Мия усмехнулась, не веря его словам.
– Запасись терпением, ведь каждый свободный парень будет подкатывать к тебе.
– Не приветствую отношения на работе. Шансов никаких.
– Мне следует уведомить об этом всех заинтересованных лиц? – деловым тоном спросил Марко.
– Разрешаю!
– Будет сделано.
Мия огляделась: кабинет её сестры располагался рядом с кабинетом Наташи. Она говорила по телефону и без конца пролистывала какие-то документы в прозрачных файлах, будто что-то не могла найти. Лизетт, точно воробушек, щебетала с тремя девушками в противоположной стороне, взмахивала руками, то и дело стреляя синими глазками. Другие тоже переговаривались, в зале стоял приглушенный гул, пока вдруг не раздался громкий голос Марко, вдруг поднявшегося на стул в самом центре всех этих людей.
– Уважаемые господа! Минуточку внимания! Есть объявление для тех, кто всё ещё заинтересован в нашей новенькой переводчице! Её зовут Мия, если кто не в курсе! Так вот, девушка не заинтересована в романтических отношениях с кем-либо из вас! И не потому что вы её недостойны или она считает вас мерзавцами!
– Эй! Эй?! – шипела на него Мия, сгорая со стыда. – Слезь оттуда!
– Девушка не приветствует подобные отношения с коллегами! Да, у нее нет жениха! Как и парня, который мог бы им стать! Мия абсолютно свободна и независима, но никому из вас, как и тем, кто находиться за этими стенами, не светит ни-че-го! Примите это с достоинством и будьте счастливы!
Мия прятала пылающее лицо в ладонях, слыша женские смешки. Когда она решила заглянуть между пальцами, то увидела Давида, который стоял рядом с Марко и смотрел на него не то в шоке, не то в привычном недоумении.
– …О! – нервно дернулся Марко, заметив рядом с собой босса. – Давид! Вы здесь! О! Я тут объявление делал…
– Я слышал, – спокойно сказал он, глядя на него.
– И вот тут стульчик вам приготовил.
– Воздержусь, Марко. Я и без того достаточно высокий, чтобы меня все видели и слышали.
Марко нервно засмеялся, виновато засунув руки в передние карманы узких джинсов. К нему на помощь подбежала Лизетт и напомнила, что надо бы спуститься и занять место среди остальных сотрудников.
– Стульчик, – всё ещё нервничая, бубнил Марко, с опаской поглядывая на Давида. – Если вдруг захотите. Он здесь. Стоит. И будет.
– Я понял, Марко. Можешь идти.
– Что ты делаешь? – укоризненно шепнула ему Мия, когда он вновь подошел к ней. – Зачем ты устроил это представление?
– Не время говорить об этом, юная леди. Сейчас слово принадлежит нашему боссу.
Мия закатила глаза и попыталась спрятаться от Давида за спиной пухлого паренька.
– Всем доброе утро! – поздоровался Давид, махнув рукой. – Расклад такой: презентацию для японцев перенесли на пятницу.
– На пятницу? – переспросила Наташа, стоя рядом с ним. – На следующую?
– Нет, которая будет послезавтра.
Все тут же загудели, зашумели.
– Тише, тише! Да, времени катастрофически мало. А учитывая, что мы владеем только базовыми знаниями – вообще ничтожно. Насколько мне известно, ни у одного из наших конкурентов нет достойного и квалифицированного переводчика японского языка, который смог бы путем элементарного человеческого общения узнать намного больше, чем то, что нам предоставили сами японцы на нескольких бумажных листах! Поэтому, действуем так: вы все под руководством Наташи продолжаете работу над тем, что мы уже сформировали, а мы с Мией постараемся достать недостающие пазлы.
– Это как? – захлопала ресницами Наташа.
– Не буду вдаваться в подробности, ладно? – ответил Давид намного тише, но разволновавшаяся Мия смогла прочитать каждое слово по его губам. – Просто делайте свою работу, а вечером мы дополним её и всё станет идеально.
– Как скажешь, Давид. За работу! Живо, живо! – захлопала в ладоши Наташа, подгоняя всех сотрудников. – И не планируйте ничего на вечер! Скорее всего мы останемся в офисе допоздна!
– Мия? – вдруг раздался низкий и требовательный голос Давида. – Иди в мой кабинет!
Мия кивнула и послушно ринулась вперед.
* * *
Она молча стояла перед ним, сложив руки в замок. Давид задумчиво и спешно складывал в небольшую черную сумку iPad, несколько папок и зарядные устройства.
– Извините, но… Что мне делать? – решилась спросить Мия. – То есть, что я должна делать?
Давид остановился и взглянул на нее.
– Ты едешь со мной в Flowers Resorts.
Мия часто заморгала.
– …В отель?
– Загородный гостиничный комплекс, – поправил Давид, делая какие-то манипуляции на ноутбуке. Когда он заметил ступор на её лице, терпеливо вздохнул и объяснил: – Сегодня утром там остановились японцы. Не только их представители, но и само руководство. С ним нам и нужно с тобой встретиться.
Мия сама не заметила, как вздох облегчения совершил громкую пробежку по всему кабинету.
– Не переживай, – со слабым смешком сказал Давид, – мы едем туда исключительно по работе. Никаких иных целей я не преследую.
– Тогда, я возьму свои вещи, – недовольно буркнула Мия и, закатив глаза, вышла из кабинета.
– Что случилось? Куда ты? – поймала её по пути Диана.
– Еду в загородный гостиничный комплекс, – сухо ответила Мия.
– Постой-постой! – Они остановились. – Прошу тебя, пожалуйста, не делай ничего такого, из-за чего потом я буду краснеть.
– С Марко мне в этом не сравниться.
– Мия, я серьезно.
– А что я могу сделать или сказать такого, из-за чего ты потом будешь умирать от неловкости? Здесь все думают, что мы с тобой просто подруги!
– И пусть так продолжается. Потому что иначе каждый твой косяк будут приравнивать ко мне и спрашивать с меня, ведь я старшая!
– С таким паршивым мышлением ты уже давно должна быть лысой старухой! Мы давно не дети, чтобы тебя кто-то заставлял присматривать за мной.
– Я знаю. И всё же, будь осторожна и внимательна.
– А ты поменьше рассказывай обо мне.
– Я уже извинилась за вчера.
– От этого не легче. Теперь этот волосатый громила будет при любом удобном случае напоминать мне о причине, по которой я бросила работу.
Взгляд Дианы стал напряженным.
– И подшучивать будет, – продолжала Мия, недовольно кривя полные губы. – А потом ещё напомнит мне о той ночи, когда ты забыла встретить меня и я, как он сказал, «околачивалась на заправочной станции»!
– Мия…
– Наверняка, он тихонько посмеивается надо мной?
– Вовсе нет, – раздался его голос за её спиной. – Есть более серьезные темы, о которых мне следует поразмыслить.
Мия виновато закусила губу и резко обернулась с натянутой улыбкой до ушей. Давид смотрел на нее с полуулыбкой. Мии показалось, что она его забавляла.
– Ты взяла одежду?
– Не успела, – ответила она, расправив плечи. – Потому что… Меня поймала Диана.
Давид пробежал глазами по её розовому лицу и бросил короткий взгляд на Диану, что стояла позади нее. Мия тут же почувствовала пылающее пламя на коже и поспешила скрыть вспыхнувшую неловкость бегством. Спеша к своему рабочему месту, она бубнила себе под нос то, что в эту минуту беспокоило её некогда безмятежное сознание. Ей казалось, что в этом светлом и просторном офисе было слишком жарко, как будто отопление жарило вовсю. Она необдуманно сняла свой кардиган, повесила на спинку кресла, но потом решила, что в одной футболке оставаться совсем не резон, ведь на улице холодно.
– Что ты делаешь? – спросил её Марко, внезапно появившись из…неоткуда!
– Господи боже, снова ты! – Мия оглядела его возмущенным взглядом и снова надела свой кардиган. – Ты в курсе, что я не готова с тобой разговаривать?
