21. Еще о глобализации и унификации. Понятно, что мы останавливались в отелях примерно одной ценовой категории и есть явно какие-то универсальные требования к отелям, но когда из города в город в каждом отеле по 4 предустановленных мощности у кондиционера, телефон до сантиметра строго в изголовье кровати и на унитазах одна и та же инструкция не пользоваться биде в состоянии стоя, а то существует опасность замочить одежду…
22. Пара свободных полдней было. Съел (кимчи, сушеного кальмара), выпил (сакэ, умэсю), что хотел. Посидел под кленами у реки в парке – чистые солнце и воздух прочистили мозги немного. В Нагасаки сходил на смотровую, а потом к заливу, море поснимал. А еще то, что снилось с прошлой Японии 9-летней давности, – виды из окна Синкансэна, гор и городов, полей и кладбищ. Жаль, что снимать на скорости 300 км/ч не получается.
23. Огура – дико индустриальный город, завод с трубами, как в «Чарли и шоколадной фабрике».
24. Только в Японии бугай-рабочий под два метра ростом будет разговаривать по мобильному розового цвета с висящим на нем игрушкой-брелоком.
25. Роботы наступают: даже в дешевых забегаловках удон и собу заказываешь не у человека, а нажимая кнопки на автомате.
26. На симпозиуме выдали коллективный сборник по итогом прошлогоднего. Среди авторов – человек по имени Мисима Юкио…
27. Один японский участник впечатлил. Вышел делать презентацию – в зеленой рубашке, красном галстуке и пиджаке в клетку, очки в золотой оправе, как у якудзы. Рассказал, какая хорошая организация в Сингапуре его приютила после того, как в Японии в 65 лет пришлось уволиться по возрасту – и должность дали, и зарплату достойную. Потом бегло прошелся по странам, где он бывал. Наконец перешел к докладу – его начал с фото ученых-соавторов и вообще писавших на эту тему. В духе – а это в Афинах, мы пошли в рыбный ресторан, там такое вино, ему даже плохо было… А это на фото моя секретарша вторая – она могла не увольняться, но уехала из Японии за мной. Потом, правда, к теме перешел – и прогрузил неплохо.
28. Вечером после банкета организаторы захотели продолжения и – в караоке. Под конец так, что спел даже я. В караоке я всегда отказывался, когда – то одну только, «With Or Without You» U2, под конец уже так насобачился, что как-то выдал 94 процента соответствия оригиналу. Но с тех пор, видимо, медведь потоптался еще раз – после моего выступления наш участник вежливо заметил, что он не будет, не в том возрасте уже, чтоб позориться.
29. Еще один участник милый армянин, но где-то за полчаса до своего выступления сказал мне, что с английским у него совсем плохо, помочь ему с переводом. Когда я вышел с ним, то не менее милые организаторы предложили мне переводить сразу уж на японский еще. А на армянский?!
30. Все-таки почему у большинства наших людей такой плохой английский (и такая святая вера в его правильность?). Ну зато их конверсация с японцами, у которых английский традиционно еще хуже, состоялась на ура.
31. И почему так бессмертен совок? Даже у очень крутых, образованных, адекватных наших людей – неделю держатся, а под конец попытаться построить японцев в отеле, выбить деньги, «заявить, что не тварь дрожащая»…
32. Интересно наблюдать за изменениями языка буквально на твоих глазах. Если еще несколько лет назад эвфемизм для названия туалета звучал как «о-тэараи» – «места для мыться рук», то сейчас повсеместно «кэсёсицу» – то есть что-то типа место для приведения в порядок даже не себя, а макияжа. Считаю, что мужчины должны подать в суд за дискриминацию по гендерному признаку!
33. Токио – совершенно безумный город все же.
34. Вечером пересеклись с моим любимым японцем (ТМ). Просто так с ним никогда не проходит: Императорский дворец он повел меня показать тогда, когда уже стемнело полностью, а шли мы по центру Токио с тарелкой (правда, закрытой) кимчи в руках – я захотел перед отъездом купить, последний день, а супермаркетов и вообще продуктовых в центре города нет напрочь, вот и зашли в корейский ресторан, где он и попросил.
