Сара Уотерс "Близость"

grade 3,9 - Рейтинг книги по мнению 720+ читателей Рунета

Сара Уотерс – современный классик, «автор настолько блестящий, что читатели готовы верить каждому ее слову» (Daily Mail) – трижды попадала в шорт-лист Букеровской премии. Замысел «Близости» возник у писательницы благодаря архивным изысканиям для академической статьи о викторианском спиритизме, которую Уотерс готовила параллельно работе над своим дебютным романом «Бархатные коготки». Маргарет Прайер приходит в себя после смерти отца и попытки самоубийства. По настоянию старого отцовского друга она принимается навещать женскую тюрьму Миллбанк, беседовать с заключенными, оказывая им моральную поддержку. Интерес ее приковывает Селина Доус – трансмедиум, осужденная после того, как один из ее спиритических сеансов окончился трагически. Постепенно интерес обращается наваждением – ведь Селина уверяет, что их соединяет вибрирующий провод, свитый из темной материи… В 2008 году режиссер Тим Файвелл, известный работой над сериалами «Женщина в белом», «Ледяной дом», «Дракула», поставил одноименный телефильм, главные роли исполнили Зои Татлер, Анна Маделей, Домини Блайт, Аманда Пламмер. Роман, ранее выходивший под названием «Нить, сотканная из тьмы», публикуется в новом переводе.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Азбука-Аттикус

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-389-18792-4

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 28.10.2020


Мы поднялись по башенной лестнице на третий этаж, миновав дисциплинарные блоки, и здесь я вдруг задалась кое-каким вопросом. Пачка писем становилась все тоньше. Одно из них было для пожилой арестантки Эллен Пауэр. Взглянув на него, а потом на меня, она подмигнула:

– От внученьки моей. Не забывает старуху.

Мы уже приближались к повороту коридора, когда я наконец придвинулась вплотную к мисс Брюер и спросила, а нет ли письма для Селины Доус. Она удивленно хлопнула глазами. Для Доус? Нет, ничего! Как странно, что я спросила: ведь это чуть ли не единственная заключенная, которая никогда не получает писем.

– Никогда? – переспросила я.

– Никогда, – подтвердила мисс Брюер.

Получала ли Доус письма в самом начале своего срока, она не знает, поскольку тогда еще не служила здесь. Но в течение последнего года эта узница точно не получила и не отправила ни единого письма.

– Неужели же у нее нет ни друзей никаких, ни родственников, которые помнили бы о ней? – спросила я.

Мисс Брюер пожала плечами:

– Если таковые и были когда-нибудь, она порвала всякие отношения с ними либо же они сами полностью отреклись от нее. – Улыбка ее стала натянутой. – Иные из здешних женщин, видите ли, хранят свои секреты при себе…

Последнюю фразу она произнесла весьма сухим тоном, после чего быстро двинулась дальше. Когда я ее нагнала, она читала вслух письмо арестантке, которая, очевидно, не знала грамоты. Однако слова мисс Брюер повергли меня в размышления. Я прошла мимо нее и завернула в следующий коридор. Ступала я тихо, а потому Доус заметила меня не сразу: несколько секунд я смотрела на нее сквозь прутья решетки.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/sara-uoters/blizost/?lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Pretty (англ.) – хорошенькая.

С первых же строк романа читателя забрасывают в ужасы Миллбанкской тюрьмы - серые однообразные коридоры, запах немытых тел, лязгающие засовы, мрачные надзирательницы и сумрачные тени. Но и сквозь все это можно разглядеть необычную арестантку.

Сюжет начинает набирает обороты и мы уже видим метание молодых душ, переживания старшего поколения, спиритические сеансы и оккультные книги, неожиданные решения и обман, трагическую развязку, а может великую аферу и манипулирование сознанием. Что же происходит между двумя девушками, незримо связанными одной нитью? Великие чувства или странные совпадения?

По темпу развития сюжета можно заскучать, ведь автор местами затягивает и без того ничем не насыщенное повествование. Спиритизм, оккультизм, общение с духами умерших, иной мир, трагические…


Это четвертая книга Сары Уотерс, которую я читаю. И точно не последняя - мне нравится, как она пишет. Она дотошна в деталях, максимально четко прописывает место действия, каким бы оно ни было. В этой истории место не самое приятное: женская тюрьма. Понятно, что условия содержания в ней не лучше жизни где-нибудь в трущобах. Из-за любви к деталям история получилась длинной и местами одуряюще скучной. ГГ, Маргарет Прайор, ходит по темным коридорам тюрьмы, знакомится с разными женщинами, долго и обстоятельно с ними беседует. Больше ничего не происходит. После она знакомится со "спириткой" Селиной Дауэс, которой осталось досиживать 4 года.
События иногда перескакивают в недалекое прошлое Селины. И только это держит интерес на протяжении многих страниц. Но перескоки редки и куцы.
По мере…


"Сердце узницы податливо, впечатлительно и нужен лишь качественный шаблон, чтобы его сформировать должным образом"Не случайно имя Сары Уотерс стало для меня крепко ассоциироваться именно с Викторианской эпохой. Профессиональный историк, мастер слова и литературного психологизма, она знает "свой" период в мельчайших деталях.После "Маленького незнакомца", я поняла, что ей свойственно неспешное повествование. Её любовь к миру вещей и бытописательству очаровывает. В "Близости", к примеру, максимально детально описана тюрьма Миллбанк, её устройство и порядки, повседневные процедуры.Автор приглашает нас в тусклый мир тюремных будней. Унылые камеры, лязгающие засовы, запутанные коридоры, караульные, надзиратели, матроны. Подобное место вызывает тревогу и наползающий страх, появляется дикое…


Если вы еще не читали эту книгу, если раздумываете, может быть, или никогда не слышали, и набрели на этот отзыв, то прекращайте читать его и ищите саму книгу. Не лишайте себя удивительного опыта! Не готовьтесь, не читайте о ней заранее, доверьте себя Саре Уотерс. Может быть, вам понравится. Или нет. Может сюжет покажется слишком очевидным или, наоборот, совершенно непредсказуемым. Но не лишайте себя удовольствия сделать выводы самостоятельно. Я, конечно, не планирую выдавать детали сюжета в отзыве, однако, все прочитанное вне книги может натолкнуть на определенные мысли при чтении и смазать впечатление.Главная героиня Мисс Приор по рекомендации друга семьи начинает посещать женскую тюрьму. Она надеется своими разговорами приободрить узниц, а еще немного досадить семье. Ее любимый папа…


Спойлеры!
Наверное, после "Тонкой работы" у меня сложились определенные высокие ожидания от Сары Уотерс, которые не всегда на руку книге. Нет, читалось очень легко, и автор пишет хорошо. Но все уловки и ходы были настолько очевидны, что я немного расстроилась в финале. А ждала я что-то вроде той же "Тонкой работы", где на середине книги я просто осталась в таком шоке от поворота сюжета, что не могла отложить книгу до самого конца и читала с открытым ртом.
Здесь снова в центре истории две девушки с непростыми характерами и судьбами (думаю, это визитная карточка автора). Маргарет, которая не может найти себе место в текущей культурной обстановке, зажатая матерью, задушенная своими нереализованными мечтами. И загадочная и мистичная Селина, девушка-медиум, отбывающая срок за "насилие" и…


Твоя паутина сплетена, ты держишь последнюю нить моего сердца. Почувствуешь ли ты, когда она провиснет?..Когда-то я смотрела фильм по этой книге, но это было так давно, что из всего я запомнила только саму женскую тюрьму Миллбанк, атмосфера которой, холодной, сырой, темной, удушающей и полной отчаяния, здесь очень красочно прописан.Повествование идет от лица девушки, Маргарет Приор, которая тяжело пережила смерть отца и «потерю подруги», вышедшей замуж за ее брата. Маргарет пыталась покончить жизнь самоубийством, а затем страдала от беспросветной тоски. Чем же лечить старую деву-вековуху, которой не суждено выйти замуж? Опием и благотворительностью. По совету старого друга ее покойного отца Маргарет отправляется в женскую тюрьму Миллбанк, чтобы стать Гостьей, навещать заключенных и…


На сентябрь анонсировали переиздание этого романа, а я вспомнила, что давно хотела его прочитать. Первый раз на русском языке «Affinity» вышел несколько лет назад в серии «Мона Лиза» под названием «Нить, сотканная из тьмы». Мне очень нравится, как сейчас издают Сару Уотерс. И в принципе нравится, как она пишет. Ее интересно читать, у нее всегда неожиданные концовки и атмосферное повествование с полным погружением в происходящие события. Но, как ни странно, почти все прочитанное оказывается для меня одноразовым. По-настоящему зацепил только роман «Дорогие гости». Начинаю думать, что дело в детективной линии. Обычно не люблю переиначивание авторских названий, но «Нить, сотканная из тьмы» идеально подходит и раскрывает суть истории. Здесь две главные героини и две сюжетные линии с разрывом…


Это моя вторая попытка читать Сару Уотерс . Могу сказать, что мне понравилось значительно больше, чем её же «Тонкая работа» .
Но у обеих книг есть навязчивые общие черты в сюжете, на которые обращаешь внимание при чтении:
1. Пара главных героинь, одна из которых аристократка ( своего рода "дама в беде"), а другая - ушлая девица с криминальными наклонностями.
2. Первая героиня проявляет явные признаки психического нездоровья.
3. Героинь связывает любовное чувство.
4. Мужские персонажи в романе - не больше, чем ходячие декорации.Всё это я уже видела в "Тонкой работе" и настроилась скучать при чтении, но автор элегантно развернула набивший оскомину сюжетный поворот, сделав его острым, неоднозначным, интересным.
Для каждого своего романа Уотерс выбирает какую-нибудь…


Папа говаривал, что любую историю можно превратить в сказку, вопрос лишь в том, с чего начать и чем закончить.Особо ничего не ждала от этой книги, но получила довольно приятную историю на пару вечеров. Причем приятным оказался не сколько сам сюжет, а атмосфера книги. Сама по себе довольно мрачная викторианская эпоха показана на примере одной из самых мрачных ее частей - на женской тюрьме. И всё это еще дополняется около мистической составляющей.
Повествование тоже выдержано в таком "викторианском стиле" - неторопливое и как-будто бы вязкое. Но, в данном случае, это идет только на руку.
Сама же история не показалась мне прям такой уж впечатляющей, даже несмотря на неожиданную концовку. Но всё равно в целом мне понравилось.
Не знаю даже, буду ли продолжать знакомство с Сарой Уотерс в…


Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом