Священных регалий японских императоров всего три: зеркало, яшма магатама и меч, они также являются тремя священными сокровищами Японии. Зеркало (Ята-но кагами) символизирует солнце, ум и дальновидность. Яшма магатама (Ясакани-но магатама) в виде бусины в ожерелье является символом луны, щедрости и милосердия. Меч (Кусанаги-но цуруги) олицетворяет звезды, силу и смелость. Согласно синтоистскому миропониманию, все регалии связаны с богиней солнца Аматэрасу, которая вручила эти сокровища своему внуку Ниниги-но микото, а тот – своему внуку Дзимму, ставшему первым японским императором. В наши дни не утихают споры о подлинности регалий. По легенде, Аматэрасу поссорилась с братом – богом ветра и морской стихии Сусаноо – из-за того, что «он злодейски опустошал поля и уничтожал все живое на своем пути». Богиня обиделась и удалилась в небесный грот, вход в который загородила скалой. На земле воцарились тьма и холод. Земные боги молили Аматэрасу выйти из пещеры, но она не отвечала на их просьбы. Тогда бог-кузнец выковал металлическое зеркало, боги собрались перед входом в пещеру и, чтобы выманить богиню, стали бить в барабаны, плясать и смеяться. Громкий хохот заинтересовал Аматэрасу, и она выглянула из грота, тогда проворные боги поднесли к ее лику зеркало. Богиня солнца, увидев свое прекрасное отражение, покинула убежище, вернув на землю свет и тепло.
Боги сурово наказали Сусаноо и отправили его в страну спящих, но по пути ему удалось убить огромную змею и добыть из ее чрева чудодейственный меч Кусанаги, который он преподнес богине Аматэрасу в знак извинения за свои проступки. Добрая сестра простила Сусаноо, а подаренный им меч стал одной из регалий императоров Японии.
Что касается яшмы магатама, то, по одной из версий, это ожерелье носила сама богиня Аматэрасу.
Именно эти три регалии при вступлении на престол получает император Японии.
В настоящее время зеркало хранится в храме Исэ в префектуре Миэ, меч – в храме Ацута-дзингу в Нагоя, а яшма – в императорском дворце в Токио.
На территории императорского дворца располагается синтоистское святилище, где хранятся копии зеркала и меча.
Известно, что в 1185 году во время битвы между кланами Тайра и Минамото в бухте Данноура погиб малолетний император Антоку. Считается, что все три регалии были при нем. Его бабушка, дабы не дать сокровища в руки врагов, выбросила их за борт. Воинам клана Минамото удалось спасти зеркало, но яшма и меч скрылись в морской пучине.
По некоторым источникам, ныряльщики довольно быстро нашли ожерелье из яшмы, а вот меч был утерян, поэтому была изготовлена его копия. По другим сведениям, меч был вновь обретен чудесным образом. До сих пор исследователи этого вопроса не пришли к окончательному решению.
Регалии постоянно хранятся в специальных кофрах. Когда император совершает паломничество в главный синтоистский храм Исэ в префектуре Миэ, то из Токио привозят две другие регалии – меч Кусанаги-но цуруги и драгоценную яшму Ясакани-но магатама. Во время посещения храма Исэ императором Акихито и императрицей Митико регалии из императорского дворца несли за ними в специальных кофрах.
Оригинальные зеркало и меч никогда не выносят, они всегда находятся в храме Исэ (префектура Миэ) и храме Ацута (город Нагоя, префектура Аити).
Церемония вступления императора Японии на престол начинается с закрытого ритуала, который носит сакральный характер и в котором принимает участие узкий круг только самых приближенных к императору персон. В этот момент император впервые видит и получает регалии, которые находятся в императорском дворце.
2.3. Японское летосчисление и девизы годов правления
В Японии действуют две системы летосчисления: европейская и собственная – по годам правления императоров.
23 октября 1868 года правительство императора Мэйдзи издало указ, провозглашавший смену девиза Кэйо на Мэйдзи. Таким образом, возникла система «одно правление – один девиз».
Эта система была заимствована из Китая. В империи Цин при вступлении на трон очередного императора начиналось новое летосчисление. То есть период правления каждого императора имел свое название, или девиз – гэнго (тж. нэнго).
В 1979 году в Японии был принят закон о гэнго, где прописана процедура его выбора.
1. Гэнго утверждается правительственным указом.
