Редгрейн Лебовски "Прыгай"

Оливер на секунду растерялся, но быстро нашелся:

– Конечно! Все, кто захочет встречаться с Бэмби, должны соответствовать трем критериям. И ты сам прекрасно об этом знаешь.

Матиас ухмыльнулся, явно готовясь отпустить очередную колкость, но в разговор вмешался Ян:

– Хватит трепаться! Френцис и Лидия ждут нас на Староместской площади. К тому же я хочу перед работой забежать домой и принять душ. А вы знаете, как Лукаш не любит опозданий.

– Ты прав, – неохотно согласился Матиас. – Делаем все как на последней тренировке. У кого-то есть вопросы? Нет? Погнали! – и он первым сорвался с места.

Проводив брата взглядом, Хельга озадаченно уставилась на Оливера.

– Три критерия? – спросила она. Ни о каких критериях она раньше не слышала, даже не догадывалась об их существовании. – Это что за новость?

– Ты еще спасибо скажи, – многозначительно поднял брови Томаш. – Изначально их было семнадцать.

– Что?

– Пришлось парочку сбросить. – Оливер сокрушенно покачал головой. – Никто никогда не проходил больше, чем по двум.

Хельга возмущенно втянула воздух.

– Я надеюсь, это шутка такая?

– Надейся, – рассмеялся Ян.

Все дальнейшие вопросы Хельги парни пропускали мимо ушей, как и ее угрозы. Проворчав, что не очень-то и надо, она сдалась: потом все равно прижмет Оливера к стенке и все узнает.

Рассвет наполнял город золотистым светом. Солнечные лучи едва коснулись красных черепичных крыш, вырвали из тени башню Староместской ратуши и осветили островерхие шпили Тынского храма, гордо возвышавшегося над здешними домами. В едва прогретом воздухе ощущался сладкий аромат выпечки: свежий хлеб, штрудель и трдельники[1 - Трдельники – традиционная чешская выпечка в форме трубочек. Чаще всего их готовят с обсыпкой из сахара, корицы и орехов. Подают как пустые, так и с начинкой.]. Хельга обожала трдельники! Будь это возможно, она бы всю жизнь питалась только ими.

Родная Прага напоминала Хельге антикварную драгоценность: местами потертую, но прекрасную вопреки всему. Здесь древность удивительным образом сочеталась с современностью, а волшебство – с реальностью. Город башен, город историй, город тайн.

Уже совсем скоро улицы заполнятся людьми: туристы выйдут на экскурсионные прогулки, а горожане заторопятся по делам. И мало кто из них догадывается, как прекрасна Прага на рассвете. Хельге вдруг захотелось предложить каждому хоть раз в жизни проснуться в пять утра, чтобы просто выйти из дома и с глазу на глаз встретиться с родным городом. А пока Прага по праву принадлежала только им семерым – мечтателям, бегущим наперегонки с ветром и своей мечтой.

Краем глаза Хельга увидела, как Оливер поднял голову к утреннему небу. У него были мягкие черты лица мальчишки, который еще окончательно не окреп и не стал мужчиной; в нем чувствовались юность и нетерпеливая жажда жизни. Немного вздернутый нос, длинные ресницы, зеленые глаза и пухлые губы – все было таким знакомым и близким, что Хельга в любой момент могла мысленно воссоздать его образ до мельчайших деталей. Пшеничного цвета волосы за лето выгорели и казались почти белыми, да и брови заметно посветлели. Он, как обычно, слегка сутулился, но даже так был выше Хельги почти на голову.

– Ну, мы пошли. – Ян похлопал по плечу Томаша. – Не отставайте!

Парни ринулись вперед, а через пару десятков метров свернули на соседнюю улицу, скрывшись из виду. Хельга откинула с глаз растрепанные волосы, в который раз сожалея, что Матиас с Френцисом убедили ее не стягивать их в привычный конский хвост.

– С тобой все в порядке? – в голосе Оливера звучала тревога. – Ты очень бледная.

Теплая ладонь скользнула по ее спине, и сильные пальцы осторожно сжали плечо. Надоедливая боль в груди не утихала, сердце колотилось так, будто Хельга до сих пор бежала. Более того, оно стучало как-то неровно, раз за разом сбиваясь с ритма.

Началось это два дня назад, после очередной тренировки. Вернувшись домой, Хельга обессиленно упала на кровать в надежде, что все пройдет, стоит немного отдохнуть. Так она пролежала несколько часов, прислушиваясь к надорванному биению в груди, напоминающему удары отбойного молотка. Ничего не менялось.

– Да, все хорошо, – заверила Хельга. Врать Оливеру не хотелось, но она действительно не сомневалась, что скоро придет в норму.

– Уверена?

– Абсолютно. – Она улыбнулась. – Попробуй-ка в этот раз меня поймать!

С этими словами Хельга сорвалась с места и понеслась вниз по улице. Оливер рассмеялся и бросился вдогонку, прокричав:

– Я за язык тебя не тянул, Бэмби!

