grass and a flower
…
Идёшь!
И я за тобой —
трава и цветок…
Tatiana Grinberg. A symbolic still life. A fragrant basket. Татьяна Гринберг. Символическая композиция-натюрморт. Ароматная корзиночка.
20
Ye shall woe this day
grey winter.
Bullfinches… oak forests
…
Ты горько плачешь
серая зима.
Снегири… дубовые леса
Tatiana Grinberg. Winter, mountain ash in the snow… Татьяна Гринберг. Рябины в снегу…
…
Птички запели… потом все раньше и раньше будут петь… вы мне поверьте…
и не летают поезда,
туда не едут самолеты…
и не летают поезда… Гринберг Т. В.
21
Again I waited for a train
and wanna see Him…
whether he is here or not
…
Ждала поезд!
…хочу увидеть
здесь он или нет
Tatiana Grinberg. Clusters of winter mountain ash… Татьяна Гринберг. Зимняя рябина…
22
Odd things happen!
Hence with him!
I am… I’m alone…
…
Происходят странные вещи…
Пускай проходит мимо прочь!
И я один… или одна…
Tatiana Grinberg. The frightened Carmen. Татьяна Гринберг. Испуганная Кармен.
…
Опять… опять… бреду среди лесных тропинок… деревья вроде что-то шепчут… Кто они? А это просто ветер – рвёт листья… снова солнце… Солнце…
23
Who gave me vigour of the fire steed?
Who shod… and whipped me?
Who let rush across the fields to Thee
…
Кто дал мне силу алого коня?
Кто подковал… объездил?
Кто в поле отпустил к тебе
Tatiana Grinberg. From the life of mannequins. Татьяна Гринберг. Из жизни манекенов.
24
Why are you looking
directtly at me…
blackness of the night
…
Ночь…
почему ты смотришь
прямо на меня?
Tatiana Grinberg. The forty-first… Татьяна Гринберг. Сорок первый…
…
Цветы не плачут по ночам, …а ты построил поезд… на станции мы вышли… утро… мокрая трава…
25
A state of ennui —
so many tears…
dried up ladybird
…
Тоска…
Засохла
божия коровка
Grinberg. An anxious dream. Гринберг. Тревожный сон.
26
An Angel – looking for Light
two scarlet apples,
sweet smoke and his eyes…
…
Ангел ищет Свет —
два спелых яблока,
дым табака и взгляд
Tatiana Grinberg. The palette of feelings: despair… Татьяна Гринберг. Палитра чувств: отчаянье…
…
Ночь… всё погрузилось в бездонный чёрный цвет – цветы и травы…
27
Dawn comes early, —
all the flowers of spring
are mine…
…
Рассвет, —
и все весенние цветы
мои…
Tatiana Grinberg. Pacification… Татьяна Гринберг. Умиротворение…
28
I’ve been thinking about yе
had seen…
and Sun has disappeared
…
Я думал о тебе, —
увидел…
солнце скрылось
Tatiana Grinberg. Oak leaf. Татьяна Гринберг. Дубовый лист.
29
He got his meed, —
chatelaine watch