2. Гэнго меняется только в случае смены императоров.
3. При выборе гэнго следует руководствоваться следующими принципами:
– соответствовать идеалам нации;
– состоять из двух иероглифов;
– легко писаться;
– легко читаться;
– прежде не использоваться в качестве гэнго или посмертного имени императора.
– не являться широко используемым словосочетанием.
Итак, принятие титула новым императором означает и смену девиза годов правления (гэнго).
Обе системы летосчисления действуют параллельно. Например, 2018 год одновременно является 30-м годом Хэйсэй, что в переводе с японского, как уже отмечалось, означает «Установление мира». Здесь хочется добавить, что название очень точно отразило правление императора Акихито, так как за все время его нахождения на троне, с 7 января 1989 года по 30 апреля 2019 года, страна не вступала ни в какие вооруженные конфликты.
В Японии очень часто приходится заполнять документы, употребляя японскую систему летосчисления. Как правило, в больницах или в муниципальных органах день рождения нужно писать, используя первую латинскую букву названия эпохи. Например, S 53, что означает 53-й год Сёва (1978). 2019 год стал 1-м годом Рэйва (R 1). Такой латинизированный буквенно-цифровой способ записи, например, годов рождений жителей Японии используется для ввода в компьютерные базы данных.
Что касается иероглифов гэнго, то на протяжении веков самыми популярными были, например, ? (эй), который переводится как «вечный, долгий», его использовали чаще всего – 29 раз! Так же часто, 27 раз, использовался иероглиф ? (тэн), означающий «небо». Еще один иероглиф, который встречается 27 раз, – ? (гэн) – «начало».
В гэнго нередко использовались иероглифы, по смыслу связанные со временем, с вечностью, стабильностью, миром, гармонией.
На протяжении последних двухсот лет девиз грядущей эпохи объявляли при восшествии на престол нового императора. Но в 2019 году девиз новой эры был объявлен за месяц до начала правления императора Нарухито – 1 апреля.
Начиная с 2017 года, когда император Акихито выступил с заявлением об отречении от престола, в стране проводилось множество конференций, совещаний различного уровня, где обсуждались варианты названия новой эры.
1 апреля 2019 года в 9 часов утра в здании правительства прошло заключительное совещание по вопросу гэнго, на котором присутствовали представители общественности и эксперты. Было заслушано несколько вариантов. Свое мнение высказали председатели обеих палат парламента и их заместители. Затем было проведено пленарное заседание Кабинета министров Японии, на котором члены правительства приняли окончательное решение. В 11 часов 41 минуту генеральный секретарь Кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга объявил название новой эры – ?? (Рэйва). В 12 часов 5 минут премьер-министр Японии Синдзо Абэ на пресс-конференции объяснил, почему было выбрано именно это название, и выразил надежду, что оно в полной мере отразит будущее развитие страны.
Интересно, что впервые в истории Японии источником для выбора гэнго послужил древнейший письменный памятник японской поэзии «Собрание мириад листьев» (Манъёсю), составленный в период Нара (710–794). В эту поэтическую антологию, состоящую из 20 книг (свитков), вошли 4500 стихотворений, написанных в разных жанрах с 600 по 759 год. В название нового девиза были взяты иероглифы из вступления к циклу стихов, повествующих о цветении сливы. Для жителей Японии с древних времен очень важна природа, ее созерцание, которое настраивает на спокойствие и создает порядок в мыслях и делах. Поэтому цветение всегда вызывает чувство торжественности и гармонии.
Название новой эры для многих стало неожиданностью. Иегроглиф ?(рэй), заимствованный из слова ??(рэйгэцу), что означает «прекрасный месяц», впервые используется в гэнго. Второй иероглиф ?(ва) довольно часто, не менее 20 раз, встречается в девизах годов правления, например в названии эпохи Сёва (1926–1989). Он означает мир, согласие, гармонию – понятия, имеющие важное значение для японцев. Именно стремление к гармонии лежит в основе взаимоотношений между людьми в Японии. Итак, девиз новой эры – «Прекрасная гармония».
Объявление нового названия стало для жителей Страны восходящего солнца очень радостным событием.
Случай из жизни
1 апреля 2019 года в Токио многие пришли на известный перекресток в районе Сибуя, где на огромном уличном экране шла прямая трансляция заседания по утверждению названия новой эпохи, в которую вступала страна.
