has run down…
…
Он получил свою награду
часы на цепочке, —
застыли стрелки навсегда
Tatiana Grinberg. Garnets. Татьяна Гринберг. Гранаты.
…
Ты для меня палитра красоты, смотрю украдкой… острые шипы.
30
I gaze and gaze
into this abyss —
And I’m drowning…
…
Смотрю, смотрю
я в эту бездну —
и тихо утопаю…
Tatiana Grinberg. Dancing with the red moon… Татьяна Гринберг. Танец с красной луной…
31
Yet I am silent —
untill ye smile
amongst the trees
…
И все же я молчу —
пока не улыбнешься ты
…пока одни цветы
Tatiana Grinberg. Still life with flowers. Bouquet with lilies. Татьяна Гринберг. Букет с лилиями.
…
Здесь как бы были крылья… так много красоты …огня…
32
Leaden clouds hang all day
Who are you?
Black or white or gray…
…
Свинцовые тучи висят весь день
Кто ты?
Черный… белый… серый…
Tatiana Grinberg. A composition with flowers. Spring flowering. Татьяна Гринберг. Композиция с цветами. Весеннее цветение.
…
Напоминания о войне… Ваши образы… наивны… как у детей… которые рисуют подбитый танк с крестом… смешно и грустно… когда ты сам не испытал… Гринберг Т. В.
33
Lost in smoke
grizzled beard
I miss ye… much
…
Затерянный в дыму
с серебристой бородой,
горько скучаю по тебе
Tatiana Grinberg.Confusion of the third eye (Reproduction of the Mona Lisa from memory). Татьяна Гринберг. Смятение третьего глаза (Воспроизведение Моны Лизы по памяти).
34
I hear the wind
yet sapphire sky
no more clouds
…
Я слышу ветер
…небо —
нет больше облаков
Tatiana Grinberg. In the depths of the abyss… Татьяна Гринберг. На глубине…
…
Весна… где же эти подснежники – так и не нашёл…
34
Thee are a celestial Light…
beloved azure of the dream
Now I’m still a tree…
…
Свод – небесный Свет
любимый голубой…
Теперь я дерево и мхи
Tatiana Grinberg. Portrait composition: An immature fantasy… Татьяна Гринберг. Портретная композиция: Недозревшая фантазия…
35
When cold hit the lea
and morning dew glimmers
Poppies dotted the field
…
Когда луга подмёрзли,
блестят алмазами трава;
поля в алых маках…
Tatiana Grinberg. A field with poppies. Татьяна Гринберг. Маки.
…
Молчат… стесняются деревья, пока нет листьев… ногата. На вас никто теперь не смотрит – былые дамы… господа…
36
Gray weeping skies.
We sat in the shade
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
