ISBN :9785006406391
Возрастное ограничение : 999
Дата обновления : 20.06.2024
watch your step! – смотри под ноги!
go easy on them! – полегче с ними!
come along! – догоняй!
forget it! – забудь!
calm down! – успокойся!
take it easy! – не расстраивайся!
? KEEP IT UP
«I want to take part in the final heat. It’ll be a real challenge to me.»
«Don’tworry!
You’re at your best! Hang in there!
»
«You’ve run the first half. You’re doing very well! Keep it up
!»
don’t worry! – Не волнуйся! / Не беспокойся!
hang in there! – Держись там!
keep it up! – Так держать!
? UNLUCKY ROBBERS
«Hey! Look out!
The steps are crumbling and rotten. You’d be better off not going upstairs!»
«Oh my god! It hurts!
You were right! I seem to have twisted my ankle. I can barely walk on it!»
«You, dimwit! Bite the bullet!
I’m not carrying you.»
«I saw a bike by the fence. Maybe I could take it and ride off?»
«Sure, go ahead!
»
look out! – осторожно! / внимательно! / смотри!
it hurts! – (как) больно!
bite the bullet! – терпи! / держись!
go ahead! – давай! / вперёд/ делай!
? COGNITION COMES THROUGH COMPARISON
«All they concentrate on in the day-centre, is saying «Eat up!’
or «Drink up!’
or «What am I going to do with the leftovers?» Nightmare. «Mustn’t grumble!
Get it out of your head!’
The nanny is awful, but the autumn is awesome. Lighten up!»
«I can’t. It’s terrible. When I sneeze, no one says «Bless you!
» I heard her complaining yesterday «They pissed me off!
» She called us «Old farts.»
«That’s what we are, old chap. Never mind!
The worst is yet to come. So take your pills and a well-earned rest. Unlike me, at least you can walk out of here. Enjoy yourself
!
eat up! – доедай
drink up! – допивай
mustn’t grumble! – скулить не надо
get it out of your head! – не бери в голову
bless you! – будьте здоровы
piss smb off – достать/ доставать / надоедать к-л.
never mind! – ничего страшного!
enjoy yourself! – наслаждайся!
? HILARIOUS
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом
