9
«Волшебный хлеб» – бутерброды с цветным сахаром, традиционный «детский» десерт.
10
Тантамареска – большой фотостенд с прорезью для лица (или для нескольких лиц).
11
Нипалуны – название столицы штата Тасмания, Хобарта, на языке палава-кани.
12
Стефани Линн (Стиви) Никс – американская певица и автор песен, солистка Fleetwood Mac.
13
Док Браун – персонаж фильма «Назад в будущее».
14
Knight Rider (1982) – научно-фантастический американский телесериал о приключениях бывшего полицейского и его напарника, машины с искусственным интеллектом.
15
Каллиопа – городок в штате Квинсленд, на северо-востоке Австралии.
16
Очки виртуальной реальности.
17
Desperately Seeking Susan (1985) – американская романтическая комедия. В главных ролях Мадонна и Розанна Аркетт.
18
The Neverending Story (1984) – американо-германский фильм (фэнтези, драма, приключения), снятый по мотивам одноименной книги немецкого писателя Михаэля Энде.
19
Фалькор, Бастиан и Атрейю – персонажи «Бесконечной истории».
20
Hounds of Love (1985) – сингл британской певицы и композитора Кейт Буш.
21
«Непобедимая Принцесса Ши-Ра» (She-Ra: Princess of Power, 1985) – американский мультсериал.
22
Джимми Бернс – вокалист группы Cold Chisel.
23
Tainted Love – хит группы Soft Cell.
24
Мистер Мияги – персонаж фильма «Парень-каратист» (1984).
25
Долли Партон и Кенни Роджерс – американские исполнители.
26
Гёдза – японские пельмени.
27
Конденсатор потока – главный компонент машины времени из фильма «Назад в будущее». Машина времени – изобретение Дока.
28
Rikawa (рикава) – сосуд для переноски воды, изготовленный из ламинарии.
29
Ожерелье из раковин (палава-кани).
30
Пакана – аборигены Тасмании.
31
Сильной женщине (палава-кани).
32
Ржаной хлеб (дат.).
33
Будем здоровы (дат.).
