Иван Любенко "Миссия в Неаполе"

26

Конте (итал. conte, от латинского comes – спутник, соратник) – западноевропейский дворянский титул, эквивалентный русскому титулу «граф». В иерархии итальянской знати находился выше барона, но ниже маркиза (marchese) и герцога (duca).

27

Об этом читайте в романе «Убийство под Темзой».

28

Pilulae Digitalis – Пилюли дигиталиса – сердечное лекарство на основе вытяжки из растения наперстянки (лат.).

29

Контесса – графиня (итал.).

30

Скудьери (итал. scudieri, букв. «щитоносцы») – оруженосцы и личные приближенные знатного лица в Италии эпохи Возрождения. Они выполняли функции телохранителей и почетного эскорта, причем часто происходили из благородных семей.

31

Лиможский фарфор – знаменитый элитный французский фарфор, производимый в городе Лимож с XVIII века.

32

Сфольятелле – традиционная итальянская (неаполитанская) выпечка в форме ракушки из хрустящего многослойного теста с начинкой.