– Не слушайте россказни старых деревенских дураков, месье, – торопливо сказала девушка. – Старики вечно видят черта там, где его нет! Марголеана помогает людям! Многие наши девицы обращались к ней за приворотом, и ее магия всегда действует безотказно. Поэтому местные замужние тетушки, опасаясь потерять своих благоверных, и переполошились, а затем подговорили мужей. И наш легковерный папаша не стал исключением! Наслушались разных сплетен, вот и решили изгнать ее из Йевр-ле-Шатель.
– Она ведь и правда где-то недалеко?
– А вы зачем ее разыскиваете?
– Я служу ее семье, – пояснил Арбогаст. – Они ищут ее и сильно беспокоятся о ней. Так тебе известно, где она сейчас скрывается?
Девчонка не торопилась с ответом, и тогда я снова показал ей деньги.
– Мне ничего не известно, но вот моя сестра точно знает, где ее искать, – шепнула она. – Марголеана сейчас живет у кого-то из ее подруг. Сестрица давно любит сына нашего старосты, но Жан не обращает на нее внимания. Марголеана вызвалась ей помочь. Сегодня в полночь они будут творить особый ритуал в лесу, на старом заброшенном кладбище. Если придете туда, точно встретите Марголеану. А теперь гоните деньги!
Я дал ей четыре монеты. Девчонка попробовала их на зуб и с довольной ухмылкой скрылась в трактире. А нам оставалось лишь отыскать местное заброшенное кладбище и дождаться наступления ночи.
И вот я подхожу к самой страшной части моего рассказа…
Ровно в полночь на заброшенном кладбище в лесу за деревней загорелись огни. Мы с Арбогастом спрятались за древней часовней – там нашлось отличное место для обзора между двумя покосившимися могильными камнями. Меня поразило огромное количество бродячих собак, шатающихся по лесу. Облезлые псы, больше напоминающие волков, стаями бродили по окрестностям Йевр-ле-Шатель, лежали в слегка припорошенных снегом кустах, словно в ожидании чего-то.
А мы ждали появления Марголеаны.
Все началось на большом пустыре у входа в часовню, со всех сторон окруженном могилами. В небе светила огромная круглая луна. В ее свете мы увидели несколько фигур в длинных темных плащах, их головы были покрыты капюшонами. На пустыре полыхал большой костер, а рядом белела огромная пятиконечная звезда, выведенная на черной обледеневшей земле с помощью насыпанной извести. Вокруг горело несколько длинных факелов, воткнутых между могилами.
Одна из черных фигур вышла в центр пятиконечной звезды, и в отблесках пламени я увидел, что это молодая женщина необычайной красоты. На ее голове сверкала черная корона с острыми блестящими шипами. Увидев ее, Арбогаст приглушенно ахнул, и я понял, что это и есть Марголеана Монвуазен.
Девица принялась произносить заклинания, а ее спутники в капюшонах замерли вокруг известковой звезды, безмолвно наблюдая за ней. Собаки постепенно окружали пустырь, а на кривых черных ветвях над нашими головами расселось воронье. Но Божьи твари хранили молчание, будто опасались прерывать заклинания колдуньи.
Наконец Марголеана замолчала и протянула перед собой руку. Тотчас в центр пентаграммы робко вышла девочка лет пятнадцати. Она тоже была в темном плаще, но капюшон не покрывал ее голову.
– Пора, – сказала ей Марголеана. – Ты знаешь, что нужно делать.
– А у тебя точно получится? – с надеждой спросила девочка. – Ты сможешь сделать так, чтобы Жан полюбил меня?
Видимо, это и была сестра веснушчатой сплетницы из местного трактира.
– Ну разумеется, – уверенно кивнула колдунья в сверкающей черной короне. – Подойди ближе и ничего не бойся.
Дочь трактирщика шагнула к ней… И я никак не ожидал того, что за этим последовало. Марголеана выхватила из-под плаща длинный узкий кинжал и несколько раз ударила им девчонку в грудь. Та рухнула к ее ногам, не издав ни звука.
Я рванулся было вперед, но Арбогаст удержал меня, крепко схватив за плечо.
– Ей уже ничем не помочь, месье, – шепнул мой спутник и был прав.
– Наивная деревенская дура, – расхохоталась Марголеана, вытащив кинжал из груди своей жертвы. – Обожаю таких. Как же легко вами управлять, пообещав любовь красивого парня…
Кровь убитой хлынула в центр колдовской звезды, и белые линии пентаграммы вдруг засияли в темноте ярким голубым светом.
– Именем самой тьмы, властью огня, крови и стали призываю вас! – крикнула Марголеана, воздев руки к луне. – Кровь девственницы пролита, круг силы замкнут, теперь вы не можете отказать мне в просьбе!
И она вновь начала читать ужасные заклинания, поминая имена сильнейших демонов ада. Известковые линии на черной земле сияли все ярче, над поляной поднялся сильный ветер, от которого часть факелов потухла. Вороны с карканьем сорвались с ветвей, а бродячие собаки подняли жуткий вой. Казалось, черный лес вокруг ожил и пришел в движение.
И тут в темном небе над старой часовней расплылось большое пятно мертвенно-голубого света. Из него словно пролились на землю пять струй странного клубящегося тумана. Они, извиваясь, коснулись пяти лучей сияющей на земле звезды. Пятно в небе пропало, а на пяти звездных остриях поднялись столбы серого дыма, постепенно принимающие очертания человеческих тел. В суеверном ужасе я наблюдал, как из сизых клубов сформировались головы, плечи, длинные тела…
– Да! – торжествовала Марголеана Монвуазен. – Как я рада вас видеть! Но… Имена… Вам нужны имена… Что ж, нарекаю вас Арлекин, Панталоне, Коломбина, Изабелла и Полишинель!
– Она всегда была без ума от итальянской комедии, – хмыкнул рядом со мной Арбогаст.
– Нужно это как-то остановить, – испуганно прошипел я.
– К чему? Давайте еще немного понаблюдаем, – с небывалым хладнокровием предложил мальчишка. – Неужели вам не интересно, чем все закончится?
– Да я просто в ужасе! Нужно все прекратить и изгнать обратно этих адских демонов!
– Отныне вы преданные рабы этой короны, – воскликнула молодая колдунья, коснувшись своего шипастого головного убора. Она обращалась к туманным призракам. – И я – ваша королева! А скоро стану королевой всей Франции. Я, а не этот жалкий позер Людовик! И вы будете служить мне.
В лесу внезапно раздался громкий собачий лай. Вороны хрипло закричали. Марголеана вздрогнула и начала озираться по сторонам. Мгновение спустя пустырь заполнила толпа людей, вооруженных вилами и кольями. Это были жители деревни. Кое-кто из вояк размахивали ржавыми мечами, доставшимися им, должно быть, еще от их дедов. Возглавлял разъяренную толпу трактирщик Анри.
– Где моя дочь, ты, тварь? – завопил он, потрясая большим мясницким тесаком.
Затем увидел истекающее кровью тело в центре полыхающей звезды и издал дикий рев:
– Моя девочка! Что ты с ней сделала?!
– Мне нужна была кровь, – спокойно пояснила колдунья. – А она сама пришла ко мне. Грех было отказываться.
– Убейте их всех! – завопил трактирщик Анри, и его спутники бросились в центр сияющей звезды.
Марголеана испуганно отшатнулась. Ее новые слуги с именами масок итальянской комедии еще не сформировались полностью. Но люди в черных плащах бросились навстречу оголтелой толпе. Мало того, на пустырь перед старой часовней хлынули бродячие собаки и тоже стали кидаться на вооруженных крестьян.
Злобно завывая и щелкая зубами, грязные твари ринулись и к нам с Арбогастом. Пришлось выскочить из своего укрытия и схватиться за оружие. Псы яростно вгрызались в руки и ноги людей, крестьяне били и кололи их пиками, на заброшенном кладбище творилось что-то невообразимое.
Но самый ужас начался, когда кто-то сорвал черный плащ с одного из приспешников молодой колдуньи. Люди в ужасе закричали, увидев его изъеденное червями лицо. Это был мертвец! Ходячее умертвие, которое невероятным образом держалось на ногах и стремилось защитить свою госпожу.
Все спутники колдуньи оказались ожившими мертвецами! Судя по изумленным крикам, кто-то из деревенских крестьян узнал своих близких, не так давно отошедших в мир иной. Колдунья своими темными силами подняла их из могил и заставила служить себе!
Выхватив клинок, я бил и колол бешеных собак, норовивших вцепиться мне в глотку. Теперь я думаю, что и они служили Марголеане, подчиненные ее воле с помощью черной магии. Арбогаст бился поблизости.
Трактирщик Анри рванулся к Марголеане. Молодая колдунья выставила перед собой кинжал, которым только что заколола его дочь. В это же время на здоровяка налетел один из ее живых мертвецов, и они покатились по земле. Другой ходячий труп от удара Арбогаста рухнул в полыхающий костер, но тут же поднялся из него живым факелом, приводя в ужас и без того обезумевших от страха крестьян.
Тем временем известковые линии на черной земле продолжали сиять, а призраки в углах колдовской звезды становились все более плотными. Внезапно я понял, что нужно нарушить ход колдовства и, прикончив двух собак, пинками разбросал известь в стороны, разорвав сразу несколько линий пентаграммы. Марголеана завопила от ярости, увидев, что ее демоны из клубящегося тумана начинают исчезать.
– Мерзавец! – крикнула она и бросилась на меня, замахиваясь кинжалом для смертельного удара.
Я отпрянул назад, и тут мне под ноги подвернулась одна из проклятых собак. Споткнувшись о нее, я полетел спиной на заиндевевшую землю. На меня тут же кинулись еще две рычащие твари, а за ними – разъяренная колдунья, уже готовая вонзить в меня свой клинок.
Когда я уже почти попрощался с жизнью, позади Марголеаны вдруг возник Арбогаст. Он резко схватил ее за волосы и дернул голову назад, обнажая горло.
– У меня для вас послание от версальского шабаша, – прошипел он, и глаза молодой колдуньи удивленно распахнулись. – Предательства они не прощают!
В другой его руке сверкнуло лезвие ножа, и он тут же нанес мощный скользящий удар. На шее колдуньи открылась ужасная рана. Кровь хлынула мощным фонтаном, заливая одежду. Марголеана громко захрипела и выронила кинжал, в ужасе схватившись за шею, а затем и сама рухнула на почерневшую сухую траву, корчась в агонии. Черная корона тяжело упала с ее головы, покатившись по земле, и тут произошло нечто невероятное.
Едва Марголеана Монвуазен перестала дышать, бродячие собаки начали разбегаться, мгновенно потеряв к нам интерес. Вороны тоже разлетелись по лесу, их карканье стихло. Живые мертвецы рухнули на землю гниющими кусками мяса, и все прекратилось.
Выжившие крестьяне, потрепанные и окровавленные, в ужасе озирались вокруг, а трактирщик Анри сидел на земле, зажимая рукой кровоточащую рану на предплечье. Линии пентаграммы давно прекратили сиять, пять туманных призраков, призванных колдуньей из самого ада, растворились в воздухе без остатка.
– Ты… убил ее! – изумленно сказал я Арбогасту.
– Такова была воля ее сестры, – спокойно взглянул на меня мальчишка.
И тут я понял, для чего именно его приставили ко мне.
– Так вот зачем она отправила тебя со мной! – злобно воскликнул я. – Она не хотела просто отыскать сестру. Она желала ей смерти?!
– Именно, – не стал отрицать Арбогаст, пристально глядя на меня своими странными желто-зелеными глазами, казалось слегка светящимися в темноте. – Марголеана предала свою семью, предала версальский шабаш. Она должна была поплатиться за свои преступления. Кроме того, мне велено было проследить, чтобы корону похоронили вместе с ней.
– Так Маргарита с самого начала не хотела ее возвращения? Но почему?
– Вы же видели, на что способна эта корона, месье Вернье, – насмешливо проговорил Арбогаст. – Призвание демонов, оживление мертвецов, порабощение животных… Поначалу Маргарита хотела заполучить ее, но вскоре поняла, что такое средоточие темной силы не должно попасть в руки людей, а уничтожить его просто невозможно. Поэтому она должна быть предана земле. Вы займетесь похоронами?
Это он спросил у трактирщика, и тот испуганно кивнул.
– Можно использовать любой из старых склепов на этом кладбище, – махнул рукой Арбогаст. – Думаю, никто из их обитателей не станет возражать. Сделайте это прямо сейчас, а затем забудьте о том, что вы видели этой ночью. Если ослушаетесь меня, я приду и за вами!
С этими словами Арбогаст шагнул в большой костер, горящий неподалеку. Его тело мгновенно охватило яркое пламя, в считаные мгновения взвившееся от ступней до вихрастой макушки. В этом огненном столбе мы увидели, как он изменился. Только что перед нами стоял человек, и вот это уже ужасный демон, настоящее исчадие ада, напоминающее огромную кошку, но с хвостом дракона! Это длилось всего мгновение, а затем он исчез с ослепительной вспышкой и грохотом, а пламя костра погасло, разбросанное в разные стороны.
Так вот кто сопровождал меня все это время!
Все мы в суеверном ужасе рухнули на колени и принялись неистово молиться.
– Кто это был? – трясясь от страха, спросил у меня трактирщик Анри.
– Сам не знаю… – признался я. – Но лучше нам исполнить его волю!
С этим согласились все присутствующие. Мы сожгли мертвецов и убитых собак, сложив огромный костер в центре старого пустыря. Тело Марголеаны Монвуазен без всяких почестей похоронили в одном из заброшенных склепов. Уложили ее в каменный гроб прямо в черной короне, как и просил демон, которого я знал под именем Арбогаста. Крестьяне поклялись мне и друг другу, что никому не расскажут о том, что здесь произошло, и навсегда забудут дорогу к старой часовне. Думаю, они сдержат эти клятвы, ведь огненной демонической твари удалось нагнать страху на всех нас.
Когда мы шли обратно к деревне, трактирщик Анри рассказал, что совершенно случайно увидел, как его вторая дочь прячет полученные от меня деньги. Он заставил ее говорить, и глупышка поведала ему обо всем. Тогда он собрал людей, и они пришли сюда с твердым намерением остановить колдунью раз и навсегда, но опоздали – та уже успела убить невинную девушку. Я радовался лишь, что мы успели сорвать ее дьявольский ритуал. Неизвестно, чем все закончилось бы, если бы мы опоздали.
К тому времени, как я вернулся в Париж, моя заказчица Маргарита Монвуазен уже была арестована. Дело о ядах и версальских отравителях прогремело на всю Европу. Следствие продолжается до сих пор. А я понял, что ведьмы действительно существуют. И версальский шабаш… Думаю, когда-нибудь мы о нем еще услышим…
На этом перевод старинного полицейского отчета обрывался.
Закончив читать, Егор еще долго сидел, обдумывая прочитанное. Если бы он своими глазами не видел то, что происходило в Белогорах, ни за что не поверил бы в эту фантастическую историю. Но теперь Кукушкин точно знал, что обладающий Венцом Тьмы способен призывать мертвецов. Отчет французского полицейского эту информацию только подтверждал. Кроме того, венценосец управлял собаками. И похоже, воронами… Мог призывать какие-то потусторонние сущности, чтобы заставить их служить себе. Егор постарался это запомнить. Интересно, что еще доступно тому, кто владеет про?клятым артефактом?
Глава 5
Это может быть женщина
Когда Егор с Дашей приехали в больницу, Алина Поздеева уже была в палате Степана, но это больше никого не удивляло. Она проводила у него почти все свободное время. Приезжала сразу после практики, рассказывала Степану все последние новости, приносила разные вкусности. Егору даже стало казаться, что эти двое за последние несколько дней как-то сблизились.
Степан поначалу, немного смущаясь от такого внимания, все пытался отправить Алину домой, но она отказывалась оставлять его надолго, и вскоре он сдался. А затем она заметила, что Степан будто начал немного оттаивать. Вроде бы ему было приятно ее общество.
– Как же я тебя оставлю? Кто еще за тобой будет ухаживать? – смеялась Алина.
– А медсестры на что?
– Да нужен ты им больно. Ходить можешь, руки-ноги на месте. Почти… У них и без тебя хлопот хватает, с более трудными пациентами. А как здесь кормят?
– Не очень, – признался парень. – В первый день мне принесли тарелку супа. Там лежал кусочек картошки и половина вареной луковицы.
– Господи, – поморщилась Алина. – И ты это съел?
– Я в общежитии и не таким привык питаться.
– Нет, это недопустимо! Тебе нужно хорошо есть, чтобы поскорее поправиться.
И она приносила Степану домашнюю, собственноручно приготовленную еду. Вскоре он уже не мог обходиться без ее котлет, рагу и бифштексов, спагетти и жареной картошки под особыми соусами. Степан понятия не имел, что Алина так хорошо умеет готовить. Ее блюда и в самом деле были гораздо вкуснее тех, что он обычно брал в столовых и студенческих кафе.
Да и в целом отношения между ними стали гораздо теплее и доверительнее.
Степан все еще лежал в отдельной палате и был этому очень рад. Алине это тоже нравилось, поскольку никто не мешал их общению. Когда Егор и Даша вошли в палату Бузулуцкого, Алина как раз сидела рядом с его кроватью, они о чем-то говорили и громко смеялись. Выглядел Степан гораздо лучше, чем пару дней назад, хотя все еще был немного бледен. По больнице он ходил в черной майке и спортивных шортах. Его запястья и щиколотки покрывали свежие бинтовые повязки.
– А у вас весело, – отметил Егор. – Гогочете на всю больницу. Значит, идешь на поправку. Кстати, долго тебе еще здесь валяться?
Даша весело обняла Степана за шею.
– Врачи сказали, что еще пару дней – и меня выпишут, – сообщил Бузулуцкий. – Но как по мне, чем раньше, тем лучше. Ненавижу больницы. Будь моя воля, удрал бы отсюда на следующий же день.
– А почему держат так долго? – удивилась Даша, отстранившись.
– Сам не понимаю. Ходить могу, обслуживать себя тоже. Думаю, дядя Роман шепнул обо мне кому-то из руководства больницы, вот и решили немного подержать меня на казенных харчах. У него же везде есть знакомые.
– Скорее всего, – согласилась Алина. – Но мне нравится за тобой ухаживать, так что оставайся тут подольше.
Даша и Егор понимающе переглянулись, а Степан потянулся, разминая затекшие мышцы.
– Если тебе так хочется, можешь ухаживать за мной и вне больничных стен, – предложил Бузулуцкий. – Мне очень нравится, как ты готовишь.
Услышав это, Алина просияла.
– А что врачи с тобой делают? – спросил Егор. – В чем заключается лечение?
