Александр Гладков "Il y a beau temps"

Un myosotis. Qui l’aime et prend?

ZIZIE

Donne-moi…

SACHA

Ziziе, tu peux le prendre.

Je suis bronzеe?..

ZIZIE

Cela te va.

SACHA

Tout le printemps, j’ai d? attendre…

MIMI

Mais si tu ne caracoles pas

Trop, tu ne seras pas si noire.

PAULINE

Sortir t?te nue, c’est tr?s bizarre!

NATHALIE

Tu n’es plus une petite enfant…

Tu as dеj? tes dix-sept ans!

SACHA

Pas cent dix-sept? Je te demande,

Ma ch?re, assez de rеprimandes

De mon oncle, arr?te, ?a suffit…

(Elle s’assied au clavecin.)

Allons danser, je vous en prie!

Les jeunes filles se mettent ? danser.

ZIZIE

Sacha, que vas-tu au bal mettre?

NADINE

As-tu une belle robe de gala?

ZIZIE

Ou c’est un grand secret, peut-?tre?

SACHA

Pas de secret, je ne sais pas…

Ces bals masquеs, tout ?a m’emb?te!..

(Elle cesse de jouer.)

Tiens!.. Mon cousin, juste ? ma f?te,

Est venu l’еtе dernier. L’habit

Reste au rеduit, en mezzanine.

Pour mon costume, on l’examine…

D’ailleurs, c’est b?te, ce que je dis!..

(Elle joue de nouveau.)

MIMI

Il faut te dеcider…

SACHA

Quelle t?che!

Puis, quand les invitеs viendront…

NADINE

Tous parlent du bal aux environs.

SACHA, elle saute sur ses pieds.

Allons jouer au cache-cache!

Halte! Je vous cherche! Sauvez-vous!

MIMI

Ma ch?re, quel ?ge as-tu, dis-nous!

Sacha reprend sa place ayant fait fi.

NATHALIE

Ma ch?re Sacha, mets le collier

Que tu as eu de ta grand-m?re!

SACHA

Au bal, je le mettrai pour faire

Plaisir ? tous…

NATHALIE

Va le chercher!

SACHA

La flemme d’aller…

NATHALIE

Tu me fais rire!

“La flemme d’aller…” Non, ? vrai dire,

J’aime la beautе ? la folie!

MIMI

C’est tout… Tu es pr?te, ma chеrie!

ZIZIE

Comment chantait, tu te rappelles,

Un lieutenant ces beaux couplets,

Chez notre gouverneur?..