– Да, конечно. Я все понимаю. По существу, миллиметры и контакты… все понятно. Прошу, продолжайте, уважаемый… старший воспитатель…
Я взглянула на него так, чтобы показать, с каким интересом я слушаю его затянувшуюся и немного скучную речь.
– Пожалуйста, не провоцируйте заключенных, – продолжал он. – У некоторых из них большие сроки заключения. Тюрьма стала для них целым миром. Здесь у них нет ничего, кроме достоинства, положения среди сокамерников и их уважения. Если это отнять, у них ничего не останется. Они не позволят себя публично высмеивать, потому что это будет означать полную безнадежность, лишающую их всего. Я имею в виду инцидент во время вчерашнего ужина. Вы меня понимаете?
– Да, конечно, понимаю. А почему я должна не понимать? – спросила я, сидя на стуле и поправляя одежду. – Мы не очень хорошо начали наше знакомство. Я прошу прощения за свое прежнее поведение. Не знаю, что на меня нашло.
Он понимающе улыбнулся, перекладывая какие-то неважные бумаги.
– Я понимаю, – сказал он. – Все в порядке. Давайте просто забудем об этом.
Забыть? Я не это имела в виду. Зачем такие крайности. Сердца у него, что ли, нет?
– Я очень рада, спасибо. – Я улыбнулась. – Вы поете?
Его лицо помрачнело. Он покачал головой.
– Я слушала, слушала, о чем вы говорили, – твердо заявила я. – Я все поняла. Длительные сроки, мир за решеткой, положение в стаде, борьба за достоинство, но вы так похожи на Збигнева Водецкого… и этот ваш голос. Вы поете или нет?
Он поднялся, но петь не стал.
Зато указал мне на дверь. Хотя я прекрасно знала, где она находится. Он так много говорил о том, что не следует провоцировать заключенных, но, обозначив окончание нашей встречи таким драматическим образом, значительно повысил напряжение и поставил меня в ситуацию «сейчас или никогда».
– Благодарю вас за сегодняшнюю встречу, – сказал он. – У меня еще много работы. С вашего позволения, мы отложим этот разговор до следующего раза.
Следующего раза? Да меня через неделю четвертуют!
Я сорвалась со стула и двинулась вдоль стола. Я была уже на полпути к нему, когда он вытащил из ящика черный забавный баллончик – женщины носят такие в сумочках, когда возвращаются домой поздно вечером.
– Что вы делаете?! – закричала я. – Вы с ума сошли?!
– Поверьте мне, это лучшее решение.
Он действительно разозлил меня, но было уже поздно.
Я была слишком близко. Я уже не знала, хочу ли я его обнять или задушить. В тот момент это уже не имело значения.
Он брызнул, и мир исчез за зеленой дымкой.
Сначала я не поверила. Прохлада на лице словно морской бриз. Только потом адское жжение, стыд, смущение и бесконечное желание протереть глаза.
Он схватил меня под руку и вывел. Мои глаза слезились. Я ничего не видела.
За дверью меня уже ждала Надзирательница. Она ничего не стала спрашивать. Вероятно, не должна была.
* * *
Она отвела меня в камеру. Услышав щелчок замка и скрип петель, я вошла внутрь.
– Что случилось? – заботливо спросила Мариолька. – Тебе что-то попало в глаза?
– Да, – ответила я.
– Этим чем-то был перцовый баллончик?!
Они заржали.
Дверь за мной закрылась. Я протянула руку, чтобы продолжить идти на ощупь. Я добралась до умывальника и принялась промывать глаза.
– Подлые мерзавки, – сказала я им. – Вы не предупредили меня. Он просто брат-близнец величайшего певца!
– Тако Хемингуэя? – спросила Фляжка, разразившись хохотом. – Ты права! Мне даже в голову не пришло.
– Может, Эрнеста? – поправила я ее.
– Эрнесто Че Гевара? – вмешалась Мариолька. – Может быть, немного. Но не безумно.
– Что же это творится? – ругалась я, идя к койке. – Чтобы так запросто газом в культурного человека…
Фляжка подвинулась, и я села рядом с ней.
– Сделать тебе наколку? – спросила она. – У тебя настроение улучшится.
– Делай что хочешь, дочка, – ответила я. – Мне все равно. Вы меня достали.
– Она согласилась? – спросила Фляжка Мариольку.
– Вроде как да, – ответила та.
– Здорово! – Фляжка подпрыгнула от радости.
Она встала с койки, достала большую зеленую коробку и через мгновение вытащила что-то, напоминающее джойстик для игровой приставки. Да, подобные штуки способствуют развитию заболеваний позвоночника и кровеносной системы у играющих в них толстых деток, чьи родители трудятся на высокооплачиваемых и мозгозатратных должностях в банковском, телекоммуникационном и торговом секторах.
Ловким движением она сняла с устройства чехол и достала небольшую цилиндрическую деталь с двумя проводками. Куском проволоки она соединила ее с пластиковой ручкой. Всю конструкцию обмотала изолентой, добавила конец старого зарядного устройства и воткнула его в розетку у умывальника.
Раздалось жужжание.
– Что это?! – удивилась я.
– Машинка, – ответила обрадованная Фляжка. – Ты же согласилась. Будем набивать. Ты же сама этого хотела.
Она задрала рукава и показала мне карикатурные фиолетовые каляки на предплечьях.
– Пока что я умею набивать Геракла и Посейдона, – возбужденно продолжала она. – Кого хочешь?
Я в ужасе подняла глаза.
Посейдон, плывущий на пенистой волне, выглядел так, будто рекламировал порошок для стирки, а Геракл – препараты для потенции.
– Можно я еще немного подумаю? – спросила я.
– Подумай хорошенько, – ответила она. – Это важное решение. Ведь она останется до конца жизни.
– К счастью, это ненадолго.
– Но тебе ведь нравится? – спросила она с надеждой в глазах.
– Да ты настоящий Пикассо!
У Фляжки сперло дыхание, она схватилась за грудь и покраснела.
– Ты правда так думаешь? – восторженно пискнула она.
– Правда.
– Мариолька, ты слышала? – Она подтолкнула сокамерницу. – Я прям как Пикассо.
– Это она про твои партаки? – спросила Мариолька, листая глянцевый журнал двухлетней давности.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71972746&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Лапицкий Анджей – польский актер и режиссер, очень популярный в 1960-е годы. – Здесь и далее – примеч. ред.
2
Водецкий Збигнев – польский музыкант, певец, актер и телеведущий, обладатель чарующего баритона. Был очень популярен в Польше в 1970–1980-е годы.
3
В Амфитеатре тысячелетия в городе Ополе с 1963 года ежегодно проводится Фестиваль польской песни – один из старейших в Европе.