На тренировках Оливеру приходилось выжидать чуть дольше, прежде чем закончить отрепетированный номер. Френцису это точно не понравится, но кому до этого есть дело?

Перемахнув через небольшую аккуратную клумбу, Хельга оглянулась. Оливер не особо отставал от нее. Поневоле закралась мысль: не поддается ли он, постоянно позволяя ей обгонять себя? Свернув на соседнюю улочку, Хельга разглядела впереди Матиаса, Яна и Томаша. Они неслись на всех парах, не забывая исполнять по дороге трюки.

До Староместской площади, где суетился Френцис, оставалось не более пятидесяти метров. Матиас и Томаш на полной скорости синхронно провернули сальто. Ян, добравшись до отцовского красного «Мини Купера», заранее припаркованного возле одного из домов, взлетел на капот, высоко подпрыгнул и совершил боковой поворот на триста шестьдесят градусов. Это был очень сложный элемент, учитывая, что в миг полета тело Яна находилось в горизонтальном положении. Приземлившись, он закончил фигуру колесом и сальто назад.

Хельга немного сбросила скорость и, развернувшись, продолжила бежать спиной вперед.

– Я уже заждалась! – бросила она Оливеру, который все еще был позади.

– Тогда не стоит заставлять тебя ждать еще дольше, – так же ехидно ответил тот и без особых усилий поравнялся с ней.

– Так и знала, что ты мухлюешь!

– Скорее блефую. Слушай, мы и так уже испортили весь сценарий, так что предлагаю не останавливаться. Бэмби, давай покажем ему, как ты летаешь?

– О нет! – выдохнула Хельга, чувствуя, как из легких улетучивается воздух, а боль в руке становится острее. Этот трюк был позаимствован исключительно для тренировок, из постановок чирлидеров, которые Матиас и Хельга часто просматривали в интернете. – Оливер…

– Что? Это отличная идея!

– Черта с два! Это плохая идея!

– Ладно, пусть так, – согласился он. – Но у меня все идеи плохие, пора бы уже привыкнуть. Скажу ребятам.

Вытянув руки вперед, Оливер оттолкнулся от земли и, совершив нехитрый переворот, направился к остальным членам команды, которые уже исполнили свою часть трюков и толпились возле мрачного Френциса. Явно не понимая, почему его сценарий покатился ко всем чертям, он наводил объектив то на Хельгу, то на Оливера и продолжал снимать.

– Оливер! – крикнула Хельга. – Тебе конец!

– Возможно. Но не раньше, чем ты меня поймаешь, – ответил он и, налетев на Матиаса, Яна и Томаша, принялся что-то сбивчиво им объяснять.

Хельга была все ближе. В коротких паузах между трюками ей удалось разглядеть, что парни одобрили идею Оливера. Об этом свидетельствовали дурацкие улыбки на их лицах и то, что они сбились в тесный полукруг. Предатели!

Она могла отказаться, но время поджимало: они не успеют заново отснять эту часть выступления. А заниматься паркуром посреди многолюдной улицы – не лучшая идея.

– Я вас ненавижу, – любезно сообщила Хельга, оказавшись между четырьмя юношами.

– Рад слышать, что ничего не изменилось, – облегченно вздохнул Томаш. – Я боялся худшего… Признаний любви, тайных посланий, звонков посреди ночи, преследований.

– Заткнись уже! – закатил глаза Матиас. – Давайте просто сделаем это. Хельга?

Ян и Оливер обступили Хельгу по бокам, и она, недовольно ворча, положила ладони им на плечи. Томаш страховал со спины, а Матиас встал перед сестрой и сложил руки в замок. Поставив туда ногу, она впилась в него колючим взглядом и произнесла:

– Все еще ненавижу.

– Все еще как всегда, сестренка, – улыбнулся он, и подтолкнул ее вверх.

Хельга поднялась, оказавшись теперь на руках всех четырех ребят.

– На счет «три», – скомандовал Оливер.

Парни принялись осторожно раскачивать ее.

– Один… – Матиас начал считать. – Два… Три!

На миг тело Хельги задрожало от напряжения, словно натянутая струна. А потом все исчезло: она взмыла в воздух, развела руки и расслабилась, не препятствуя инерции. Очередное сальто удалось. Хельга развернулась и устремилась вниз.

– Молодец! – похвалил Ян уже после того, как помог опустить Хельгу на землю.

– Стоп! Снято! – Френцис опустил камеру и расплылся в довольной улыбке. – Брависсимо! Хотя я и не знаю, что это было… Ли, включим эти кадры в середину ролика или поставим в финал, на десерт?

Он развернулся и уставился на Лидию, которая сидела на ступенях неподалеку. Все три ноутбука громоздились вокруг нее; перепутанные кабели напоминали паутину. Лидия, не отрываясь от монитора, пробормотала что-то в ответ, но Хельга не расслышала. Зато расслышал Френцис и, удовлетворенно потерев руки, принялся паковать свою технику.