35. Вообще на специальных японцев мне традиционно везет. В парке у залива в Нагасаки со мной познакомилась старушка. Попросил сфотографировать меня, традиционное «Where are you from?», «о, вы говорите по-японски» и т.д. сначала. Потом же оказалось, что она была в России, то есть – в СССР. А сейчас изменилась Россия, капитализм, видимо? Ну да. Так вот она очень не любит капитализм. Коммунизм, впрочем, тоже. И тут меня ждала лекция о том, что лучше всего самоуправление на местах, с минимизацией, если не полным умалением-удалением роли государства – от японской бабушки-анархистки.
36. В Парке Мира в Нагасаки, рядом с Ground Zero, в аллее на месте взрыва сел на час перед отъездом с томиком Шаламова – peace of mind.
37. Отвык от погоды, когда утром и вечером куртку, а днем в майке.
38. Я большой поклонник одного доктора наук, который пытался потерять билет Нагасаки-Токио перед выходом из отеля, в Нарите хотел сдать свой багаж в курьерскую службу доставки по Японии, сначала обменял оставшиеся йены на доллары, а потом пошел покупать всем сувениры. Имя не сообщаю, потому что все мои корреспонденты его уже выучили.
39. Себе купил, не удержался, еще одну японскую куклу.
Эйре: Боно, Блум и Годо
(Ирландия, 2009)
1. Базировались в Дублине, в Корк и Голуэй и другие места ездили.
2. Веселое началось уже с посольской анкеты. Она была на 8 (!) страницах и не без католического влияния: там интересовались статусом спутника, предлагая детализировать из spouse, separated spouse, divorced spouse, unmarried partner, etc.
3. На концерты попасть не удалось: у Ю2 был чёс по Америке, Гэвин Фрайдэй с декабря каникулы взял, увы, увы.
4. Пустой, ночной рейс KLM из Москвы в Амстер, утреннее аэропортное сидение до состыковочного дублинского рейса.
5. Зато осмотрели амстерский Schiphol, который в прошлый раз я как-то не. Он не только действительно бесконечный, но в нем есть еще казино, музей и Holland Boulevard! О том, что ни одного smoking corner нет и что это антитабачный фашизм, я молчу…
6. В Дублин уже на ирландской авиалинии Aer Lingus. Там и после впечатление одно – ирландцы не то что красивы, но очень приятные, интеллигентные лица (в провинции погрубее, но в Дублине – у большинства почти nice-to-look-at лица действительно).
7. А еще они не только говорят на очень приятном и понятном английском (это и раньше было понятно, мой любимый английский из всех вообще), но очень дружелюбны. Болтают, знакомятся, но ненавязчиво как-то. И с хорошим чувством юмора, прикалываются, шутят хорошо.
8. Хотя о России у них, конечно, фантастические представления. В России английский официальный язык, спрашивают? Да нет, не сложилось что-то, русский. И что, все русский знают? Или идем группой с другими иностранцами в очередной монастырь – «ну, мы тут все католики, надеюсь», говорит гид…
9. Но это потому, что туристов (туров зимой мы вообще не нашли, сами составляли вот) из России совсем мало. Как и живущих там русских. Только в гостинице и магазинах были украинские служащие/продавцы, и все. А так эмигрантов из Польши больше всего.
10. И, кстати, арабов и негров гораздо меньше, чем в Англии или Франции.
11. Пригороды хотя похожи на английские, но веселее гораздо. Как и Дублин – небольшой в принципе, но веселый и фрэндли как-то. В какого-то седого века домах двери в ярко красный, желтый и зеленый покрашены, например.
12. Ну и раздолбаи ирландцы те еще, конечно. Когда прилетели, emigration officer у Порселины взял entering card, у меня нет, мне написал 8 дней пребывания, Порселине – 9. До 5 часов утра в дублинском аэропорте кофе даже не выпить, все закрыто. В 5 с копейками открылись сонно, но хозяева dutyfree явно спать дома предпочли. Печать о вылете из страны вообще не ставят. Не говоря о том, что курить в общественных местах нельзя, штраф до 3000 евро – но курят все, под объявлениями теми же… Впрочем, с раздолбайством они несколько переборщили, когда из Дублина при отлете наш багаж пожелали отправить в Амстердам, а не Москву…
13. Но в зданиях все ж не курят, строго. В результате навесики и тусовки курильщиков перед дверьми пабов, зябкими школьниками (вариант – на крыше паба).
14. Отель у нас был в самом центре, напротив Trinity College, какой-то очень специальный – старый, весь темный, в полумраке даже комнаты, в холлах книжные стеллажи со старинными книгами, прошловековые скульптуры арабских скакунов и т.д. во внутреннем дворике. В летнем кафе, куда выходил с пепельницей, две статуи Будды в человеческий рост – подготовились…
15. Пинты «Гиннеса» в пабах – темнейшее, долго осаждающееся пеной в стакане.
16. По пабам походили массировано – тот, куда Блум ходил, тот, где Джойс тусовался, Brazen Head 12-го века, где мы гадали, кто есть кто за соседними столиками…
17. Финнегановскую Лиффи представлял себе шириной не с Волгу, конечно, но все-таки. Оказалась – узкой, местами обмелевшей до гнили и помоек. На дне глубиной в 2–3 метра заржавевшие велосипеды, supermarket trolleys, etc. Зато чайки размером с альбатросов. Ворон нет вообще в Дублине.
18. По Ю2 местам в первый же день, конечно. Ю2 отель Clarence, какой-то U2 Shop с банальной атрибутикой и так себе набором редких дисков (если бы сдал туда все синглы и бутлеги мои, окупилась бы поездка как минимум), улица, на которой снимался клип Sweetest Thing. Ужинать в Captain America (типа Hard Rock Café местного), где гитары их и Брайна Мэя. Ну и потом проезжали мимо Mount Temple School, где собственно Ларри их по объявлению и набрал.
19. Очень эмоциональные статуи в Дублине – машут руками, указывают куда-то, воздевают руки, этс.
20. В парках, где все зелено (3–9 градусов было в Дублине, но сильно ветрено и прохладно из-за влажности с залива), сакуры в цвету. Холодные сакуры.
21. Дочитав русскую книгу, купил Q с материалом месяца про Ю2 как раз. А потом еще Uncut (приятный, не читал раньше). В обоих журналах Wrestler с Рурком как фильм месяца, «No Line On the Horizon» U2 как альбом-ожидание этого года и отмечают юбилеи Джонни Кэша и выхода «Murmur» R.E.M.
22. В трех HMV, в Irish Music Store искал диски Фрайдэя. Read my lips – zero! На месте Гэвина я бы даже гордился…
23. Дороговато, цены почти на уровне Лондона. В первый день 170 евро вылетело с destination unknown, ужин на двоих с парой дринкс в непафосном месте – 50 евро без чая.
24. Все говорят, конечно, на английском, но все указатели и надписи патриотично дублируются на ирландском. В глубинке, в западных районах вообще указатели без английского даже. В школе часов на изучение его больше, чем на английского. Но пожилой гид сказал интересное еще – за его жизнь 3 разновидности ирландского уже преподавали. Сам язык не сильно понятный, но иногда наивный – так, полиция будет Garda.
25. В Dublin Bay зимняя вода цвета чаек.
26. Все самолеты Aer Lingus названы по имени какого-нибудь ирландского святого. Типа – What saint are you flying with today? И если самолетный парк увеличится, без проблем, недостатка в святых нет.
27. Кампус Trinity College – огромная площадь идеальных газонов, средневековых деревьев и корпусов.
28. На пробу Celtic cider «Druids» купил и вылил не в себя в итоге – ну не жалели себя совсем суровые кельты, такую дрянь хлебать…
29. Hewston Railway Station совсем небольшой, как и дублинский аэропорт, но реконструируется. Все большие постройки на деньги Евросоюза. Что странно – с экономикой у них лэйтли все совсем неплохо.
30. С вокзала на ранних поездах два раза – действительно зеленый континент в окне.
31. Реки – Лиффи и Шаннон, моря – Ирландское и Кельтское, океан – Атлантический.
32. Лошади пасутся в таких согревающих костюмчиках, как у нас собаки зимой ходят, а овцы – которые везде, не только на лугах и в горах, но и на дорогах вполне комфортабельно себя ощущают – помечены красочно, синей или красной краской. В зависимости от пола их метят, сказал гид. Но страшно подумать с точки зрения gender studies об овечках с красным и синим пятнами. А еще встречаются с зелеными отметками…
33. В долинах Коннемара, где снимался «Quite Man» с Джоном Уэйном, в горах Уинклоу – «Brave Heart» Мэла Гибсона. Собственно все прерии из вестернов в Ирландии, а не Америке и снимались.
34. А в Белфаст не попасть – английская виза нужна.
35. Вересковые пустоши Kylemore снял на мобильный, да, просто приливы и отливы травы.
