Павел Смолин "Ван Ван из Чайны 4"

Спокойная жизнь бывшего теннисиста и действующего тренера Ивана разбилась о лося. Неведомым силам было угодно даровать ему перерождение в китайского паренька в сонной китайской деревеньке. Букет очень интересных родственников, грозный китайский экзамен Гаокао и десятки гектаров полей остались позади, а впереди - учеба в престижном университете Цинхуа и новые знакомства.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Автор

person Автор :

workspaces ISBN :

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 30.03.2026

Вопрос журналист задал на русском:

– Здравствуйте, уважаемый Ван Ван. Поздравляю вас с блестящим началом удивительной карьеры. Как вы оцениваете свою актуальную спортивную форму? Удалось ли вам полностью восстановиться после обморока?

– Спасибо за хороший вопрос, – одобрил я профессиональный подход русского журналиста. – Я прекрасно отдохнул на лучшем курорте Китая, усердно тренируюсь и намерен выложиться в грядущем турнире на полную.

После этого слово получил корреспондент местного спортивного канала, который задал несколько вопросов тренеру Ло. Оживившись – засиделся без дела, Ло Канг поделился своим богатым внутренним миром:

– Воспитание спортсмена, достойного первых строчек мирового теннисного рейтинга как правило занимает много лет или даже десятков лет. Должен сказать, что мне очень повезло отыскать гениальный самородок в виде моего ученика, – он хлопнул меня по плечу. – Вану потребовалась лишь легкая огранка, чтобы он смог явить миру свой удивительный талант, и мы с коллегами из Китайской Ассоциации Большого Тенниса уделяем много времени изучению способностей и физических особенностей Ван Вана, надеясь в недалеком будущем поставить их на службу мировому спорту больших достижений.

Дальнейшая часть «прессухи» прошла в заданном последними двумя корреспондентами тоне – вопросы мне задавались «профильные», относящиеся к теннису, поэтому я расслабленно излагал стандартные в таких случаях тезисы практически до окончания мероприятия, когда журналист-абориген спросил:

– Напавшего на вас уроженца Гонконга толкнула на преступления зависимость от ставок. Считаете ли вы нужным запрет букмекерской деятельности на территории Гонконга?

– Никогда не понимал людей, которые играют на деньги, – ответил я. – На мой взгляд, это верный способ спустить жизнь в унитаз. Что касается конкретного законодательного регулирования, я честно признаюсь – я не знаю ответа. Возможно, после получения профильного образования и обретения должного служебного опыта я найду ответ.

– Пресс-конференция окончена, – заявил Фу Шуньшуй.

Немного задержавшись для фотографирования, мы откланялись и пошли грузиться в кортеж. Когда микроавтобус тронулся, «куратор» принялся оценивать мое выступление:

– В целом для первого раза неплохо, но я позволю себе обратить ваше внимание на несколько избыточное отступление от согласованных рекомендаций. Таким поведением вы рискуете навлечь на себя больше отвлеченных от спорта вопросов.

– Простите, но я не считаю, что это плохо, многоуважаемый Фу Шуньшуй. С точки зрения среднестатистического обывателя теннис очень скучная игра, а я заинтересован в наращивании собственной популярности, превратив себя в один из инструментов «мягкой силы» Китая. Стандартные ответы на стандартные вопросы слабо помогают увеличению моей цитируемости.

– Достойные слова, – одобрил «куратор» и выдавил неубедительную улыбку. – Однако лучше всего для Китая будут твои успехи на корте, а не попытки переубедить враждебно настроенных западных пропагандистов – это бесполезно.

– Спасибо, многоуважаемый Фу Шуньшуй, я запомню, – пообещал я, не собираясь идти дальше «запоминания».

Я же не дурак, и знаю что и кому можно говорить.

– Благодарю за понимание, – отвесил короткий поклон уважаемый член Партии.

***

– Репетитор пришел, нам пора! Пока! – махнув рукой в камеру, отключилась от видеозвонка Дзинь.

Следом «отвалилась» Донгмэи, и я положил смартфон на тумбочку возле кровати. Утренняя тренировка с приехавшей в Австралию Шу Жу прошла отлично, и я чувствовал приятное напряжение во всех нужных мышцах. Разговор с сестренками добавил хорошего настроения.