– Нет, меня никто не предупреждал. Что ты делаешь? Раздеваешься, одеваешься – что происходит?
– А ты что, следишь за мной?
Мия схватила свою парку, набросила на плечо тонкий ремешок сумки и направилась к выходу. Марко, конечно же, поспешил следом.
– Что случилось? Я чувствую твою рассеянность! Подобно многослойному торту, она стоит прямо перед моим носом.
– Марко, не трогай меня! Я спешу.
– Я знаю. Давид ждет тебя, на вас обоих возложена важная миссия и я уверен, что вы выполните её покруче Тома Круза. Но почему ты так рассеянна?
Мия остановилась у лифта и стукнула по квадратной кнопке.
– Потому что я уже во второй раз обозвала Давида! Сначала я назвала его маньяком, глядя в глаза. А потом за глаза сказала, что он громила! Волосатый!
Марко громко ахнул от услышанного. Мия безнадежно вздохнула и закрыла глаза.
– Не удивлюсь, если сегодня, когда я поговорю с этими японцами, он просто вышвырнет меня. Разве ему захочется видеть мое лицо каждый божий день? Нет! Конечно же, нет!
– Ты назвала Давида маньяком? – прошептал Марко, округлив глаза. – Бога ради, девочка, почему ты сделала это?
– Потому что на то были причины! Что мне делать? Я же не специально… То есть, не просто так это сказала… В общем, если я не вернусь сегодня, не удивляйся! Была рада познакомиться с тобой. Ты прикольный, хоть и странный.
Створки лифта разъехались и Мия, опустив плечи, вошла в кабину.
– Девочка, тебе не о чем волноваться! – поспешил сказать ей напоследок Марко. – После презентации Давид на несколько месяцев уедет в Африку снимать очередной фильм!
Прежде, чем створки закрылись, Мия успела поблагодарить Марко довольной улыбкой. Возможно, у нее ещё есть шанс задержаться здесь!
Глава 5
На улице стало заметно прохладнее, чем было утром. Набросив на голову глубокий капюшон, Мия потуже затянула тонкие ремешки на парке, которые постоянно развязывались. Молнию она так и не починила и эти бестолковые шнурки были единственными скрепляющими две части элементами.
Черный внедорожник остановился прямо перед её носом. Мия с трудом сдержала ругательства.
– Почему ты не сказала, что будешь здесь? – спросил Давид, когда стекло на водительской двери опустилось.
– А где, по-вашему, я должна быть?
– На парковке, – ответил мужчина так, словно даже ребенок мог додуматься. – Я же сказал тебе.
– Нет, вы не говорили.
– Я сказал.
– Вы не говорили! Я не слышала из ваших уст фразу «иди на парковку»!
– Я сказал «спускайся на парковку». Но ты права, ты не услышала меня, потому что поспешила за своими вещами. Сказать, почему ты так стартанула?
Мия поджала губы и бросила резкий взгляд в сторону. Ей нужно держать себя в руках, если она хочет задержаться на этой работе. К тому же, по словам Марко, Давид собирался уехать, так что потерпеть этого человека несколько дней и быть для него паинькой – сущий пустяк.
– Прошу прощения, – выдавила она с улыбкой. – Мы можем ехать?
Давид молча кивнул на пассажирское место. Мия обошла огромный джип и с трудом забралась внутрь.
– Боже, какая она высокая! – вздохнула она, пристегивая ремень. – Но вам ведь только такая и нужна…
Мия резко смолкла, мысленно треснув себя по лбу.
– То есть, я хотела сказать, что эта чудесная машина очень вам подходит! Да… Прям одно лицо вы с ней… Крутая тачка, – скрывая панику, выдавила она. – А далеко нам ехать?
Кажется, Давид вздохнул. Мия старалась не смотреть на него, чтобы в конец не впасть в мнимую кому, если вдруг заметит на его угрюмом выражении лица сожаление. Да он точно уже тысячу раз пожалел, что взял её! Точно!
– Минут тридцать, – ответил Давид, сворачивая на широкую дорогу. – А что? Какие-то проблемы?
