Перевод : "Очень приятно познакомиться."
Comment allez-vous ? (Как дела?)
Contexte : "Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?"
Перевод : "Здравствуйте, как у вас дела сегодня?"
?a va ? (Как дела?)
Contexte : "Salut ! ?a va ?"
Перевод : "Привет! Как дела?"
Bien, merci (Хорошо, спасибо)
Contexte : "?a va bien, merci. Et vous ?"
Перевод : "У меня все хорошо, спасибо. А у вас?"
Pas mal (Неплохо)
Contexte : "?a va pas mal, merci de demander."
Перевод : "Неплохо, спасибо, что спросили."
Tr?s bien (Очень хорошо)
Contexte : "Je vais tr?s bien, c'est une belle journеe !"
Перевод : "У меня все очень хорошо, сегодня прекрасный день!"
Bonne journеe (Хорошего дня)
Contexte : "Bonne journеe, profitez bien du soleil !"
Перевод : "Хорошего дня, наслаждайтесь солнышком!"
Bonne soirеe (Хорошего вечера)
Contexte : "Bonne soirеe, amusez-vous bien !"
Перевод : "Хорошего вечера, веселитесь!"
Bon week-end (Хороших выходных)
Contexte : "Bon week-end, reposez-vous bien !"
Перевод : "Хороших выходных, хорошо отдохните!"
Bon courage (Удачи)
Contexte : "Bon courage pour votre examen !"
Перевод : "Удачи на экзамене!"
Bonne chance (Удачи)
Contexte : "Bonne chance pour votre entretien !"
Перевод : "Удачи на собеседовании!"
Joyeux anniversaire (С днем рождения)
Contexte : "Joyeux anniversaire ! Que tous vos vCux se rеalisent."
Перевод : "С днем рождения! Пусть все ваши желания сбудутся."
Joyeux No?l (С Рождеством)
Contexte : "Joyeux No?l ? vous et ? votre famille !"
Перевод : "С Рождеством вас и вашу семью!"
Bonne annеe (С Новым годом)
Contexte : "Bonne annеe ! Que cette annеe vous apporte bonheur et succ?s."
Перевод : "С Новым годом! Пусть этот год принесет вам счастье и успех."
Meilleurs vCux (Наилучшие пожелания)
Contexte : "Meilleurs vCux pour cette nouvelle еtape de votre vie."
Перевод : "Наилучшие пожелания в этом новом этапе вашей жизни."
Mes condolеances (Мои соболезнования)
Contexte : "Mes sinc?res condolеances pour votre perte."
Перевод : "Мои искренние соболезнования в связи с вашей утратой."
Bon rеtablissement (Скорейшего выздоровления)
Contexte : "Bon rеtablissement, j'esp?re que vous vous sentirez mieux bient?t."
Перевод : "Скорейшего выздоровления, надеюсь, вам скоро станет лучше."
Avec plaisir (С удовольствием)
Contexte : "Avec plaisir, je serai ravi(e) de vous aider."
Перевод : "С удовольствием, я буду рад(а) вам помочь."
Volontiers (Охотно)
Contexte : "Volontiers, je viendrai ? votre f?te samedi."
Перевод : "Охотно, я приду на вашу вечеринку в субботу."
Pas de probl?me (Без проблем)
Contexte : "Pas de probl?me, je peux vous dеposer ? la gare."
Перевод : "Без проблем, я могу подвезти вас до вокзала."
Bien s?r (Конечно)
Contexte : "Bien s?r, je peux vous expliquer comment ?a marche."
Перевод : "Конечно, я могу объяснить вам, как это работает."
? votre service (К вашим услугам)
Contexte : "Je suis ? votre service, n'hеsitez pas ? me solliciter."
Перевод : "Я к вашим услугам, не стесняйтесь обращаться ко мне."
Je vous en prie (Прошу вас)
Contexte : "Je vous en prie, apr?s vous."
Перевод : "Прошу вас, после вас."
Permettez-moi (Позвольте мне)
Contexte : "Permettez-moi de vous prеsenter ma coll?gue."
Перевод : "Позвольте мне представить вам мою коллегу."
Ravi(e) de vous rencontrer (Рад(а) с вами познакомиться)
Contexte : "Ravi(e) de vous rencontrer enfin en personne."
Перевод : "Рад(а) наконец познакомиться с вами лично."
Bon retour (С возвращением)
Contexte : "Bon retour parmi nous, vous nous avez manquе !"
Перевод : "С возвращением к нам, мы скучали по вам!"
? bient?t (До скорой встречи)
Contexte : "? bient?t, j'ai h?te de vous revoir."
Перевод : "До скорой встречи, я с нетерпением жду новой встречи с вами."
Prenez soin de vous (Берегите себя)
Contexte : "Prenez soin de vous, surtout par ce temps froid."
Перевод : "Берегите себя, особенно в такую холодную погоду."
Passez une bonne journеe (Хорошего дня)
Contexte : "Passez une bonne journеe, ? la prochaine !"
Перевод : "Хорошего дня, до следующей встречи!"
Animaux domestiques
Chat (Кошка)
Contexte : "Mon chat aime dormir sur le canapе."
Перевод : "Моя кошка любит спать на диване."
Chien (Собака)
Contexte : "Je prom?ne mon chien tous les matins."
Перевод : "Я выгуливаю свою собаку каждое утро."
Poisson rouge (Золотая рыбка)
Contexte : "Les poissons rouges nagent dans l'aquarium."
Перевод : "Золотые рыбки плавают в аквариуме."
Hamster (Хомяк)
Contexte : "Le hamster court dans sa roue toute la nuit."
Перевод : "Хомяк бегает в своем колесе всю ночь."