36. Kylemore Abbey отражается в озере, как Золотой храм.
37. Группы международно-наборные были. Больше всего, конечно, американцев. И у всех буря эмоций, что вот, русские среди них. Хотя один день с нами пара из ЮАР. Ей никто не поражался, а нам – да…
38. Милая пара (в России были), а о Кутзее даже не слышали. Ну да, литературацентричность, я, например, слабо представлял, что в Йоханнесбурге в 2010 будет World Cup, но все-таки как так, что из своих нобелевских лауреатов только Манделу знают?..
39. У ирландцев тренд – свихнуты на organic food («Don’t panic, be organic!»). Рестораны, продукты, этс. А еще много вывесок некоего общепита под названием Mongolian Barbeque – честно говоря, не рискнули… (Оказалось потом хотя не монгольским и не барбекю, а тайваньскими мясо-овощами.)
40. Сувенирных темы основных три – лепреконы, Гиннес и овечки с черными мордами.
41. Могила безымянных жертв Lusitania на обычном, почти сельском кладбище. Гид оказался фанатом кладбищенских историй – со смаком провел, гадал о том, от чего умерли даже обычные под надгробиями.
42. Купили себе такие исландские шапки с кисточками. Называются у местных, оказывается, тоже лепреконами. Шапки-лепреконки, да.
43. В буклетике очередного cathedral, что сорри, дорогие товарищи посетители, туалетов нет, потому что викторианские архитекторы такого не предусматривали по определению.
44. Недалеко от Lusitania death tomb место отплытия «Титаника». В Heritage Center (экспозиция об уезжавших в Америку ирландцах) фильмы на стенах – почти «Новый свет» Эмануэле Криалезе (2006).
45. Зеленый свет на ирландских светофорах горит примерно 20 секунд раз в час – никто и не заморачивается, на красный прут.
46. «Гиннес» в банках когда продается, внутри пластиковый шарик болтается. Чтобы пена была и вкус draft, почти как в пабе.
47. Ирландские гиды одновременно и водители. Оно бы и слава Богу, только когда особо эмоциональный одновременно показывал что-то на карте, тыкал в свой КПК, напевал нам про Молли Малон, и все это на приличной скорости на горном серпантине…
48. Ирландские банки в домишках или на первых этажах – как у нас коммерческие/продуктовые примерно.
49. В Уинклоу кельтские реки, английские торфяники, шотландские озера, католические туманы и протестантские штормы…
50. Благополучие их – в daily news по ТВ огромный материал про dog coats («don’t force your dog, it may cause overheating!»)…
51. В Writers Museum сразу о всех ирландских писателях, не только экспортных Джойсе, Уайльде и Беккете. Можно послушать запись джойсовского чтения из «Финнегана» и посмотреть на беккетовский телефон со специальной кнопкой для отрубания нежелательных звонков.
52. На дублинских улицах не церквей, но религиозных организаций много – чуть ли не порядка «Молодые католики за мир в Анголе».
53. Карма моя какая-то – как в Японии, так и тут за француза стабильно принимали. Хотя, казалось бы, небритая опухшая от Гиннеса рожа… В Японии, кстати, мы с Тони иногда прикалывались, что мы из Ирландии, – вот так все и закольцовывается в жизни, да.
54. По ТВ, в газетах и на уличных билбордах вовсю социальная реклама о культуре питья – типа напился, так сиди тихо, блевать в такси моветон (осуждающий лик водителя такси с «I’ve had enough!»).
U2 в Берлине
(Германия, 2009)
1. Водитель такси по дороге в аэропорт слушал не шансон, а PJ Harvey на полную громкость – хороший знак рок-н-ролльных богов.
2. Германия сверху – грибные шляпки красных крыш посреди редкого мха деревьев.
3. Аэропорт Тегель не впечатлил, разве что литром виски за 10 евро в dutyfree.
4. Берлин – да, по-имперски широк и просторен: огромные площади, бесконечные аллеи. Раритетные платаны, каштаны и липы гордо выстояли историю.
5. В номере с одной стороны кровати лежала Библия, с другой – нет, не Коран, а The Teaching of Buddha. Издан – каким-то японским обществом распространения идей буддизма. (Не говоря о том, что состав книги не шибко ортодоксален – насколько в буддизме вообще возможно священное писание – из джаттак и т.д. набрали притч и сваяли compilation.)