Вместе с японцами я тоже смотрела эту трансляцию в одном из торговых центров в районе Синдзюку. Лично мне было очень радостно в такой важный исторический момент находиться в Токио.
Согласно японскому календарю, я родилась в период Сева, впервые приехала в Японию в период Хэйсэй и встретила наступление новой эры Рэйва в Японии. Искренне желаю Японии, чтобы новая эра принесла порядок, удачу, красоту, гармонию и благополучие.
2.4. Обязанности императора Японии
Согласно 1-й статье Конституции Японии, принятой 3 мая 1947 года, император является символом государства и единства народа. Основной закон определяет право наследования в императорском доме: титул императора наследуется потомками императорского рода по мужской линии. Конституция устанавливает лишь общие нормы, а детали регламентирует Закон об императорском доме, в котором закреплено положение, что императором Японии может стать только сын либо внук императора.
По закону император Японии не может заниматься политической деятельностью, он выполняет представительские и церемониальные функции.
Император в соответствии с представлением парламента официально назначает премьер-министра и главу Верховного суда, открывает сессии парламента, обнародует законы.
В обязанности императора входит проведение встреч с иностранными монархами и главами государств, принятие верительных грамот от иностранных послов в Японии, назначение японских дипломатических представителей в другие страны.
Император участвует в церемониях награждения, традиционных празднествах, например в празднике посадки деревьев, а также проводит приемы, аудиенции, чайные собрания, официальные обеды и ужины. Император является почетным главой многих общественных объединений и исполняет множество представительских обязанностей, в течение года принимая участие более чем в 200 мероприятиях.
Совершает зарубежные официальные визиты, посещает мемориальные и другие места. Например, император Акихито посещал Окинаву, Сайпан, Палау, чтобы почтить память погибших во Второй мировой войне; вместе с императрицей ездил в районы стихийных бедствий, где общался с пострадавшими, для которых эти встречи были очень важны: они укрепляли дух и помогали преодолеть несчастья.
Как видим, у императоров Японии не так много свободного времени. Тем не менее значительную его часть они посвящают научной деятельности. Например, император Сёва – автор нескольких известных трудов по ихтиологии. Свою любовь к науке он передал сыну, ныне почетному императору Акихито, который также занимается биологией моря и является членом Ихтиологического общества Японии.
2.5. Отречение императора Акихито
1 декабря 2017 года премьер-министр Японии Синдзо Абэ объявил, что церемония отречения от престола действующего императора состоится 30 апреля 2019 года, а 1 мая 2019 года трон перейдет его старшему сыну, наследному принцу Нарухито.
В японской истории уже были подобные примеры: 58 императоров по тем или иным причинам отрекались от престола. 7 мая 1817 года император Кокаку, 119-й император Японии, передал трон сыну, императору Нинко, приняв почетный титул дайдзе тэнно (дословно – император, уступивший трон, или же почетный император). Кстати, уйдя на покой, император Кокаку стал заниматься изучением и дальнейшей разработкой дворцового церемониального этикета. И вот, спустя 200 лет, почетный титул дайдзё тэнно принял горячо любимый своими подданными император Акихито.
В августе 2017 года 125-й император Японии Акихито в обращении к нации объявил о намерении отречься от престола в связи с достижением преклонного возраста и состоянием здоровья. В стране знали, что в феврале 2016 года император перенес операцию на сердце и в последнее время боролся с онкологическим заболеванием. В своих редких публичных выступлениях в 2016 году он уже выражал опасения, что возраст и ухудшающееся здоровье могут помешать ему выполнять свои обязанности в полную силу. 23 декабря 2018 года императору исполнилось 85 лет.
Постепенно в течение двух лет император Акихито передал бразды правления наследному принцу Нарухито, которого с юношеских лет готовили к высокому служению на благо Японии.
Отречение действующего императора и восшествие на трон его преемника – важные не только в историческом, но и в протокольном плане события. Они предполагают проведение множества церемониально-ритуальных и протокольных мероприятий, о некоторых мы попытаемся рассказать.
2 января 2019 года император Акихито вместе с супругой, императрицей Митико, и другими членами императорского дома вышел на балкон императорского дворца в Токио и обратился к народу с поздравительной речью по случаю наступления Нового года. Такая церемония начиная с 1948 года проводится дважды в год – в день рождения императора (в Японии – национальный праздник) и на Новый год. В 2019 году пришло рекордное число посетителей – более 150 000 человек. Император Акихито выходил приветствовать собравшихся семь раз вместо традиционных пяти. В своей речи он выразил надежду, что наступивший год станет счастливым для как можно большего числа людей. «Я молюсь за мир и счастье для нашей страны и всего мира… Я искренне рад встречать Новый год со всеми вами под этим безоблачным небом», – сказал император.
7 января 2019 года исполнилось 30 лет со дня кончины императора Хирохито и восшествия на престол императора Акихито. Именно в этот день в 1989 году завершилась эпоха Сёва и наступила эра Хэйсэй.
24 февраля 2019 года в Национальном театре в Токио прошла организованная правительством Японии для широкой публики церемония празднования 30-летия пребывания на троне императора Акихито. Более 8000 человек, среди которых члены парламента, министры, общественные и политические деятели, известные спортсмены, представители культуры, приветствовали императора. В ответной речи император поблагодарил свой народ за поддержку в течение всего периода его правления. Он также призвал японцев к большей открытости мировым веяниям: «Думаю, что в условиях растущей глобализации следует больше открываться внешнему миру, использовать его мудрость и силу, чтобы выработать собственную позицию и строить отношения с другими странами».
12 марта 2019 года в императорском дворце в Токио прошло важное ритуально-церемониальное мероприятие («Касикодокоро ни тайи оёби сонно кидзицу хококу-но ги»), первое в череде процедур отречения от престола. В ходе него император сообщает божествам о намерении отречься от императорского титула, а также о дате отречения. В церемонии приняли участие наследный принц Нарухито, принц Акисино, сотрудники Управления императорского двора и службы охраны – всего около 40 человек.
В 10 часов утра император Акихито, облаченный в традиционный костюм «кородзэн-но гохо», вошел в Касикодокоро – святилище основательницы императорского рода богини Аматэрасу. Там император зачитал о-цугэбуми – «извещение», в котором говорилось об отречении и дате его проведения – 30 апреля 2019 года. Затем император повторил этот обряд в святилище Корэйдэн, возведенном в честь предков императорского дома, и в святилище Синдэн, где почитаются все синтоистские божества Японии.
Далее, согласно традиции, прошла церемония отправки специальных посланников к гробницам императрицы Дзингу и императора Дзимму, а также четырех предшествующих императоров (императора Комэй, годы правления 1846–1867; императора Мэйдзи, 1867–1912; императора Тайсе, 1912–1926; императора Сёва, 1926–1989). Эта церемония называлась «Дзингу-Дзимму тэнно санрё оёби ни тёкуси хаккэн-но ги».
Синтоистские обрядовые мероприятия продолжились в апреле.
18 апреля состоялась ритуальная церемония («Синэцу-но ги») в главном синтоистском храме Исэ-дзингу. Император и императрица прибыли в Исэ; это было их пятое паломничество со времени восшествия императора Акихито на престол в 1989 году. Из Токио были привезены две священные регалии – меч (Кусанаги-но цуруги) и ожерелье с драгоценной яшмой (Ясакани-но магатама). Третья священная регалия – зеркало (Ята-но кагами), как уже упоминалось, постоянно находится в храме Исэ-дзингу.
В 10.45 император Акихито прибыл к храму. Пройдя через внешние ворота-тории, он вошел в главное святилище. За ним проследовали главный императорский церемониймейстер и жрица – распорядительница обрядов в храме Исэ-дзингу, ею является дочь императора Акихито Курода Саяко. Два камергера внесли священные меч и яшму. Затем император совершил поклонение богине и передал сопровождающим «драгоценную ветвь» (ветка синтоистского священного дерева сакаки с прикрепленными бумажными полосками), которая была почтительно преподнесена богине.
После паломничества в храм Исэ-дзингу император Акихито и императрица Митико 23 апреля посетили императорскую усыпальницу в токийском районе Мусасино. Совершив поклонение гробнице императора Сёва, император Акихито официально сообщил отцу о своем отречении от трона и выполнил синтоистский ритуал «Синэцу-но ни».
30 апреля 2019 года 125-й император Японии Акихито официально завершил свое пребывание на троне.
По традиции в этот день состоялось еще несколько ритуальных церемоний.
