Кристин Ханна "Женщины"

6

Джон Уэйн (1907–1979) – американский актер, «король вестерна».

7

Твигги – псевдоним Лесли Лоусон (р. 1949), британской супермодели, актрисы и певицы; в 1960-е ввела моду на необычную тогда прическу – недлинные волосы гладко облегают голову наподобие шлема.

8

Like a Rolling Stone (1965) – песня Боба Дилана.

9

California Girls (1965)– песня группы The Beach Boys.

10

These Boots Are Made for Walkin’ (1966) – песня Нэнси Синатры.

11

Monday, Monday (1966)– песня группы The Mamas & The Papas.

12

Candy stripers, или «леденцовые леди», – женщины-волонтеры, которые помогали медсестрам в больницах, их так прозвали из-за униформы с красно-синими полосками, напоминающей фантики популярных конфет.

13

I Want to Hold Your Hand (1963) – песня Джона Леннона и Пола Маккартни, записанная в виде сингла, первый серьезный хит «Битлз» в США.

14

Солсбери-стейк, «стейк для бедняков», – по сути, обычная котлета, имитирующая по форме стейк; коричневый соус – классика французской кухни, соус на основе мясного бульона.

15

Боб Хоуп (настоящее имя Лесли Хоуп, 1903–2003) – американский комик, обладатель пяти премий «Оскар», часто выступал перед американскими солдатами в зонах военных конфликтов.

16

Stars & Stripes – ежедневная газета Министерства обороны США, предназначена для военного контингента за пределами страны, также это неофициальное название национального флага США.

17

Строчка из песни Light My Fire (1967) группы The Doors.

18

When a Man Loves a Woman (1966) – песня Перси Следжа.

19

Happy Together (1967)– песня американской поп-рок-группы The Turtles. Далее следует строчка из песни.

20

Фильм Джона Стёрджеса 1963 года со Стивом Маккуином в главной роли о массовом побеге из немецкого лагеря во время Второй мировой войны.

21

Leaving on a Jet Plane (1966) – песня Джона Денвера.

22

Purple Haze (1967) – песня Джими Хендрикса.

23

Good Lovin’ (1966)– песня рок-группы The Rascals.