В новой, городской школе близняшек встретили прекрасно: с такими достижениями иначе и быть не могло! Популярные блогеры, сестры одной из главных спортивных звезд Китая – этого хватает, чтобы девчонкам были рады все, везде и всегда. Помимо очевидных плюсов, есть здесь и минус – количество «друзей» не всегда переходит в качество, и кто-то обязательно попытается затесаться в ближнее окружение с целью воспользоваться возможностями сестренок в своих интересах или вообще из желания нагадить. Буду держать за девочек пальцы и надеяться, что родное государство (их теперь охраняют, а преподавательский состав обречен сдувать с Донгмэи и Дзинь пылинки) поможет бабушке Джи Жуй уберечь их от проблем.

До близняшек я созванивался с Катей, и у нее тоже все хорошо. Да, те же опасения, что и насчет сестренок, немного бередят душу, но это – ерунда, потому что светлое начало в моей невесте является доминирующим. Таких людей можно обворовать, но не более – любой «блудняк» Катя почувствует и ввязываться не станет. Ну или как минимум мне расскажет, а я отговорю.

«Пора» и мне – не к репетитору, но на обед! Почесав потное пузо – задолбала эта жара, но поначалу было сложнее: привыкаю – я не устоял перед искушением заскочить в душ на пару минут, вытерся, оделся и направился в столовую. Почему-то в голову пришел Вова Оюн – награда своего героя нашла, но меня на церемонии не было, потому что уже улетел. Материальная компонента награды выражалась в благодарственном письме, премии в размере 10 тысяч в долларовом эквиваленте и часах марки Seagull. Само собой, в будущем, если Володя захочет пойти по следам сестры и поступить в китайский ВУЗ, его в этом порыве поддержат. Ну а пока всему семейству Оюн открыли полноценные китайские визы и пригласили на большую экскурсию по Пекину. Согласились, и теперь «догуливают» остатки отпуска в столице.

Ближайшие соратники уже собрались в столовой, и ждали только меня – Шу Жу, по которой я (стыдно признаться!) успел соскучиться, не упустила возможности обратить на это внимание:

– Ну наконец-то! Мы тут вообще-то с голоду помираем!

– Минус треть куска, – наложил я на нее штраф.

Куска мяса из моего су-вида, в который на данный момент загружается не меньше трех килограммов отборной фермерской козлятины и баранины – членов «клуба» много, и все плотно подсели на су-вид.

– Прости! – моментально изобразила покаяние Шу Жу.

Под смех окружающих я занял свое место за столом, и мы принялись поглощать рис, лапшу, салатики, рыбу с креветками и запивать это все старым добрым чаем. Плотный обед всегда к месту! «Полирну»-ка я его бананчиком! Потянувшись к корзине с фруктами, я нацелился на идеально подходящий моменту по размерам, блестящий желтизной на солнышке банан и отдернул руку – когда до цели оставалась пара миллиметров, с другой стороны фрукта на видимую выбежал страшненький, мохнатый паучок скромных размеров.

Пока я планировал завернуть его в салфетку и выселить во двор, Фэй Го иерихонской трубой скомандовал:

– Эвакуация!!!

И они с Канг Лао, подхватив меня под локти, бегом покинули столовую.

– Совсем дурные?! – охренел я.

В дверь гостиной тем временем принялись забегать охранники «среднего контура», которые, повинуясь распальцовке Фэй Го, бросились в столовую, откуда раздавалась смесь хохота и возмущения. Проигнорировав мой вопрос, телохранители вытащили меня на улицу, где, к моему удивлению, обнаружился тренер Ло – судя по его положению, он только что покинул столовую через окно.

Эвакуировался.

– А у вас что, есть распальцовка означающая «паук на банане»? – отвлекся я на более любопытную деталь.

– У нас есть всё, – гордо заявил Канг Лао.

– Не поранились, тренер Ло? – спросил я и высвободился из телохранительской хватки.

– Не сходи с крыльца – здесь могут быть другие, – велел мне Фэй Го так, будто мы находимся посреди направленной на мое устранение операции.

