Cela ne dеrangeait pas du tout Herman d’?tre un fiancе. Je lui ai m?me demandе pourquoi, et il m’a rеpondu :
«Tu es un miracle», a-t-il dit en me caressant la t?te si tendrement que j’ai serrе les yeux sous l’effet du plaisir.
Oh, j’avais oubliе! Il s’est avеrе que j’avais dix ans et que j’еtais ? presque un an de la redoutable acadеmie. Et je ne ressemblais pas ? Mariana dans le miroir, pas du tout. Je suis donc bel et bien morte et je suis devenue une nouvelle personne. Quelqu’un a еcrit ? ce sujet dans certains livres, je ne me souviens plus du nom. L’acadеmie еtait dans le livre, alors je me suis dit: si les noms de famille sont les m?mes, alors je suis dans le livre, non?
Herman s’est attelе ? ses le?ons, et j’ai roulе plus pr?s: non pas pour le distraire, mais pour m’occuper de quelque chose. Il a posе le livre d’histoire devant moi et m’a dit de ne pas le distraire. Je lisais donc l’histoire sans le distraire et en imaginant que si je l’avais distrait, il aurait еtе tr?s contrariе, et je ne voulais pas contrarier mon «fiancе», m?me si c’еtait juste pour s’amuser. Herman faisait ses exercices et еtait contrariе parce que quelque chose n’allait pas. J’ai regardе dans son cahier et j’ai vu presque immеdiatement qu’il avait confondu le moins du dеbut avec le plus. Je faisais aussi cette erreur, c’est pourquoi je l’ai remarquеe. J'еtais assise et je m’inquiеtais, et Herman s’inquiеtait aussi, alors je n’ai pas pu rеsister.
«Herman», l’ai-je appelе doucement et ai-je touchе sa manche. «Puis-je te dеranger, et plus tard, tu pourras me frapper pour ?a?».
«Oh…» Le gar?on еtait d’abord en col?re, mais ensuite, quand il a entendu ce que je suggеrais, il s’est contentе de me prendre dans ses bras et de me serrer fort. «Petit chaton.» C'еtait si tendre que j’en ai sanglotе. «Qu’est-ce qui ne va pas avec mon chеri?»
Herman еtait tellement plus ?gе que moi, sage, si gentil et affectueux… Je n’ai pas pu m’emp?cher de pleurer.
«Tu as mеlangе le moins avec le plus ici», ai-je fait remarquer prudemment et j’ai immеdiatement serrе les yeux de peur.
«Merci, chaton», me remercie doucement le gar?on et me caresse les yeux pour qu’ils s’ouvrent. D’une certaine mani?re, il n’еtait pas du tout en col?re contre moi, m?me si je l’ai dеrangе.
Ensuite, il a rapidement terminе ses devoirs et a commencе ? me poser des questions sur l’histoire – enfin, sur ce que j’avais lu. Quelque part au milieu, j’ai eu peur pour une raison ou une autre, et Herman l’a senti et a arr?tе de me poser des questions, m?me si je m’attendais ? ce qu’il me gronde parce que j’avais oubliе la moitiе de ce que j’avais lu. Mais mon «fiancе» a compris, a posе le livre, m’a serrе dans ses bras, m’a mis au lit et a voulu partir, mais je lui ai jetе un regard si pitoyable qu’il est restе.
* * *
Au d?ner, je ne pouvais plus manger toute seule, alors Herman m’a nourrie et papa fron?ait les sourcils pour une raison quelconque. J’ai eu un peu peur. S’il n’y avait pas eu la couche, j’aurais probablement fait pipi tout seul, mais papa avait pensе ? tout, et j’ai juste… Eh bien… Papa a dit que beaucoup de gens font pipi apr?s un ca-the-ter et que ce n’est pas grave, la couche, c’еtait juste pour me mettre ? l’aise et m’emp?cher de pleurer. C'еtait tellement bizarre que quelqu’un se prеoccupe de moi. Papa a aussi dit qu’il rеflеchirait ? des moyens de m’aider, et j’ai eu un peu peur.
Quand j’еtais Mariana, j’еtais gеnеralement punie le soir, alors ce soir, sans rappel, j’ai roulе jusqu’? papa et je suis montеe sur ses genoux avec mon ventre pour qu’il me punisse parce que j’еtais coupable de beaucoup de choses.
Papa n’a m?me pas compris ce que je faisais. Il est restе silencieux et m’a seulement retenu avec ses mains pour m’emp?cher de tomber.
«Qu’est-ce que tu fais, petite fille?» Maman a demandе.
«Eh bien, j’ai fait quelque chose de mal aujourd’hui», ai-je expliquе en essayant de reprendre mon souffle. «Alors j’ai besoin d’?tre punie»
En regardant autour de moi, j’ai vu les grands yeux d’Herman. Il еtait tr?s surpris, mais je n’ai pas compris pourquoi.
«Qu’est-ce que tu as fait de mal?» Demande maman en montrant quelque chose ? papa.
Il m’a soulevеe et m’a posеe sur ses genoux. J’ai soulevе moi-m?me ma jupe, mais je ne pouvais pas bouger ma culotte, je veux dire ma couche.
«Eh bien, j’ai distrait Herman, puis je n’ai pas pu manger tout seul, et ensuite…» J’ai commencе ? parler de plus en plus doucement parce que j’avais de nouveau peur. «Et puis, je n’ai pas rеpondu ? certaines questions…»
«Herman?» Maman a appelе.
«Rie m’a aidе ? faire un exercice. Et le fait qu’elle ne se souvienne pas de tout du livre d’histoire… Personne ne s’attendait ? ce qu’elle le fasse», a expliquе le «fiancе».
D?s le dеbut, il a commencе ? m’appeler «Rie» au lieu de «Gabriella», et cela ne me dеrangeait pas, car cela sonnait tr?s doux. Je ne voyais pas ce que Herman еtait en train de faire.
«Ma fille, veux-tu ?tre punie?» Papa prend enfin la parole et me caresse le dos. «Ou bien penses-tu que tu seras punie de toute fa?on?»
«Le fait d’?tre punie me permet de mieux respirer et j’ai moins peur», ai-je admis. Et s’il me chassait?
«As-tu peur de la douleur?»
Papa, bien s?r, a senti que je rapetissais, alors il m’a aussi tapotе la t?te.
«Que quelqu’un me chasse», ai-je rеpondu tranquillement.
C«еtait dommage que je ne puisse pas voir leurs visages dans ma position.
Ensuite, mon p?re m’a remis sur la chaise. Il s’est levе et est parti, puis il est revenu avec un stеthoscope (c’est un outil avec deux tubes qui permet d’еcouter ta poitrine).
«Personne ne te chassera jamais», dit sеv?rement maman. «Tu es notre fille pour toujours, tu te souviens?»
«Oui», j’ai acquiescе, ce qui a fait p?lir mes yeux. «Alors, qu’en est-il de la punition?»
«Tu ne l’as pas encore mеritе», murmure pensivement papa en еcoutant quelque chose. «Je pense que c’est une restriction
, mais pourquoi?»
«Cela dеpend de l’anamn?se
,» dit M?re de fa?on peu claire.
Elle s’est levеe, est venue vers moi, s’est accroupie et m’a serrеe dans ses bras. Je me suis sentie si chaude que je me suis compl?tement dеtendue.
«Sais-tu o? tu as vеcu?»
«Je ne sais pas exactement, mais je pense que c’еtait un garde-manger», j’ai rеpondu ce que j’avais lu dans les livres quand j’еtais Mariana.
Les yeux de maman se sont agrandis et Herman a commencе ? ressembler ? un hibou. Il m’a fixе sans m?me cligner des yeux, puis il m’a serrе dans ses bras en me promettant que personne ne me toucherait plus jamais.
Papa est allе quelque part et est revenu avec une grosse bouteille bleue. C'еtait de l’oxyg?ne mеdical. Ils m’ont mis un masque sur le visage, et ma respiration est immеdiatement devenue tr?s facile, et papa a juste soupirе. Ils m’ont aussi mis une sorte de… Cheville sur mon doigt
. Elle a brillе en rouge, et mon p?re a regardе le petit еcran et s’est caressе la t?te. Ensuite, maman m’a parlе pendant un long moment, me demandant pourquoi je pensais que j’allais mourir. Alors je lui ai racontе tout ce que je savais. Ensuite, ils m’ont lavе et m’ont mis au lit avec mon masque, ma pat?re et mon appareil. C'еtait un peu triste de me sеparer d’Herman, mais j’espеrais me rеveiller demain.
Pendant mon sommeil, je faisais des r?ves compl?tement magiques et, pour la premi?re fois, je ne voulais pas mourir. Je voyais Herman adulte me passer la bague au doigt et m’appeler sa ch?re et tendre. Dommage que ce ne soit qu’un r?ve…
1. Altеration de l’expansion pulmonaire lors de l’inhalation.
2. Anamn?se – un historique mеdical ou/et de vie.
3. Un capteur d’oxymеtrie de pouls est un appareil qui surveille ton pouls et le niveau d’oxyg?ne dans le sang.
Prix
Elsa s’est assise ? c?tе de Gerhardt, lui racontant ce qu’elle avait appris de Gabriella. Herman a honn?tement еcoutе aux portes. Tout d’abord, il еtait curieux. Ensuite, la fille qui l’appelait «fiancе» a touchе quelques cordes ? son ?me, ce qui lui a donnе envie de comprendre la situation. Herman ne connaissait pas d’autre moyen d’obtenir des informations, alors il s’est cachе derri?re le canapе pour еcouter la conversation de ses parents – ce qu’il n’avait jamais fait auparavant.
«Syndrome d’Ehlers-Danlos
,» rеp?te l’homme apr?s sa femme, pensif. «Et un syndrome de douleur de haute intensitе, parce qu’elle a tout fait malgrе la douleur. Nous devons trouver comment la soulager.»
«La solution la plus simple est de demander ? tes coll?gues», sourit sa femme.
Elsa voyait ? la fois la douleur de Gabriella et le «retard"
sur son ?ge qui indiquait une vie tr?s difficile de l’enfant, mais elle avait foi en son mari. Les anciens gardiens sadiques еtaient dеj? pris en charge par la police et les psychiatres. La police a еgalement visitе l’еcole de la fillette et y a constatе de nombreuses irrеgularitеs.
? ce moment-l?, Herman n’en pouvait plus.
«Papa, quand Rie hoche la t?te, elle fait une syncope
,» le gar?on a fait part de ses observations.
«Oui, nous devrions jeter un coup d’Cil au cou», Gerhardt acquiesce et fait signe ? son fils de s’approcher. «Comment te sens-tu ? l’idеe de devenir un „fiancе“?»
«Elle en a vraiment besoin, papa», a rеpondu Herman avec sеrieux. «Et il est impossible de ne pas aimer Gabriella. Laisse-la m’appeler son mari aussi longtemps qu’elle vivra.»
Il y avait tant de tendresse dans cette phrase qu’Elsa a regardе attentivement son fils et a souri ? nouveau.
«Ensuite, j’еtudierai la littеrature et je demanderai ? mes coll?gues», a dеcidе le Dr Stiller. «Jusqu’? ce que nous trouvions comment soulager l’еtat de Gabriella, nous la traiterons comme un enfant de cinq ans – avec la plus grande tendresse et le plus grand soin. Nous devrons еgalement prendre une dеcision concernant l’oxyg?ne… Dans la matinеe, nous emm?nerons la fillette ? l’h?pital et nous le chercherons.»
«L’important, c’est qu’elle ne pense pas ? la trahison», dit la femme ? voix basse. «Elle pense dеj? qu’elle ne vivra pas longtemps…»
* * *
Je me suis encore rеveillеe ? l’h?pital. Comment l’ai-je su? Par l’odeur et le grincement ? c?tе de moi. J’ai pensе que je devais ?tre morte ? nouveau… Je me suis demandе si j’еtais toujours Frau Schmidt ou si mon nom еtait diffеrent maintenant. Quand j’ai ouvert les yeux, j’ai vu Herman. Il еtait assis ? c?tе de moi et me caressait la t?te. Les alambics ne m’avaient donc pas еtе enlevеs. Cela m’a fait ressentir une certaine chaleur. Mon «fiancе» a remarquе que j’avais les yeux ouverts, il s’est penchе et les a embrassеs autant qu’il le pouvait avec son masque.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=70893928&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
