Nikita Shcheholevatyi "Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku"

welkom

– mile widziany).

Dialog 3: Zamawianie deseru

Klant:

Heeft u een dessertmenu?

(Czy maja panstwo menu deserоw?;

heeft u

– pan ma;

een

– jedno;

dessertmenu

– menu deserоw).

Bediening:

Ja, hier is het dessertmenu.

(Tak, oto menu deserоw;

ja

– tak;

hier is

– oto jest;

het dessertmenu

– menu deserоw).

Klant:

Dank u wel. Wat kunt u aanbevelen?

(Dziekuje bardzo. Co pan poleca?;

dank u wel

– dziekuje bardzo;

wat

– co;

kunt u

– pan moze;

aanbevelen

– polecac).

Bediening:

Onze chocoladetaart is erg populair.

(Nasz czekoladowy tort jest bardzo popularny;

onze

– nasz;

chocoladetaart

– czekoladowy tort;

is

– jest;

erg

– bardzo;

populair

– popularny).

Klant:

Dat klinkt goed. Ik neem een stuk chocoladetaart.

(Brzmi dobrze. Wezme kawalek czekoladowego tortu;

dat klinkt

– brzmi;

goed

– dobrze;

ik neem

– wezme;

een stuk

– kawalek;

chocoladetaart

– czekoladowy tort).

Bediening:

Wilt u er nog iets bij drinken?

(Czy chcialby pan cos do picia?;

wilt u

– pan chce;

er nog iets bij drinken

– cos jeszcze do picia).

Klant:

Ja, ik wil graag een kop thee.

(Tak, chcialbym filizanke herbaty;

ja

– tak;

ik wil graag

– chcialbym;

een kop thee

– filizanka herbaty).

Dialog 4: Oplata rachunku

Klant:

Mag ik de rekening, alstublieft?

(Czy moge prosic o rachunek, prosze?;

mag

– moge;

ik

– ja;

de rekening

– rachunek;

alstublieft

– prosze).

Bediening:

Natuurlijk. Hier is de rekening.

(Oczywiscie. Oto rachunek;

natuurlijk

– oczywiscie;

hier is

– oto jest;

de rekening

– rachunek).

Klant:

Dank u wel. Kan ik met een creditcard betalen?

(Dziekuje. Czy moge zaplacic karta kredytowa?;