– Я взял его!!! – раздался из окна столовой наполненный адреналином и ощущением блестяще исполненного служебного долга вопль.

– Я свяжусь с посольством – они поспособствуют отправке объекта в лабораторию! – проявил инициативу другой охранник.

– Нужно обыскать весь дом! – решил третий.

Насколько же вам скучно?

– Эти дуболомы не повредили тебе руки? – подошел к нам тренер Ло, старательно глядя на травку двора под ногами в поисках «других».

– Полагаете, у нас тут нашествие ядовитых пауков? – подколол я его, не став отвечать на бесполезный вопрос.

– У меня арахнофобия, – с обезоруживающей прямотой развел он руками и поднялся к нам на крылечко.

Ворота открылись, и через них во двор вбежало человек двадцать из «внешнего контура охраны». Все – в перчатках и с пригодными для ловли насекомых ёмкостями в руках. Оп – почти синхронно нырнули носами в траву и принялись так прочесывать территорию двора.

– Мы что, карикатура на Китай? – не удержал я фейспалм. – Извините за неуместный подкол, тренер Ло, – извинился перед арахнофобом.

Ло Канг не трус, просто он болеет.

– Я уже давно не жду от тебя уважительного отношения, – отмахнулся он.

– И сколько времени нам здесь торчать? – спросил я Фэй Го.

– Минут пятнадцать, – прикинул он. – Не раздражайся и не мешай нам делать нашу работу: представь, что паук оказался ядовитым и агрессивным.

– Постараюсь представить, – смиренно вздохнул я.

На воду дуют, блин! Так-то логично – лучше перебдеть, потому что слишком много стоит на кону, но такая реакция пусть даже на ядовитое и агрессивное насекомое – это же чистый абсурд!

А вот к смущающему количеству всяческих прививок перед перелетов в Австралию я вообще претензий не имею: шутка ли, все время менять материки и климатические пояса? Даже в пределах одной страны можно отыскать разные «биомы» со своей уникальной микрофлорой и микрофауной, а чего говорить о межконтинентальных путешествиях? Здесь вообще всё другое!

– Многоуважаемые, просим вас покинуть дом, – раздалась вежливая просьба из окна столовой.

– Вот еще! – надменно фыркнула в ответ Шу Жу. – Пусть на жаре торчит Ван, а я буду сидеть здесь! Эй, включите кто-нибудь кондиционер и закройте окно!

Завидую! Пока внутри дома шла перепалка, на улице продолжалась «зачистка» двора:

– Муравей! – поделился находкой один из начинающих энтомологов.

– Муравьев не брать! – велел другой.

– Пусть живет, – смирился «счастливчик».

– Мы принесли на многострадальные земли Австралии очередную экологическую катастрофу, – хохотнул я.

Перед воротами затормозил микроавтобус, и оттуда выбрался Фу Шуньшуй. Оценив обстановку, он поправил очки и спросил Фэй Го:

– ЧП?

– Рабочая рутина, – ответил тот.

– Отлично! – хлопнул в ладоши «куратор» и сообщил. – В зоопарке города Аделаида проживают две панды – Ван Ван и Фу Ни. Будет уместно навестить их. Сейчас дождемся кортеж и отправимся в аэропорт – если вылетим ближайшим рейсом, успеем вернуться домой сегодняшней ночью.

О, панда-тезка! Прикольно!

– Поехали, – пожал я плечами. – Все равно делать нечего.

– Кроме вечерней тренировки, массажа и посещения парилки, – сварливо напомнил тренер Ло, сглотнул слюну и добавил. – И семнадцатичасовой козлятины в маринаде из тринадцати трав.

Как будто только что не умял с полкило отборной вкуснятины! К сожалению, готовка мяса в су-виде не то же самое, что виноделие: если передержать блюдо в теплой водичке, вкуснее оно от этого не станет, а вот испортиться может запросто.

– Придется Клубу Любителей Качественного Питания провести собрание под предводительством моего заместителя, – пожал я плечами. – Тренер Ло, вам же не обязательно на панд смотреть – оставайтесь, кушайте.

Заместителем я назначил дедушку Дай Джинхэя – пожилой иглоукалыватель со склонностью к даосизму достоин такой высокой чести как никто другой.

