Александра Хоменок "Итальянские каникулы. Чао, лето!"

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69224797&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Слова из песни «Crying in the rain» группы «A-ha».

2

Строки из повести Артема Ляховича «Тыры-пыры-дрымс».

3

Добросердечность (итал.).

4

Непереводимый набор слов, которые героиня не понимает.

5

Иди сюда.

6

Туалет!

7

Мой сын Максимилиано приедет сегодня вечером. Он идеально говорит на английском.

8

Хорошо, ваш … буклет, словарь.

9

Цикл.

10

А, цикл, менструации?

11

Опа, тем лучше, отдыхай.

12

Строки из книги «Умник» Мари-Од Мюрай.

13

Меня зовут…

14

Как кот?

15

Да, как кот, только с большой буквы.

16

Что же, хорошо. Если ты как кот, то я как максимум, Макс, Максимильяно.

17

Договорились.

18

Переведи мне.

19

Мне пора на работу. Моя комната это твоя комната на эти каникулы.

20

Мне нужно идти.

21

Нтнетнетне, только ты одна.

22

Да, но… молоко растительное. Не из животных. Жалеть.

23

Молодччина!