6. По всему городу афиши фильма «Борат» (про австрийского гея в исполнении Саши Бората Коэна) – насторожило. В номере ванная комната отделена от самого номера – стенкой с неопускающимися жалюзи (опустил их только специально обученный портье с набором инструментов после вторичной просьбы) – удивило. А в парке Тиргартен – что недалеко от колонны Победы и Рейхстага, на минуточку – поляна вся в тушках загорающих совершенно нагишом бюргеров-геев (один день, когда еще не выяснили, а я стер в кровь ноги, Порселина – «может, в парке пока с книгой посидишь, пока я пробегусь до»)…
7. Дорога у Колонны Победы – на месте моего любимого «Неба над Берлином» Вендерса и клипа на любимую же песню «Stay (Faraway, So Close)» U2…
8. Бранденбургские ворота, Рейхстаг, памятники – очень советский стиль в архитектуре, очень (к вопросу об уравнивании тоталитаризмов).
9. За три дня до отъезда читал в «Московском дневнике» Беньямина про Берлин и Москву, за день до отъезда писал про Крахта и основанное им в отеле «Адлон» литературное общество «Королевская грусть» – и вот Берлин, и вот «Адлон». Иногда мне кажется, что такие пересечения даже чаще, чем несовпадения, они-то и есть – свидетельство истинного порядка вещей…
10. На Унтер дер Линден (Подлипной аллее) липы – от жары ли или от возраста? – со слегка пластиковыми листьями…
11. Пустые книжные полки (сожженных нацистами книг) через стекло под землей на площади – без ночной подсветки не видно.
12. У молодежи очень, видимо, модно резаться публично в карты.
13. В Берлинском соборе (больше Нотр-Дама, кажется) свечи ставятся на конусе в форме новогодней елки.
14. Там же указатели «сувенирный магазин» ведут очень долго через подземную усыпальницу с рядами каменных гробов всех размеров, включая детские. Когда приводит, то в сувенирном кладбищенское опять же все. И майка с надписью «Organ donor», под майкой ценник с текстом – «T-shirt Kinder – 10 Euro»…
15. Да, «Головой об стену» Фатиха Акина и т.д., но – в самом Берлине очень мало людей в хиджабах. Правда, в других городах, судя по всему, хватает. В Дрездене одна из самых больших мечетей в Европе.
16. Около Александерплац, да и вообще на всех площадях у метро тусуются немецкие готы, эмо, панки и прочие неформалы. Экзотнее вид только у японских неформалов…
17. Сам Берлин – я долго не мог понять его настроение, пожалуй, и сейчас еще не совсем – где-то между имперской буржуазностью Брюсселя и Вены и международной тусовочностью Амстердама и Лондона.
18. Жили на станции Zoological Station (песня U2 «Zoo Station»), ездили по линии метро U2. Не говоря о засветившейся у U2 «немецкого периода» теме Берлинской стены, Трабантов и т.д. Да, здесь все будет про Ю2, а как же еще.
19. Количество кранов, вентилей, массажных душей в гостиничной ванне – я, конечно, техническим мышлением обделен, но, по-моему, они идут по пути максимального усложнения того же процесса элементарного включения душа, как японцы любят тюнинговать унитазы…
20. Так получилось, что жили в 5-звездочном отеле (для визы, не ходить на собеседование). Что было интересно само по себе. Не говорю о «Бентли» и «Хаммерах» на стоянке, шведском столе (на столике с японской едой можно самому подбирать компоненты для супа-мисо – такого я не видел даже в хороших отелях в самой Японии) и старичках с огромными цепями на шее (не «голда», а какие-то медные с гербами, непонятно что). А, например, то, что – не знаю, как они это делают – там никаких звуков ночью и можно спать. Никаких ни с улицы, ни из коридора. Абсолютная тишина! А еще до этого думал, что фраза «шампанское по утрам пьют только аристократы или дегенераты» – фраза и есть. Нет, на тех же шведских столах рядом с бутылками минералки охлаждалось шампанское, те же старички гоняли официантов за бокалом на их столик в 9 утра…
21. Не удержался и купил модель Трабанта… И чашку с портретом Брежнева на Берлинской стене.
22. По каждой секции супермаркета KaDeWe можно ходить, как в музее. Та же икра – красная, черная, а также зеленая…
23. С собаками можно вообще везде – в ресторан (тут же выносят поилку), книжные, гостиницу, магазин…
