Назвав учебные пособия по компьютерной грамотности, она с улыбкой продолжила:
– А еще в этом центре есть небольшая библиотека с читальным залом.
Читальный зал.
Так нежно прозвучало это словосочетание, будто я вернулась в школьные годы.
– А там можно брать книги на дом?
– Да, жители района могут. Кажется, до шести книг на две недели.
Мужчина обратился к Гонно-сенсей, и она отошла.
Я записала названия рекомендованных книг, закрыла ноутбук и вышла из класса.
Библиотека оказалась в самом конце коридора на первом этаже.
Пройдя мимо двух учебных классов и одной комнаты с татами, рядом с зоной отдыха я обнаружила библиотеку.
Над входом висела табличка с надписью: «Читальный зал», раздвижная дверь была широко открыта.
Осторожно заглянув внутрь, я увидела комнату размером с учебный класс, наполненную книжными стеллажами. По левую руку от входа располагалась стойка библиотекаря. На краю стояла табличка: «Выдача и возврат книг».
Изящная девушка в переднике цвета индиго выкладывала книжки на стеллаж напротив стойки. Я обратилась к ней:
– Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, а где книги о компьютерах?
Девушка резко подняла на меня взгляд. Большеглазая, совсем молодая, она казалась ученицей старших классов. На макушке волосы собраны в хвостик, который покачивался из стороны в сторону. На груди бейдж с именем: «Нодзоми Моринага».
– О компьютерах? Вам вот сюда.
Нодзоми Моринага, не выпуская из рук стопку книг, прошла мимо стола, на котором тоже были выставлены книги, и показала на большой стеллаж у стены.
Издания были четко разделены тематическими табличками: «Компьютеры», «Языки», «Учебники для аттестации».
– Большое спасибо.
Когда я бросила взгляд на стеллаж, Нодзоми добавила с улыбкой:
– Если вам нужна справка, то у нас есть библиотекарь. Вон там, в глубине зала.
– Справка?
– Да. Если нужен совет по выбору книги, она вам поможет.
– Большое спасибо.
Я поклонилась Нодзоми. Она тоже слегка опустила голову и вернулась к стеллажу.
Я пробежала глазами по полкам с книгами о компьютерах. Тех, которые рекомендовала Гонно-сенсей, не было. Я совершенно не понимала, какую лучше выбрать, поэтому решила получить консультацию у библиотекаря.
Нодзоми сказала, что она где-то в глубине библиотеки. Я еще раз вернулась к стойке, посмотрела в зал – там стояла ширма. За ней под потолком висела табличка с надписью: «Справочная».
Я дошла до ширмы и заглянула за нее…
Между ширмой и L-образной стойкой сидела библиотекарь, занимая собой все пространство.
Это была очень, очень крупная женщина. Не то чтобы полная, просто очень большая. Светлокожая, подбородок плавно переходил в линию шеи, поверх бежевого передника надета кофта кремового оттенка. Весь ее облик ассоциировался с медведицей, впавшей в зимнюю спячку в берлоге. Волосы собраны в пучок на затылке. Пучок закреплен шпилькой, на конце которой три изящных белых цветочка. Библиотекарь склонилась вперед, занимаясь какой-то работой, но отсюда не было видно, что она делает.
На шее у нее висел бейдж с именем: «Саюри Комати». Какое милое имя.
– Простите…
Подойдя ближе, я окликнула ее. Комати перевела на меня взгляд. У нее были глаза с очень маленькими зрачками – от этого я немного поежилась. Заглянув через стойку, я увидела, что на небольшом коврике размером с открытку она втыкает иголку во что-то круглое, напоминающее мячик для пинг-понга.
Невольно я чуть было не вскрикнула. Чем она здесь занимается? У нее в руках что-то вроде куклы вуду?
– Ой, нет-нет, все в порядке…
Я поспешно сделала шаг назад. И тут Комати сказала:
– Вы что-то искали?
Ее голос меня покорил.
Хотя тон был ровным, он обволакивал теплом, поэтому я остановилась. Эти слова, исходящие от Комати, которая даже не улыбнулась, дарили удивительное чувство покоя.
…Что же я ищу?
Я ищу…
Цель работы, а еще хочу найти то, что я смогу делать.
Но даже если бы я сейчас рассказала ей об этом, вряд ли Комати помогла бы мне с ответом. Я же понимаю, что она спрашивает совсем о другом.
– Я ищу справочники о компьютерах…
Комати пододвинула к себе небольшую коробку ярко-оранжевого цвета, которая стояла у нее под рукой. Это было печенье Honey Dome – настоящий бестселлер кондитерской компании «Курэмиядо». Я тоже очень любила это круглое мягкое печенье. Хотя оно и не считалось каким-то элитным, но и в круглосуточных магазинах не продавалось – скажем, позволительная роскошь.
Когда Комати открыла коробку, внутри оказались маленькие ножницы и иголки – она использовала ее для рукоделия.
Комати убрала иголки и шарик, а потом внимательно посмотрела на меня:
– А что вы будете делать на компьютере?
– Для начала хочу освоить Excel. Так, чтобы я смогла потом внести его в резюме в список компьютерных навыков.
Библиотекарь повторила за мной:
– Список навыков…
– Я хочу зарегистрироваться на сайте по поиску работы. В своей нынешней не вижу никакого смысла и цели.
– А какая у вас сейчас работа?
– Ничего особенного. Продаю женскую одежду в универмаге.
Комати наклонила голову. Цветочки на булавке в волосах сверкнули.
– Вы и правда думаете, что работа продавца одежды совершенно не особенная?
Я не нашлась что ответить. Комати молчала. Кажется, она спокойно ждала моей реакции.
– Ну… ведь с этой работой может справиться кто угодно. У меня нет никакой мечты, просто устроилась туда. Но я должна работать, я живу одна, меня никто не будет содержать.
– Но ведь вы самостоятельно нашли работу, вас взяли, вы трудитесь каждый день и можете заработать достаточно, чтобы прокормить себя. Разве само это уже не прекрасно?
Мне хотелось заплакать. Хотя меня похвалили сейчас просто за то, что я такая, какая есть.
– Прокормить? Ну да… я покупаю себе булочки в круглосуточном магазине.
Что-то внутри меня дрогнуло, поэтому я попыталась выкрутиться и ляпнула что-то неподходящее. Ведь «прокормить» себя – это не только про еду. Комати наклонила голову в другую сторону.
– Ну, какой бы ни был повод, намерение выучить что-то новое – это прекрасно.
Комати обернулась к компьютеру и положила обе руки на клавиатуру.
С невероятной скоростью она защелкала по клавишам, даже глазом не успеть за всеми движениями. У меня чуть ноги не подкосились от удивления.
В конце она громко ударила по кнопке и подняла руку. В это же мгновение зажужжал стоявший рядом принтер.
– Для начинающих пользователей Excel этого, наверное, хватит.
Комати передала мне лист. На нем были названия книг и имена авторов. Цифры рядом, видимо, означали номера категорий и полок, на которых стояли справочники. «Первые шаги в Word и Excel», «Мой первый учебник по Excel», «Excel быстро и эффективно», «Простое введение в Office». А в самом низу списка значилось что-то странное.
«Гури и Гура».
Я с удивлением смотрела на это название, написанное не иероглифами, а азбукой.
Этот та самая книжка «Гури и Гура»? Книжка с картинками про двух мышат?
– И вот еще что.
Комати чуть-чуть повернулась на крутящемся кресле и опустила руку под стойку.
Немного наклонившись, я заметила там деревянную тумбочку с пятью ящиками. Комати открыла самый верхний. Я не смогла рассмотреть как следует: что-то вроде цветастых мягких тряпочек лежало внутри. Комати вытащила это что-то оттуда и протянула мне.
– Вот, пожалуйста. Это для вас.
Я непроизвольно распахнула ладонь, и Комати положила на нее нечто очень легкое. Это оказался черный кружочек размером с монету в пятьсот иен с ручкой.
Сковородка?
Войлочная поделка в виде сковородки. К ручке прикреплено маленькое металлическое колечко.
– Что это?
– Это бонус.
– Бонус?
– Когда к книжке прилагается бонус, это же приятно.
Я внимательно рассматривала войлочную сковородочку. Бонус к книжке. Мило.
Комати вновь вытащила из коробки из-под печенья иголку и шарик.
– Вы когда-нибудь пробовали валять из шерсти?
– Нет, хотя я видела такие поделки в Twitter.
Комати показала мне иголку. Ее основание было загнуто под прямым углом, а на конце нанесено несколько мелких зазубрин.
– Валяние – удивительное дело. Просто ударяешь иголкой по шарику из шерсти, и постепенно появляется объемная форма. Несмотря на то что ты просто прокалываешь шерсть, благодаря специальной форме игла рвет и переплетает ворсинки и превращает ее в твердый войлок.
С этими словами Комати опять принялась прокалывать шарик иглой. Наверное, и эту сковородочку она сделала сама. Скорее всего, в ящике множество других поделок из войлока. Чтобы раздавать их как бонус к книжкам.
Словно говоря, что свою работу как библиотекарь она уже выполнила, Комати сосредоточенно рукодельничала. Мне столько всего хотелось у нее спросить, но показалось неловко мешать, и поэтому я просто поблагодарила за помощь и ушла.
Номера полок в таблице оказались на том стеллаже, который мне раньше показала Нодзоми. Сверив с названиями, я взяла две книги – посчитала их наиболее понятными.
И только у одного произведения не совпадал номер. «Гури и Гура».
В детском саду я читала эту книжку с картинками много раз. По-моему, и мама мне ее вслух читала. Но почему она тоже оказалась в списке? Может, Комати опечаталась?
Книжки с картинками и детская литература стояли возле окна в уголке, окруженном низкими стеллажами. На полу лежал полиуретановый коврик-пазл; нужно было снять обувь, чтобы по нему ходить.
В окружении симпатичных изданий с картинками я почувствовала какую-то легкость на сердце. Я нашла три книжки «Гури и Гура». Наверное, она популярна, поэтому в библиотеке несколько экземпляров. И решила взять почитать. К тому же это бесплатно.
Я принесла два пособия о компьютерах и «Гури и Гура» к стойке, где работала Нодзоми. По страховому свидетельству мне выдали читательский билет и оформили книги.
По пути домой я заскочила в круглосуточный магазинчик, купила булочку с корицей и холодный кофе с молоком.
Съев булочку с кофе перед телевизором, я поняла, что мне хочется еще чего-нибудь соленого. На полке томились залежи лапши быстрого приготовления. Я посмотрела на часы: уже шесть. И решила, что на ужин этого достаточно.
Поставив чайник с водой на огонь, я достала из сумки книги, которые взяла в библиотеке. Освою материал и научусь работать с компьютером в офисе.