– Ладно, можем расходиться. Вы все сегодня отлично справились. Увидимся на работе! – сообщил Матиас и многозначительно взглянул на Френциса. – Ну, или после…

Хельга вспомнила, что сегодня вечером в «Pronto!» – маленьком итальянском ресторанчике, где они работают, – состоится вечеринка-сюрприз в честь дня рождения Лидии. Ее отец Лукаш Чапек, владелец заведения, очень старался сохранить подготовку в тайне. Впрочем, он зря волновался: его дочь почти все время проводила за компьютером и вряд ли что-то заметила.

Опустившись на бордюр, Хельга вытянула ноги и с облегчением вздохнула. Больше всего ей сейчас хотелось вернуться в кровать и немного отдохнуть. Тонкие нити боли все крепче запутывались в тугой узел у нее в груди. Голова кружилась, накатила усталость.

– Проклятье, – прошептала она, то сжимая, то разжимая левую руку.

Откинувшись, Хельга разлеглась на прохладном газоне. Подстриженная трава, еще влажная от росы, немного кололась, но сейчас это было даже приятно. Солнце уверенно взбиралось по небосклону, и воздух в старом городе заметно потеплел. Ян и Матиас помогали Френцису собирать вещи, Лидия окончательно нырнула в миры двоичной системы, Томаш отправился домой, а Оливер присел на траву возле Хельги.

– Какие планы на завтра? – поинтересовался он и сладко зевнул.

– Дожить до вечера?

– Хорошая попытка. – Он улыбнулся. – А если серьезно?

– Ничего особенного. – Хельга пожала плечами. – После работы пойду домой и попытаюсь осуществить мечту всей жизни: выспаться. А что, у тебя есть предложения?

Оливер посмотрел на нее, щурясь от яркого света.

– Да нет, ничего. Слушай… Если мы переползем поближе вон к тем кустам, сможем проваляться там хоть целый день. Матиасу придется постараться, чтоб отыскать нас.

– Ты просто читаешь мои мысли.

– Эй! – Матиас словно почувствовал, что речь зашла о нем. – Вы идете или как?

– Я отвлекаю его, а ты беги. – Оливер покосился на Хельгу. – Позвонишь, когда доберешься до Карибских островов. Если я окажусь там раньше, непременно отыщу тебя.

– Проще связать его и запереть в чьем-нибудь подвале, – предложила она, рассмеявшись.

– Страшный ты человек, Новакова, – хмыкнул Оливер. – Но мне это даже нравится.

– Ну! – напомнил о себе Матиас, нетерпеливо притоптывавший на месте.

– Пошли. – Оливер встал и протянул Хельге руку. – Я за веревками, а ты ищи подвал. Вечером обсудим детали.

Поднявшись, она вяло поплелась за братом. Френцис и Лидия, попрощавшись, направились в противоположную сторону, обсуждая монтаж ролика. Вернее, обсуждал его только Френцис, а Лидия лишь изредка кивала, беспокоясь, как бы не уронить свою драгоценную технику.

На сегодня тренировок не планировалось, и Хельга очень надеялась, что завтра почувствует себя лучше. Задумавшись, она не заметила, как Оливер бодро поравнялся с ней.

– Бэмби, не раскисай. – Он снова зевнул, забавно сморщив нос. – Я знаю, что может поднять тебе настроение.

– Пицца?

– Пицца, – согласился Оливер. – Кстати…

Обхватив Хельгу за плечи, он притянул ее к себе и крепко обнял:

– Я забыл, что должен кое-что сделать…

– Что?

– Поймать тебя.

3

На кухне «Pronto!» яблоку было негде упасть. Между двумя длинными столами кипела работа: помощники поваров, коротко переговариваясь, готовили тесто для пасты и пиццы. Вдоль стен тянулись шкафы с утварью. Чего там только не было: всевозможные миски, кастрюли и сковородки, формы для запеканок, весы, скалки, лопатки, ножи, венчики – глаза разбегаются. Все было рассортировано по назначению, размеру и частоте применения. За порядком строго следила Виолетта Чапекова – старшая сестра Лукаша и его компаньон.

Широкоплечий, круглощекий Лукаш Чапек только что вихрем ворвался в помещение. Озадаченно потерев блестящую лысину, он разглядел в суетливой толпе Хельгу, Оливера и свою сестру и направился к ним.

– У меня для вас новость, – сообщил он, добравшись до стола, за которым работали Оливер и Хельга. – И боюсь, вам она не понравится…

– Что случилось? – спросила Виолетта, не прекращая колдовать над лазаньей за соседней столешницей.

Лукаш немного помедлил, но потом собрался и неуверенно произнес:

– Бартошек в зале. И он хочет поговорить с тем, кто готовил ему лосося в сливочном соусе.

– Что? Опять он? – Возмущенный Оливер чуть не выронил тарелку с только что приготовленным ризотто.

– Матиас отнес заказ меньше десяти минут назад. – Хельга перестала нарезать базилик и отложила его в сторону. – Этот тип, похоже, издевается!

Лукаш выглядел расстроенным. Пригладив свои пышные усы, он сказал: