Корзно – мантия князей и знати Киевской Руси, которая накидывалась на кафтан и застегивалась на правом плече; плащ с меховой опушкой.
10
Хоревица – предполагаемое древнее название нынешней Замковой горы.
11
Глубочица – некогда протекавшая по Подолу река, нынче взятая в коллектор под землей.
12
Гавань Притыка – место стоянки кораблей в правом притоке Днепра – реке Почайне. Почайна впадала в Днепр в районе современной Почтовой площади, и именно здесь швартовались пришедшие по Днепру ладьи.
13
Зоста – придворное женское звание.
14
Архонт – по-гречески правитель земель.
15
Порфирогенита – рожденная (или рожденный, если речь о мальчике) в специальном Порфирном зале в Константинополе. Считались наиболее законными и имеющими власть в Византии, пользовались наибольшим почетом.
16
Царьград – так на Руси называли столицу Византии Константинополь. Нынче город Стамбул в Турции.
17
Гридница – обширное, парадное помещение в хоромах.
18
Базилевсы – так называли императоров Византии.
19
Корсунь – город в Крыму (Херсонес – ныне в районе Севастополя). В описываемое время принадлежал Византийской империи, но был захвачен войском князя Руси Владимиром Святославичем. Возвращен империи после договора, по которому Владимиру отдали в жены царевну Анну.
20
Василий и Константин – императоры-соправители Византии. Василий II Болгаробойца (958-1025), Константин VIII (960-1028). Последние правители Македонской династии, к которой принадлежала и жена князя Владимира Анна.
21
Липень – июль.
22
Нарочитые – знатные, уважаемые люди.
23
Дивитисий – длинная шелковая туника.
24
Патрикии – придворные в Византии.
25
Водимая жена – во времена многоженства та, что считалась законной.
26
Лор – деталь византийского парадного облачения, напоминает украшенный драгоценными каменьями шарф, обвивавший плечи и стан.
27
Тиуны – управляющие.
28
Меншица – в период многоженства на Руси младшая жена.
29
Есть версия, что Владимир окрестил своих сыновей у ручья, который с тех пор стал носить название Крещатик.
30
Седмица – неделя.
31
Сестрич – племянник, сын сестры. Матерью князя Владимира была сестра Добрыни Малуша, с которой сошелся князь Святослав, отец Владимира.
32
Городские концы – отдельные районы, обладавшие собственным административным правом.
33
Населенные местности древнего Киева.
34
