– У тебя такие кривые ноги, талия заросла, и как же ты будешь гулять?
Ежик очень рассердился, но не показал своей обиды.
– Хоть ножки у меня и кривые, но если я побегу, то запросто обгоню тебя! – ответил он. Рассерженный заяц закричал:
– Ну так давай, посмотрим, кто из нас быстрее!
– Хорошо-хорошо, только я еще не успел позавтракать. Я сбегаю домой, выпью чаю. Вы меня подождите немного.
Вот так заяц и ежик договорились о соревновании. Ежик прибежал домой и позвал еще одного родственника.
– Давай, быстрее готовься, мы с тобой будем соревноваться с зайцем.
Родственник испуганно ответил:
– Разве мы можем соревноваться в беге с зайцем?
– Ах, ты ж глупый, я побегу вместе с зайцем до того конца. А ты будешь стоять здесь. Когда заяц подбежит к тебе, скажешь: «Я уже давно тебя здесь поджидаю».
Сказано – сделано. Заяц с ежиком пришли на поляну, назначили старт и побежали. Заяц бежал изо всех сил. Но когда он прибежал к финишу, его там уже поджидал другой ежик.
Ты когда сюда прибежал? – спросил заяц.
На что ежик ответил:
– Давай еще раз побежим!
Заяц согласился. Он собрал всю свою силу и побежал быстрее ветра. Но когда он пришел к финишу, тут снова его поджидал ежик. Да как же это так? Как так могло случиться, что ежик его постоянно обгонял? Они начинали бег сначала, но результат был все тот же. От усталости заяц падал и терял сознание.
В последний раз они побежали. Заяц собрался было бежать, но упал без сил.
А ежики вернулись к себе домой, решив, что заяц был сам во всем виноват, насмехаясь над слабыми.
ТОШ?АННИ? МАХТИНИШИ
Тош?ан ?з?лдин ?зини? ?ули?ини к?рмиг?н ек?н. Бир к?ни аптапта ж?р?п, уштумтут ?з к?л??г?сини к?р?п ?аптуд?: «Салпа? ?ула? ??айипла с?т бир ?айван?у бу», д?п ?рк?п кетип ?ечипту. ?ор??ансири «салпа? ?ула? ??айип ?айванму» т??ла келиват?ид?к. Тош?ан тохтимай ?ечипту. Ахири ?алидин кетип, бир д?р??ни? сайиси?а келип, ?зини ташлап йетипту. ?трапи?а аста к?з ж?г?ртк?н ек?н, ?ели?и келиват?ан «салпа? ?ула? ??айип ?айван» ?ечбир й?рд? к?р?нм?йду. Тош?ан хошал болуп кетип ?ркин н?п?с аптуд?:
– ?елиму яхши ж?гр?к болуп ?ал?иним, болмиса «салпа? ?ула? ??айип ?айван» мени тутувелип, алли?ачан й?в?тк?н болатти. М?н ???и??т?н батур ек?нм?н! – д?п махтинипту.
ЗАЯЦ-ХВАСТУНИШКА
Заяц никогда раньше не видел себя со стороны. Однажды он шел по солнцепеку и случайно увидел свою тень. «Ой, какой ушастый и некрасивый зверь», – подумал он, отпрыгивая от своей тени. Он побежал от тени, считая ее ужасным ушастым зверем. Но тень еще быстрее приследовала его.
Наконец, уставший, он присел под деревом. Через некоторое время заяц оглянулся вокруг. Ушастого ужасного зверя больше нигде не было. Заяц обрадовался и свободно вздохнул.
– Хорошо, что я отличный бегун. А не то этот ушастый ужасный зверь поймал и съел бы меня. Да, я и в самом деле храбрый заяц! – хвалился он.
?ЕЛИГ?Р ТОШ?АН
Бурунни? бурунисидек?н, ?ар?а пахт?кни? угисидек?н, шу заманларда йези?а йе?ин орманда ?зи на?айити чирайли?, тош?ан яшайдек?н. У толиму ?елиг?р, ?ара ний?т ек?н.
К?нл?рни? бирид?, у отлап ж?рг?н тайча? бил?н учришип, уни??а к???л из?ар ?илип «достлишипту». Бир к?ни бу иккиси орманда билл? с?йл? ?илип ж?рс?, бирдинла ?ава бузулуп, ям?ур йе?ип кетипту. Улар ям?урдин паналиниш ?ч?н орманни? нерисидики ?ар?а ?арап ж?гр?пту. Улар ?арни? т?виг? келишигила ям?ур тохтапту. Улар ?арни? ?стиг? чи?ип от ?алап ?а?линипту, бираз иссин?андин кейин, тош?ан тайча?ни? чатири?а от чечип, ча?ча? ?ипту. Тайча? шохлу? бил?н ар?иси?а бирла с?кр?п ?ар?а ч?ш?п кетипту, ?ар ичидики ?уруп ?ал?ан ?апа? тер?кни? шехи?а илишип ?апту. Буни к?р?п, тош?анни? г?л?????лири ечилип к?тк?н болсиму, лекин чандурмасли??а тиришип, тайча??а ?исдашли? ?ил?ан ?ияп?тк? киривелип.
– Достум, тайча?, туруват?ан йери? ?уруп ?ал?ан шах ек?н, с?кр?вал, – д?пту. Тайча? буни а?лап, бирла с?криг?н ек?н, ?арни? ичиг? ч?ш?п, тин тартмай ?л?пту.
Нийити яман, ?елиг?р тош?ан шу ?аман орман?а ?арап ж?гр?пту. Орман?а к?лс?, шу йезидики байни? малчилири ат бе?ип ж?ргид?к. Й?н? бир шумлу?ни ойли?ан тош?ан, улар?а:
– ??й, акилар, аву ?арда бир ат ?л?п ?апту, уни? терисини соювелип, пул ?илса?лар ?анда?? – д?пту.
– Баралмаймиз, байни? атлирини? ??ммиси йе?ир. Биз бу й?рдин айрилса?, ?ву д?р??тики ?ар?илар келип, атларни? йе?ирини чо?уса, йе?ирдин ?ан-жири? е?ип к?тс?, бай бизни урмамду? – д?пту малчилар.
Тош?ан:
– Хатир??м болу?лар, акилар, атлар?а ?айрилип ?ари?ан ??р?анда? ?ар?ини? канитини ?айриветим?н, д?п в?д? берип, малчиларни йол?а сапту.
Малчилар атни? ?л?ги бар т?р?пк? к?тк?ндин кейин, тош?ан ормандики ча?гисида тухум бесип ят?ан ?ар?илар?а ?арап:
– ?й, ?ар?а ?умча? ?ериндашлирим, ?ариса?ларчу, сил?р бекар ят?ич? алди?лардики атларни? ?енидин м?зз? ?илса?ларчу, бу атларни? ??ммиси йе?ир, уни? т?ми бир татли? бе?ир, – д?пту.
– Тош?ан ака, сизг? р?хм?т, лекин биз бекар ?м?с, ?влат ?алдуруш ?ч?н тухум бесип йетиватимиз. Биз бу й?рдин айрилса?, кичик балилар тухумлиримизни о?рилап кетиду, – д?пту ?ар?иларни? бири.
– Хатир??м болу?лар, уни??а ?з?м ?авап берим?н, – д?п м?йдисини муштлапту тош?ан. ?ар?илар тош?ан?а ?арап:
– Тош?ан ака, биз хатир??м болалмаймиз, – дейишипту. Бу с?з тош?анни? «?урури?а» раса тегипту.
– ?г?рд? у ?арамз?дил?р бу й?рг? келиди?ан болса, ?енида т?гм?н ч?р?п, с?йигидин ун тартип й?йм?н, – д?п керилипту тош?ан. Алдан?ан ?ар?илар угисидин ?оз?ал?андин кейин, алдамчи тош?ан м???ллиг? к?пту. У ери? бойида ча?пел?к ойнават?ан он ?ч-он т?рт яшлардики б?ш о?ул балини к?р?п:
– А?инил?р, а?лап ?ели?лар, ?ву тер?кл?рдики ?ар?а ча?гилирида нур?ун тухумлар турупту. Мунда? ли?ши? оюнни ойни?ич?, ?ар?а ча?гисидин тухум о?рилиса?лар к???лл?к ?м?сму? – д?пту.
– Сизг? к?п р?хм?т. Ата-анимиз сирт?а чи?ип к?тк?нди, биз ?йл?рг? ?араватимиз, у й?рг? кетип ?алса?, ?йлиримиздин хатир??м болаллаймиз, – д?пту чо?ира? бир бала.
Тош?ан балиларни? ?йлирини ?зи са?лап ?арайди?анли?и?а в?д? берип, уларни йол?а сапту. ?зи болса, йегид?к бир н?рс? изд?п, ?йни? ар?иси?а ?т?птуд?, да? й?рд? чапанлирини ?ерипч? йепинип ят?ан ?ч ад?мни к?р?пту. Бу ?ч?йл?н о?ри болуп, ??й?рг? ?ол селишни ойлишип ят?ан ек?н.
– Акилар, н?дур исми-зати?лар? Нем? с?в?птин ятти?лар? – д?п сорапту тош?ан улар?а ?е?ийип салам берип, улардин бири бешини к?тирип:
– Мени? исмим Ша?ерип, ачарчили? д?стидин ж?рим?н сар?ийип. Биз ?чилимиз мошу Пир ?ерип, ?оса? ач ма?алмиду? ?ерип, – д?пту.
– Ахма? акилар, – д?п ?олини шилтипту тош?ан, м???ллини? к?н чи?иш т?рипидики б?ш аилилирини? ??ммисид? ад?м йо?. «??м? пиш, а?зим?а ч?ш» д?п ят?ич? тирикчиликни? йолини ?илса?лар болмамду?
О?рилар тош?андин бу х?в?рни а?лап, д?р?ал ?оз?илипту.
Шуни?дин кейин ?елиг?р тош?ан ?зи орунлаштурул?ан шумлу?ларни? н?ти?исини тамаш? ?илиш?а башлапту. ?ариса, ?ар?илар чо?у?ан атларни? д?мбисидин ?ан-жири? е?ип, бай ат?а яхши ?аримиди, д?п малчиларни уруват?ид?к; балилар ?ар?ини? ча?гисидики тухумларни елип чи?ип тур?анда, ?ар?илар келип, балиларни? баш-к?зини чо?уват?ид?к; ?ар?илардин ми? т?ст? ?утул?ан балиларни? ата-анилири, ?йни яхши са?лимай, о?ри?а берипс?н, д?п уларни ?о?лап уруват?ид?к. Тош?ан ?зини? иш-?алайми?ан чеч?нлигидин рази болуп к?л?пту, к?л?пту, к?л?верип телипту. Худайим са? ярат?ан ?ст?н к?лпуги к?ливерип йерилипту.
КОВАРНЫЙ ЗАЯЦ
В давние времена, когда ворона еще жила в гнезде у голубя, в лесу недалеко от деревни жил хорошенький с виду зайчик. Но в душе он был коварным и злым. Однажды, зайчик познакомился с жеребенком, и они подружились.
В один прекрасный день они прогуливались по лесу. Неожиданно погода испортилась и пошел дождь. Друзья побежали к ущелью, чтобы спрятаться от дождя. Но когда они до него добежали, дождь прекратился. Зайчонок с жеребенком забрались на гору и разожгли костер, отдохнули и немного согрелись. Зайчонок начал баловаться и в шутку бросил в сторону жеребенка потухшие угольки. Жеребенок, убегая, отпрянул в сторону и внезапно провалился в расщелину. На его счастье в той расщелине росло дерево, за ветку которого он и зацепился, падая. Заяц внутри обрадовался несчастью друга, но не показал своих эмоций. Он сделал вид, что сочувствует жеребенку:
– Мой друг,– закричал он вниз,– эта ветка сухая, ты можешь сорваться! Прыгни на другую ветку!
Жеребенок послушался коварного зайца, попробовал перепрыгнуть на другую ветку, но упал в расщелину и погиб.
Зловредный, коварный заяц тотчас побежал в лес. Там пастухи пасли свой скот. Тут зайцу пришла еще одна коварная идея.
– Эй, братья, – закричал он пастухам.– Там в расщелине лежит мертвая лошадь! Вы могли бы продать ее шкуру, она стоит немалых денег!
– Мы не можем отлучиться, – ответили пастухи. – Хозяйские кони ранены. Если мы уйдем, вороны поклюют их раны, и хозяин нас накажет.
– Не беспокойтесь, братья. Я пока послежу за табуном. Отгоню всякую ворону! – успокоил их заяц.
Глупые табунщики, поверив зайцу, направились в сторону расщелины. Заяц же созвал всех ворон, которые высиживали яйца в гнездах.
– Эй, мои братья и сестры! Посмотрите скорее, вон пасется израненный табун ло-шадей. Вы можете делать с ним, что захотите!
– Брат заяц, благодарим тебя! Но сейчас мы не можем отлучиться, мы высиживаем яйца, чтобы оставить потомство. Если мы оставим свои гнезда, маленькие дети похитят наши яйца, – ответила одна из ворон.
– Будьте спокойны,– отвечал им коварный заяц.– Я прослежу за сохранностью вашего потомства!– бил себя в грудь заяц.
– Нет, братец заяц,– отвечали ему вороны,– мы не можем быть уверены в этом.
Такой ответ задел самолюбие зайца.
– Пусть только эти стервецы посмеют прийти сюда, их кровью полью мельницу, а кости размелю в муку,– распалялся заяц.
Обманутые вороны, поверив жестокому зайцу, сорвались со своих мест и полетели искать раненных лошадей.
А заяц тем временем отправился в деревню. Там, у берега арыка, подростки играли в салки.
– Друзья,– закричал им заяц,– там, в вороньих гнездах вы найдете много яиц. Чем играть в эту бесполезную игру, не лучше ли было украсть вороньи яйца?
– Премного благодарим тебя, заяц, но родители наказали смотреть нам за домом. Мы не можем покинуть наши дома, кругом ходят воры,– ответил зайцу мальчик постарше.
Заяц и им пообещал присмотреть за их домами. Сам же в поисках еды, ускакал за дома.
Там, в тени дерева, лежали три вора, они как раз обдумывали, где бы, чем поживиться.
– Эй, братья! Как вас зовут, чем вы промышляете?– спросил их заяц, поклонившись.
– Меня зовут Шагерип, голод заставляет нас промышлять, чем придется. Мы трое уже давно очень голодны. Сил уж нет идти дальше.
– Ах, вы глупые братья!– взмахнул лапой заяц. -Там, на восточной стороне деревни, пять домов сейчас остались без присмотра. Чем вот так лежать и ждать пока кишмиш упадет вам в рот, пошевелитесь! Сделайте что-нибудь!
Воры, услышав эту новость, рванули за добычей.
Коварный заяц притаился и стал наблюдать за результатами своих интриг. Смотрит, тут уже хозяин наказывает пастухов, которые не уследили за ранами лошадей. Дети расхватали вороньи яйца и готовы были бежать, но вороны вернулись и стали нападать на детей. Только непослушные дети спаслись от ворон, как вернулись родители и наказали их за то, что они не уберегли дома от воров.
Заяц был так доволен тем, что натворил. Он так сильно смеялся, что не заметил, как его верхняя губа лопнула. С тех пор его верхняя губа осталась разорванной.
?ОЙНИ ?АЙСИСИ ЙЕДИ
Бурун бир та?ли? йезида бир овчи болуп, ?йд? ба??ан ?ойи тую?сиз йо?ап кетипту, уни изд?п ?еч й?рдин тапалмапту. Шу?а у ??з?плинип, ?а?галдики б?р?, т?лк? ?атарли? каттилар?а: «?оюм йо?ап к?тти, ?айси? й?п к?тк?н болушса?, ?з??ни м?лум ?илиш! Болмиса, н?сли?ни ?урутим?н!» д?п ?акалапту. Буни а?ли?ан б?р?, т?лк? ?атарли?лар овчини? ??зивидин ?ор?уп, бир орунда туралмапту в? бир-бири бил?н узун?ич? кусулдишипту. ?тиси т?лк? ?йму-?й найна?лап берип, ?а?галдики барли? ?айванлар?а:
– ?т? б?р? бегимни? ?озури?а жи?ил?анлар?а, з?р?р г?п бар! – д?п у?турупту. Дег?нд?к ?тиси п?т?н ?а?гал ??ли – ява м?ш?ктин тартип чаш?анлар?ич?, ??ттаки ?ор?анча? тош?анлар?ич? толу? жи?лишипту.
– ??мми?лар?а, – д?пту т?лк? хошам?тчилик бил?н ?е?ийип в? ир?а?шип оттури?а чи?ипту, найна?лапту, – ?анабий бегимни? му?им у?туруши бар, ди???т бил?н а?ла?лар!
Т?лк? б?риг? чо??ур егилип, чо??ур тазим ?илип, уни с?зг? т?клип ?ипту. Икки к?зи ?ан?а тол?ан, а?зи-бурни ?ан жу?и, т?ри с?р?н б?р? б?к ??йв? бил?н й?тилип ?оюп, гекитигини ?ирип, салап?т бил?н аста орнидин туруптуд?, алдидики ?ама?тк? гед?йг?н ?алда г?п башлапту:
– Халайи?! Овчи ?о?амни? бир ?ойи йо?ап к?тк?н ек?н, буни биз ?а?гал ??лидин к?р?ватиду. Ким йег?н болса, ?зини м?лум ?илмиса, ??ммимизни? н?слини ?урутма?чи, шу?а бир ?ой ?ч?н ??ммимиз т?г?шм?йли, ?ени, болайли…
У шунда? д?п, ар?идинла ч?кч?йг?н в??ший к?злирини ???ри бил?н ??ммиг? бир-бирл?п тикип чи?ипту в? ялаветиш есидин чи?ип ?ал?ан тумшу?идики ?ан жу?ини д?р?ал ялаветипту, ар?идинла:
– М?нму у ?ойни йемидим ??м к?рмидим. ?г?р йег?н болсам, растимни ейтаттим. ?ени чапсанира? болу?лар, неманч? езилип олтиришип к?тти?лар?! – д?п алдирапту.
Уни? в??ший тур?идин в? ахма? г?плиридин дирилдишип, г?пни? тегини ч?ш?нг?н ?айванлар ?ойни кимни? й?п к?тк?нлигини билишсиму, лекин беши?а палак?т йе?ип, аваричиликк? ?елиштин ?нсиришип, унчу?май ?им олтиривапту.
– М?нму йемидим, – д?пту т?лкивай ?елиг?рлик бил?н к?л?п, найна?лап туруп, – ?г?р йегинимни бир?р й?рд? ?айси?лар к?рг?н болса?лар, ?з-хатир? ?илмай д??лар!
– М?нму йемидим, – д?п ?зини а?лапту ява м?ш?к.
– М?нму йемидим, – д?пту с?с?р т?р?.
Шунда? ?илип, барли? г?шхор ?айванлар ?зини а?лап, бир т?р?пк? чи?ипту. Андин отхор ?айванлардин алдида й?зл?рч?, ар?идин ?ал?анлири ??рхил с?в?пл?рни тепишип с?зл?п, к?рмиг?нг? чи?ип, ?злирини бирт?р?пк? елишипту.
?? ахирида ?ор?анча? узун ?ула? тош?анханла ?апту. У бечар? б?г?нки м??лисни? м?хситиниму т?з?гир?к ч?ш?нм?пту. Немишк? деси?из, уни? п?т?н ?с-яди: «Б?р? мениму й?п ?оярму?» дег?н ?ан ?ай?уси бил?н ек?н.
– ??, узун ?ула?! ??мм?йл?н ?з гепини д?п болди. С?н немишк? ш?мшийип, ч?кчийип булу??а кирип к?тти?? – д?п сорапту т?лк? бирдинла уни ?истап.
