Звёздные Войны: Траун. Доминация. Грядущий хаос
Тимоти Зан
Звёздные Войны
Узнайте о начале карьеры Трауна в Доминации чиссов в первой книге новой трилогии Тимоти Зана.
За пределами далекой-далекой Галактики лежат Неизведанные регионы: нестабильная, неисследованная и почти непригодная для полетов часть космоса. Там с равной вероятностью можно найти как глубоко запрятанные секреты, так и явные опасности. А посреди этого бурлящего хаоса раскинулась Доминация, родина загадочных чиссов и девяти семей, что правят ими.
Спокойствие Доминации, светоча мира и стабильности в регионе, нарушено дерзкой атакой неизвестных врагов на столицу. Разгадать это таинственное происшествие Доминация поручает одному из своих самых блистательных молодых офицеров, который не мог похвастаться знатным происхождением, но был принят в могущественную семью Митт и получил имя Траун.
Имея за спиной поддержку Флота экспансии и адмирала Ар’алани, Траун берется за поиск ответов. Однако по мере того, как он все дальше продвигается в необъятные глубины пространства, которое его народ называет Хаосом, суть его задания видится уже совсем другой.
И тогда становится ясно, что настоящая угроза для Доминации еще только на подходе.
Тимоти Зан
Звёздные войны. Траун; Доминация; Грядущий хаос
Посвящается тем, кто стоит на краю хаоса.
Timothy Zahn
STAR WARS™: Thrawn. Ascendancy. Chaos Rising
Copyright © & ™ 2021 LUCASFILM LTD. Used Under Authorization.
Cover art and design: Sarofsky Endpapers art: Magali Villeneuve
Перевод с английского Анастасии Бугреевой
ТРАУН. ДОМИНАЦИЯ
I. Грядущий хаос
II. Greater Good
III. Lesser Evil
ТРИЛОГИЯ ТРАУНА
• Траун
• Траун. Союзники
• Траун. Измена
Издательство благодарит за помощь в подготовке издания «Гильдию архивистов JC».
© А. Бугреева, перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ТРАУН / Митт’рау’нуруодо – почетный приемный сын семьи Митт
ЗИАРА / Иризи’ар’алани – кровный родич семьи Иризи
ТАЛИАС / Митт’али’астов – почетная приемная дочь семьи Митт
ТУРФИАН / Митт’урф’ианико – синдик семьи Митт
САМАКРО / Уфса’мак’ро – почетный приемный сын семьи Уфса
ГЕНЕРАЛ БА’КИФ
ЧЕ’РИ – «идущая по небу»
КИЛОРИ УАНДУАЛОНСКИЙ – следопыт-навигатор (не чисс)
ГЕНЕРАЛ ЙИВ ВЕЛИКОДУШНЫЙ – никардунский командующий
ДОМИНАЦИЯ ЧИССОВ
Девять правящих семей
УФСА
ПЛИХ
ИРИЗИ
БОАДИЛ
ДАСКЛО
МИТТ
КЛАРР
ОББИК
ЧАФ
Статусы членов чисской семьи
КРОВНЫЙ РОДИЧ
ПРАВОРОЖДЕННЫЙ
КУЗЕН
ПОЧЕТНЫЙ ПРИЕМНЫЙ РОДИЧ
РОДСТВЕННИК ВО ВЛАСТИ
Политическая иерархия
ПАТРИАРХ – глава семьи
СПИКЕР – старший синдик семьи
СИНДИК – член Синдикуры, главного правительственного органа
ПАТРИЭЛЬ – представитель семьи в делах планетарного масштаба
СОВЕТНИК – представитель семьи в делах местного масштаба
АРИСТОКРАТ – член одной из Девяти правящих семей среднего положения
Давным-давно за пределами
далекой-далекой Галактики…
