардане, предсказанное звездами, и не понравившееся королю. Всеми забытый, заброшенный, одинокий и ожесточенный мальчик, которого никто…


Обращаюсь к отсутствующему сюжету. На протяжении всех книг начало было слишком затянутым и неинтересным. Зато развязку концовки мы напишем на пару страниц. Меня очень бесит такой подход к истории. Да, автор в целях, чтоб небыло скучно придумывает разные проблемы для главной героини. Но опять же предыстория проблем у нас на 100 страниц, а развязка на 2 страницы. Вообщем это меня очень оттолкнуло от этой истории. А любовную линию лучше бы не бралась делать. Ну серьезно, лл-не конёк автора.  Ой и самое любимое, это на пол страницы расписать как выглядит тот или иной персонаж , который вообще никак не влияет на сюжет. Вот это меня просто добило.Персонажи меня однако не порадовали. Главная героиня меня слишком бесила первые две книги. Но на третьей уже более спокойно к ней отнеслась. В…


Когда-то я выбрала эту историю из-за А) шикарных обложек Б) интригующих названий. Согласись, звучит стильно: Королева Ничего, так фантазия сразу включается! Но что там моя фантазия по сравнению с воображением автора?! Ни-че-го. Это была удачнейшая покупка.Словила литературное похмелье, хотя цикл перечитывала, а не знакомилась впервые. Что-то да значит.В «Королеве...» раскрывается Кардан. Забавно, да? В Жестокий Принц и Злой Король раскрывалась Она, а в «Королеве...» — Он. Ладно, не совсем так.В этой части героиня обнаруживает, что власти не достаточно для неё. То есть её-то хватает, но... не достаточно. Для счастья. Вот такой парадокс. Мы узнаем, что у Джуд таки есть рамки и стопоры. В первой книге я боялась, что Джуд постепенно превратится в чудовище, но, добившись высот, она стала……


Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом