Екатерина Островская "Передай привет небесам"

1

105 ст. УК РФ – убийство, умышленное причинение смерти другому человеку.

2

Сявка (уголовный жаргон) – мелкий жулик.

3

Ст. 162 УК РФ – разбой.

4

Барин (уголовный жаргон) – начальник колонии, пользующийся уважением осужденных.

5

УДО – условно-досрочное освобождение.

6

Активист (уголовный жаргон) – осужденный, сотрудничающий с администрацией колонии.

7

Флойд Мейвезер – американский боксер, неоднократный чемпион мира среди профессионалов.

8

Екатерина Островская «Полоса черная, полоса белая».

9

КМС – кандидат в мастера спорта.

10

Греть зону (уголовный жаргон) – передавать в колонию для заключенных сигареты, чай, деньги.

11

Тяжелый вес (весовая категория в боксе).

12

Свинг – длинный боковой удар.

13

Как надо работать? (англ.)

14

Как умеешь жестко (англ.).

15

Что это было? Кто мне объяснит? Я впервые вижу нокаут ударом в руку (англ.).

16

Пойдем! Надо поговорить (англ.).

17

Как он мог пропустить такой удар? (англ.)