Жамиля Мерсаидова "Уят. Почему женщины позволяют"

39

С?леметсiз бе! – Здравствуйте!

40

Келiн шай – казахская традиция, по которой новоиспеченная сноха после свадьбы встречает гостей в доме мужа и собственноручно разливает им чай

41

Жаным-ау – Душенькая моя

42

Пиалушки – чашки

43

Келiн – сноха, невестка

44

Бопешка (от казахского «бопе») – лялечка, крошка.

45

Жан – дословно «душа», обращение к любимому человеку, аналогом которого в русском языке может являться обращение «дорогой», «дорогая».

46

Ата-ене – родители мужа.

47

Ене – свекровь (на казахском языке).

48

Т?р – вставай.

49

Бешпармак – традиционное казахское горячее блюдо.

50

Баурсаки – маленькие несладкие булочки из дрожжевого теста.

51

?ыз жасауын к?рсету – обряд показа приданого невесты.

52

Татешка – тётенька.

53

Б?се – Вон оно что!

54

Обычай отдавать «с?лем» состоит в том, чтобы молодые жены приветствовали родственников мужа поклоном, выражая почтение

55

К?рiмдiк – плата за впервые увиденного человека (обычно невесту или младенца).