Руководство по соблазнению девушки на одну ночь
Пенелопа Уорд
Ви Киланд
Закон притяжения противоположностей #3
Первое правило хорошего романа на одну ночь: ни в коем случае не влюбляться друг в друга.
Но Оуэн понимает, что не может выкинуть Девин из головы. После скольких лет одиночества, кажется, наконец ему повстречалась та, что смогла пробудить его интерес. Вот только с наступлением утра она исчезла без следа, и как теперь ее искать?
Но если это судьба, то она сама стучит в дверь – или, скорее, Оуэн стучит в одну из сдающихся в его доме квартир, чтобы оповестить жильцов о скором выселении за неуплату. Представьте себе его удивление, когда на пороге оказывается Девин. Прекрасная, восхитительная, сложная Девин с ворохом собственных проблем и страхов. Девин, которая отнюдь не торопится сближаться. Но прежде ни одна женщина еще не казалась Оуэну насколько интересной, и он готов пойти на все, чтобы добиться ее любви.
Ви Киланд, Пенелопа Уорд
Руководство по соблазнению девушки на одну ночь
Vi Keeland and Penelope Ward
The Rules of Dating My One-Night Stand
© 2023 by Vi Keeland & Penelope Ward
© Капустюк Ю., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление.
ООО Издательство АЗБУКА®, 2026
КоЛибри Fiction
Глава 1
Оуэн
– Земля вызывает Оуэна.
Билли, жена моего приятеля, помахала рукой перед моим лицом, и я моргнул.
– Прости, что ты сказала?
– Я ничего не говорила. Но последние полчаса ты сидишь в своем чертовом телефоне. Мы пришли в бар на «счастливый час», а ты даже не заметил женщину, которая подсела к тебе и всячески пыталась привлечь твое внимание.
Я посмотрел налево. Сиденье было пусто.
Билли покачала головой.
– Она уже давно ушла, приятель. Но что такого важного в твоем телефоне?
– Ничего особенного. Проверяю рабочую почту.
– Знаешь, что тебе не помешает?
– Что?
– Татуировка, пирсинг соска и несколько рюмок текилы.
Я усмехнулся.
– Во-первых, список составлен в неверном порядке. Чтобы даже задуматься о двух других пунктах, мне понадобится текила, а для того, чтобы проколоть сосок, пары глотков точно не хватит. Я никогда не понимал, что в этом такого особенного.
Билли пожала плечами.
– Это сексуально.
– Что именно сексуально? – Мой приятель Колби вышел из уборной и обнял жену. – Надеюсь, речь обо мне?
– Я говорю о пирсинге сосков.
Колби поморщился.
– Это охренеть как больно, чувак.
– Ты, зануда Колби Леннон, проколол себе сосок? – выпучив глаза, осведомился я.
– Жене нравится. Так почему бы и нет?
Я покачал головой.
– Вот уж не думал, что доживу до такого дня, чувак.
Колби допил пиво.
– А почему вы вообще завели разговор о пирсинге сосков?
– Оуэну давно пора оторваться от экрана мобильника. – Билли указала на переполненный бар. – Здесь полно сексуальных женщин, а он сидит и отвечает на электронные письма.
Билли верно подметила, но у меня не было настроения разговаривать с женщинами. Ни в этот вечер, ни вообще в последнее время. Никто не вызывал у меня интереса. Так что я уже несколько месяцев работал как вол. Даже больше обычного.
– Знаешь, что тебе нужно? – спросил Колби.
– Дай угадаю… татуировка, пирсинг соска и пара рюмок текилы?
Колби ухмыльнулся.
– Не-а. Тебе нужно оплатить наш счет в баре. Потому что у меня и моей милой женушки няня только еще на полчаса, и я собираюсь бросить тебя и расцеловать эту красивую женщину в соседнем переулке, а уж потом вернуться домой.
Я улыбнулся.
– Понял, дружище. Иди и наслаждайся. Увидимся позже.
Мы попрощались, и я попытался привлечь внимание бармена, чтобы рассчитаться, но он был занят. Тогда я направился в мужской туалет, желая хотя бы частично избавиться от выпитой текилы и содовой. В коридоре, который вел к туалетам, выстроилась длинная очередь из женщин, но мужской был практически пуст. Пока я справлял нужду, зазвонил телефон. Я достал его из кармана, чтобы ответить, но оказалось, что звонит не мой мобильный. Единственный парень, который находился в туалете кроме меня, ушел, так что я застегнул ширинку и прошелся по пустому помещению. И вскоре обнаружил источник звука: во второй кабинке, на держателе для туалетной бумаги, лежал мобильный телефон.
В наши дни телефоны стоят тысячу долларов или больше, поэтому я решил, что безопаснее передать мобильный бармену. Иначе какой-нибудь подвыпивший тип сунет его себе в карман. Но прежде чем я успел вернуться в бар, телефон снова зазвонил. Я подумал, что вдруг это владелец звонит на свой телефон, чтобы узнать, где он его оставил, поэтому смахнул экран и ответил.
– Алло?
– Э-э… это кто? – спросил женский голос.
– Это Оуэн.
– Оуэн, почему у вас телефон Девин?
– Я только что обнаружил этот телефон в мужском туалете.
– В каком мужском туалете?
– В баре «Поло Плейс» на Двадцать первой улице.
– Черт. Так и знала. У подруги выдался плохой день; вернее, плохая неделя.
– Ее так развозит от выпивки?
– Она не переваривает алкоголь. Ей требуется три глотка, чтобы прикончить шот, а замороженная «Маргарита» успевает стать жидкой к тому времени, как она выпьет хотя бы половину.
– Значит, Девин – это она? Но я нашел ее телефон в мужском туалете.
– В женский туалет была длинная очередь?
– Да.
– Вот она и пошла в мужской. Девин ненавидит общественные туалеты. Поэтому всегда ждет до последнего в надежде, что дотерпит до дома. А когда ситуация становится критической, бежит уже куда придется. И часто оказывается в мужском туалете.
– Почему она ненавидит общественные туалеты? Боится микробов?
– Нет. Она пережила два неприятных случая. Первый – когда она была подростком, в ресторане «Эпплбиз». Кабинка не запиралась, и она закрыла ее как могла, но к ней ворвалась пьяная дама, и ее вырвало прямо ей на колени, пока она писала.
– Это шутка? – спросил я.
– Нет. Хотя хотелось бы. Она вскочила, но было поздно. Она была вся в чужой рвоте, да еще и мокрая, потому что пописала на свою одежду, когда вставала.
– Даже страшно спросить, каким был второй неудачный опыт.
– О, в другой раз она пошла на свидание вслепую в тихом ресторанчике, и ей захотелось в туалет. Женщина рядом с ней, очевидно, привела с собой в кабинку маленького сына. Мальчик просунул голову под дверь и смотрел, как она писает, а потом, увидев ее в ресторане, закричал, ткнул на нее пальцем и спросил, почему у нее нет волос на писе.
Я усмехнулся.
– Ух ты. Забавно.
– Для нас – да. А для нее… не очень. И это в значительной степени показывает, как везет моей подруге по жизни. А в последнее время стало еще хуже.
Уж не знаю почему, но мне вдруг стало любопытно.
– Что случилось?
– У нее ужасная мать, которая сваливает на нее свои проблемы. А парень, в которого она влюблена уже много лет, водит ее за нос. Не говоря уже о брате и сестре, которых она считает ангелами, а я уверена, что они – самые настоящие бесы.
– Сочувствую.
– Правда? – спросила женщина.
Я задумался.
– Да, мне правда жаль. Неприятно иметь дерьмовых родителей и быть обманутым.
– Кажется, ты хороший парень. Напомни, как тебя зовут?
– Оуэн. А тебя как?
