– Итак, Руссо. Италоамериканец, верно? – спрашиваю я, пытаясь завязать светскую беседу, ведь всегда болтаю, когда нервничаю.
Он, сидя в водительском кресле, смотрит на меня с подозрением.
– Ты почти права, – тянет он слова. – Но я не италоамериканец. – Он стискивает руль обеими руками с невозмутимым выражением лица.
– О, ладно, – осторожно отвечаю я, чувствуя, что коснулась непростой темы, а потому решила не давить.
– Моя биологическая мать была наркоманкой. Она бросила меня еще ребенком. Нет, я не знаю, кто она, и не хочу знать. – В его тоне слышна обида. – Все детство меня переводили из одной приемной семьи в другую. Никто не хотел оставлять ребенка с такой «темной душой», как мне объясняли. Мол, я плохо повлияю на родных детей. – У меня болит сердце за маленького Келлера. – Достигнув подросткового возраста, я создал репутацию на улицах, участвуя в подпольных боксерских боях. В двенадцать познакомился с Лукой. У него было что-то вроде хобби выводить из себя людей, поэтому мне постоянно приходилось за него вписываться. – Он посмеивается, отчего мои губы растягиваются в улыбке. – А к четырнадцати мы стали настолько неразлучны, что нас обоих поселили у миссис Руссо, недавно овдовевшей маленькой итальянки с заразительной улыбкой и потрясающим ударом слева. – О ней он говорит с горящими глазами. – Нам нужно было жить с ней, пока нам не исполнится восемнадцать, но по достижении этого возраста мы оба сменили фамилии на Руссо. У нее не было собственной семьи. Ее муж умер молодым. Она любила нас как своих собственных. Мы не хотели расставаться с ней в восемнадцать, поэтому остались. К тому же она вкусно готовила итальянские блюда, кто вообще захотел бы уходить? – Он улыбается.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=71845639&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Персонажи из телесериала «Дневники вампира» (Здесь и далее прим. пер.).
2
Трек «Настоящий Слим Шейди».
3
196 см.
4
В боксе можно стать бесспорным чемпионом, если завладеть мировыми титулами четырех основных санкционирующих организаций – WBA, WBC, IBF, WBO.
5
WBC – Всемирный боксерский совет.
6
193 см.
7
«Хорошие девочки» – сериал об американских домохозяйках, которым пришлось связаться с мафией.
8
Стабилизированные живые цветы, способные стоят до пяти лет без воды и ухода.