Утром император Акихито в присутствии 50 человек вновь посетил все три синтоистских святилища в императорском дворце и сообщил богам о состоявшемся отречении.
В 17.00 во дворце прошла официальная церемония отречения («Тайирэй-сэйдэн-но ги»), на которой присутствовали около 300 человек, в том числе помимо членов императорского дома и дворцовых служащих представители всех трех ветвей светской власти.
В начале церемонии в зал внесли священные регалии, а также личную печать императора и государственную печать Японии.
Затем от имени народа страны выступил премьер-министр Японии Синдзо Абэ и выразил благодарность за 30 лет безукоризненного выполнения императорского долга. В своей последней публичной речи в качестве императора Японии Его Величество сказал: «Со времени вступления на престол, 30 лет назад, я исполнял свои обязанности императора с глубоким чувством доверия и уважения к людям. Если мне это удалось, то могу считать себя счастливым человеком. Я искренне благодарю людей, которые приняли и поддержали меня в исполнении конституционных обязанностей. Я и императрица искренне желаем, чтобы эра Рэйва, которая начинается завтра, была стабильной и плодотворной. Я от всего сердца молюсь за мир и счастье для всех людей в Японии и во всем мире».
30 апреля завершилась эра Хэйсэй. С 1 мая 2019 года император Акихито носит титул «почетный император». Резиденцией почетного императора Акихито и почетной императрицы Митико стал дворец Тогу в поместье Акасака на территории императорского дворца.
2.6. Интронизация императора Нарухито
1 мая 2019 года наследный принц Нарухито принял титул и стал 126-м императором Японии. Этот день стал национальным праздником. Наступила новая эра Рэйва, эра «Прекрасной гармонии».
Согласно ритуалу, в первый день новой эры прошли две церемонии.
В 10.30 император получил две священные регалии, а также личную и государственную печати, которыми скрепляются официальные документы. Эта церемония называется «Кэндзито сёкай-но ги». По традиции на этой церемонии присутствовали только мужчины из императорского дома. Императрица Масако и наследная принцесса Кико, супруга младшего брата императора наследного принца Акисино, прибыли в императорский дворец только после ее окончания. Тем не менее, так как в церемонии принимают участие члены Кабинета министров Японии, одна женщина все же присутствовала: это Катаяма Сацуки, министр по развитию регионов. Этот исключительный факт был отмечен всеми средствами массовой информации.
В 11.10 состоялась еще одна официальная церемония «Сокуиго тёкэн-но ги», название которой можно перевести как «Первая аудиенция после наследования титула».
Император Нарухито впервые после восшествия на престол выступил с речью, в которой обещал исполнять свои высокие обязанности в соответствии с Конституцией Японии и волей народа. Он также выразил благодарность отцу, почетному императору Акихито, отметив, что тот всю жизнь посвятил служению народу Японии. «Я искренне молюсь за счастье людей, дальнейшее развитие нации и мир во всем мире», – сказал 59-летний новый император Японии.
Затем выступил премьер-министр Синдзо Абэ, который от имени народа выразил искренние поздравления императору и императрице и выразил надежду, что эпоха Рэйва станет временем мира и светлого будущего. Император также принял поздравления членов парламента и Верховного суда Японии.
Члены императорской семьи, в первую очередь брат императора, наследный принц Акисино с супругой, лично поздравили императора Нарухито с восшествием на престол.
4 мая императорская семья впервые появилась на публике, приветствуя подданных с балкона императорского дворца. Японцы с большим уважением относятся к императору, олицетворяющему для них символ нации.
Мероприятия по случаю интронизации императора Нарухито продолжились осенью.
22 октября 2019 года в императорском дворце в Токио состоялась официальная церемония интронизации «Сокуирэй сэйдзэн-но ги», на ней было оглашено формальное извещение о вступлении на трон нового императора. Затем было дано несколько торжественных приемов, на которые были приглашены члены иностранных монархий, представители японского истеблишмента и общественности. Эти роскошные приемы широко освещались японскими и иностранными средствами массовой информации.
10 ноября 2019 года в Токио в честь восшествия на трон нового императора Японии состоялся торжественный проезд императорского кортежа – «Сюкуга онрэцу-но ги». Во время парада Его Величество император Нарухито и императрица Масако поприветствовали своих подданных. Хочется отметить, что торжественный проезд кортежа нового императора Японии – это государственная церемония.
