– Ну ты чего, это слишком, – жаловался с соседней заправки работник в синей униформе, но не выглядел особенно раздражённым.
– Извините!
– Лучше переходи к нам. Они платят тебе 2800 вон? Мы дадим на сотню больше.
– Я не могу так поступить с менеджером. Поработаю у вас на зимних каникулах.
– Ладно.
Мужчина вернулся в здание, игриво перебирая одну из перчаток. Он не спроста не переживал из-за того, что делал Мару.
Прямо под логотипом автозаправки Мару значились слова «братская заправка». Менеджеры двух заправок были братьями.
– Добро пожаловать!
На заправку заезжало много машин. Наверное, потому что начиналось лето. Как бы Мару ни старался, ему не удавалось уменьшить очередь машин.
– Вот, поешь немного!
Менеджер позвал Мару к себе. Мару сменился, поднялся в офис и сел есть с менеджером, двумя работниками и тётушкой.
– Ты создан для рынка. У тебя неплохой голос, – сказал один из работников.
Менеджер с радостью ответил:
– Да, в последнее время у нас сильно вырос доход.
– Наверное, это просто из-за сезона. Я не так уж много сделал.
– Ха-ха, вы посмотрите на этого скромнягу. Таких ребят сейчас не встретишь.
Мару смущённо улыбнулся.
– Мару, не хочешь попробовать мыть автобусы?
– Мыть?
– Человек, который за это отвечал, уволился. Хочешь заняться этим, пока мы ищем замену?
– Конечно, чаевые лишними не будут.
Машины обычно быстро справлялись с автобусами, но нужен был человек, который бы следил, чтобы они ничего не пропускали. Работа утомительная, но, если делать её хорошо, Мару иногда мог получить чаевые от водителей автобусов.
– Ты справишься. Кстати, ты здесь как надолго?
– Летние каникулы заканчиваются 24-го числа, так что, вероятно, до этого времени. Я предупрежу за неделю до ухода.
– Ого, я смотрю, ты уже работал.
– Действительно.
Мару быстро выпил немного макколли, которое ему предложили работники. Холодный напиток мгновенно утолил жар внутри него. Он убрал свою тарелку с рисом и встал.
– Пойду дальше работать.
– Тебе нужно отдохнуть.
– Я уже отдохнул. Не хочу тратить время на безделье.
– Ха-ха, хорошо. Вот, возьми. Это ледяная вода. Можешь сразу идти в зону мойки машин.
Мару кивнул и пошёл туда, куда ему указали.
В 5 часов вечера Мару снял рабочую одежду, когда менеджер попросил его зайти внутрь.
«На самом деле я неплохо заработал».
Мару достал 5000 и 10 000 вон из униформы и положил их в карман. Водители автобусов, видимо, были довольны, как юноша моет автобусы. Если добавить 20 000 вон, которые дал ему водитель грузовика, он заработал сегодня больше 50 000 вон только на чаевых. Это было намного больше его дневной зарплаты.
– Тебе не пора домой?
– Пора.
– Что на ужин?
– Ничего особенного.
– Тогда оставайся. Мы идём на барбекю с устрицами.
– Можно?
– Конечно!
Мару решил остаться. Он был большим фанатом устриц. Он сел на диван в офисе и попытался достать свой телефон. Прямо перед ним на столе лежал велосипедный журнал.
«Велосипедная жизнь?»
Если память ему не изменяет, это был один из немногих корейских журналов о велоспорте, которые сейчас выходят. Он поднял журнал и начал листать его. Этот конкретный выпуск, похоже, был посвящён горному велоспорту.
– Вы, наверное, очень любите велосипеды?
– Я? С таким телом? Хватит шутить, – сказал менеджер, слегка хлопнув себя по животу.
– О, это не ваш?
– Нет…
Мужчина немного замялся. Он улыбнулся с лёгкой горечью, а потом подошёл к дивану, открыл один из ящиков под столом и показал множество других велосипедных журналов, а потом взял один из них.
Этот даже не был распакован.
– Кажется, моему сыну они нравятся.
– Вашему сыну?
– Да. Я знаю, что он любит велосипеды, но больше ничего. Я купил эти журналы, чтобы изучить, но понятия не имею, о чём идёт речь. Я и не заметил, что их стало так много.
Мару поднял пыльный журнал. Этот был иностранным. Полностью на английском. Наверняка он стоил немалых денег.
– Ух, я даже не знаю, как это произошло.
– У вас какая-то проблема?
– Нет, не переживай об этом. Не стоит говорить о таких вещах с ребёнком.
Менеджер положил журнал обратно в ящик. Отец, который учится, чтобы понять своего сына…
– Вы хороший отец.
Лицо мужчины слегка напряглось. Он покачал головой.
– Я не очень хороший отец.
– Я бы сказал, что хороший, если так стараетесь.
– Говоришь так, будто тебе столько же, сколько и мне. Определённо не как подросток.
– Я уже повзрослел морально.
– Ха-ха, как скажешь.
– Я не знаю, что происходит, но почему бы вам не попробовать поговорить с сыном? Любой ребёнок будет гордиться отцом, который так старается.
– Я бы хотел, но мы уже очень давно не разговаривали. Я не знаю, что ему сказать.
– Как давно…
– Примерно два года.
– Два года?
– Я плохой отец. Мне следовало уделять ему больше внимания.
Мужчина вернулся на диван после того, как встал, чтобы уйти, снял бейсболку и слегка провёл рукой по вспотевшим волосам.
– Когда он был маленьким, он всегда за мной ходил. Мы много играли. Но я стал меньше обращать на него внимание, когда был занят. У меня есть ещё старшая дочь. Ей в этом году исполняется двадцать девять. Мой сын примерно твой ровесник. Мару, ты сказал, что учишься в первом классе старшей школы, верно?
– Да. Ваш сын родился довольно поздно?
– Да. Он был таким же, как сестра, но потом… Эх, почему я вообще тебе это рассказываю. Извини, что заставляю тебя это слушать.
Мужчина встал, шепча себе под нос: «Неужели я жалуюсь ребёнку…»
– Не важно, кто слушает, если нужно просто выговориться. Если вы будете чувствовать противоречие, просто скажите. Я буду готов вас выслушать. А, но я буду брать за это деньги.
– Хах, у тебя действительно дар говорить. Ты неплохо справишься в обществе.
Просто «неплохо»? Я уже прожил больше десяти лет.
Мару слегка улыбнулся и принял чашку чая от менеджера.
– Кстати, Мару.
– Да?
– Кажется, у тебя хорошо получается учиться. Почему бы тебе не сосредоточиться на этом? Это помогло бы тебе в жизни.
Мужчина обеспокоенно посмотрел на него, отчего Мару неловко почесал голову.
– Я не очень подхожу для учёбы. Я учусь больше, чем большинство людей, но просто не могу сосредоточиться.
– Но ты ведь на днях был очень увлечён книгой.
– Дело в том, что мне будто сам бог говорит, что я не создан для учёбы. Думаю, мне стоит принять этот факт.
– Ты посмотри, уже беспокоишься о жизни. Но это тебе подходит. Не старайся работать за гроши. Другим бы я этого не сказал.
– Учёба – это не единственный путь, просто один из них.
– Ха-ха. Я знаю, что ты умный, так что пока поверю тебе.
Мару улыбнулся. Ему было приятно, что менеджер так волнуется о нём и делится своим мнением. Он учился достаточно, чтобы быть третьим в классе. Если он будет стараться, возможно, сможет поступить в университет в Сеуле.
«Я даже не знаю, куда хочу пойти…»
Мару огляделся вокруг. Было бы здорово управлять местом вроде этого, если бы у него были деньги. Но у него их нет, так что не получится.
– Отдохни.
Менеджер выбежал на улицу, как только увидел, что заезжает машина.
Устрица раскололась на угольной решётке. Мару взял последнюю. Обмакнув её в острый соус, он снял перчатки.
– Поешь ещё, – сказал менеджер.
– Я уже поел. Ах, тётушка, спасибо за еду.
Тётушка дала Мару жареный сладкий картофель, когда он собирался уходить. Один из работников заметил, наблюдая за этим: «Она никогда не давала мне такого за все эти годы. Как жаль, как жаль».
