– No, – смотрит тот спокойно на Сайрила. – Should I?[33 - Нет. А должен?]
Lindsey Stirling – Shatter me – YouTube
– If your wife wasn’t pregnant, I’d punch you![34 - Не была бы твоя жена беременна, дал бы тебе в морду!]
– For what?[35 - За что? (англ.).]
– Don’t you think that you deserve?[36 - А, по-твоему, не за что?]
– What do you mean? I don’t understand you![37 - В смысле? Я тебя не понимаю.]
– Consider for your «Who is it»… can say…[38 - Да, считай, за твой «Who is it»… буквально…]
Кир продолжает недоуменно таращиться на брата.
– Virgie told me everything[39 - Вирджи мне все рассказала.].
Кир бросает на меня быстрый взгляд, задумывается на мгновение, а затем вдруг цинично усмехается.
– What everything? Her fantasies?[40 - Что всё? Свои фантазии?]
– You consider that’s… fantasy? Or is it… reality?[41 - Вот как, фантазии? Или все же… реальность?] – вглядывается Сайрил в его глаза, нахмурившись.
– Cloud-castles or dreams rather…[42 - Воздушные замки или мечты скорее…] Мало ли че ей там в башку втемяшилось… – переходит Кир на русский.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70796383&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Любовь… Посвящение… Чувство… Эмоции… Не бойся быть слабым. Не будь слишком гордым, чтобы быть сильным. Просто загляни в свое сердце, мой друг, что и будет возвращением к себе прежнему. Возвращением к невинности…
2
ROFFL (Rolling On the Floor From Laughing) – Катаюсь от смеха по полу (англ.).
3
Спасти Сайрила (англ.).
4
Сумасшедший (англ.).
5
Рада познакомиться с тобой, Вирджини! Добро пожаловать в Россию и Сочи! Чувствуй себя как дома. Как в своем доме (англ.).
6
Тоже рада познакомиться. Спасибо. Называйте меня просто Ви?рджи. Все вы, пожалуйста.
7
От англ. Virginity – девственность.
8
Возвращение к невинности (песня группы Enigma).
9
Вирджи, а почему именно это имя?
10
Не знаю, выбор моих родителей, моего отца, если быть точнее. У него французские корни, и он предпочитает звать меня именно так – на французский манер.
11
Французский стиль.
12
Не только. Это имя выбрала для меня моя мама. А у нее австралийское происхождение, для вашей информации.
13
Ух ты ж! Какая смесь или, скорее, творение! (англ.).
14
Я везунчик/счастливчик.
15
Почему нет? Я люблю кататься на лыжах. А ты, Милая? (англ.).
16
Нечто очень знакомое… (англ.).
17
Назад в Советский Союз (англ.).
18
Все под контролем (англ.).
19