– Обязательно, – покачал головой Ло Канг. – Я очень люблю панд, и не прощу себе, если упущу такую возможность.

– А что за Клуб Любителей Качественного Питания? – с проклюнувшимися в голосе ростками жизни спросил Фу Шуньшуй.

Кто не любит вкусно и необычно покушать? Только фанатично настроенный аскет! Отлично, скоро у Клуба появится еще один источник членских взносов!

– Я как раз собирался вас в него пригласить, многоуважаемый Фу! – заявил я. – Позвольте рассказать вам о ярком примере стремления человека к совершенству – су-виде!

Дорогу в аэропорт скрасили полученные от «куратора» пять тысяч юаней – взнос за первый месяц «как своему» составил всего половину «таксы», что очень порадовало не больно-то желающего раскошеливаться (это у нас, китайцев, общее место) Фу Шуньшуя и еще сильнее порадовало моих спутников: они платят гораздо меньше, а значит ценю я их больше. Зачем нужен гарем с его проблемами и евнухами, если интриговать и заручаться личной лояльностью свиты можно гораздо проще – необычно приготовленным мясом?

Глава 3

Повезло – в момент, когда я записывал короткий видосик для своих соцсеток (моя рожа на фоне вольера с пандами), мой мохнатый тёзка Ван Ван решил покинуть бревно, на котором спокойно себе сидел, и умудрился очень комично рухнуть на землю головой вниз. Пара кувырков шла бонусом. Напрягаться и оплакивать тезку не следует – панды к таким падениям отлично приспособлены, поэтому Ван Ван отряхнулся, фыркнул и полез на то же самое бревно.

– Достойный образец упорства – упав единожды, он собирается слезть с бревна правильно, – заявил я. – Удачи тебе, Ван Ван! – и выключил запись.

Хороший пост получится. Программу осмотра зоопарка мы составили во время перелета, и панд поместили в конец списка. Кенгуру, утконосы, ехидны, коалы, вомбаты – все австралийские зверушки осмотрены, зарядка впечатлениями получена, а значит можно ехать «домой».

Коробочка из охраны повела меня к выходу, и в этот момент пикнул телефон Фэй Го:

– Результаты из лаборатории, – поделился он с нами. – Сиднейский воронковый паук. Ядовитый.

Тренер Ло достал из кармана собственный смартфон и вбил в поиск название сорвавшего нас обед «нарушителя».

– Мощные хелицеры без труда протыкают ногти на ногах. Яд – сильнейший нейротоксин. Один укус может убить взрослого человека! – голос тренера наполнился страхом.

– Не беспокойтесь, тренер, – безмятежно успокоил его Фэй Го. – Антидот был разработан в 1981 году, и с тех пор количество смертельных случаев сильно сократилось.

– «Сократилось»?! – не принял аргумента тренер Ло. – Как эта дрянь попала на бананы? И вообще, с этого дня я переселяюсь на второй этаж. Может туда никто не заползёт.

– Змеи, ящерицы, летучие мыши, – перечислил я.

– А ещё скоро миграция лягушек начнётся, – добавил Фэй Го.

– Они… тоже? – напуганным шепотом спросил тренер.

– Да, некоторые ядовиты, – кивнул телохранитель.

– Какое счастье, что мы живём в Китае! – испытал приступ патриотизма Ло Канг.

– В нашей стране тоже хватает ядовитых пауков, – заметил я.

– Не хочу ничего об этом слышать! – заткнул уши тренер Ло.

– У нас в Сычуани, ближе к горным районам, водятся офигенно большие комары – размах крыльев сантиметров в восемь запросто встретить можно, – поделился я особенностью малой Родины.

– Лучше исполинские комары, чем маленькая ядовитая тварь – большого комара хотя бы видно и слышно, – буркнул Ло Канг. – Не говоря уже о том, что ему нужна всего лишь кровь, а не жизнь.

– Как будто паук может целенаправленно хотеть убить человека, – обиделся я за полезных для природы в целом насекомых.

– Конечно нет, – согласился тренер Ло. – Но покойнику от этого не лучше, верно?

– Верно, – признал я.

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом