«Ну?что-ж, ребята, – сказал?капитан?Хейворд, – я?рад, что?вы?на?борту, и?положил?вам?все?печенье?и?масло, какие?у?меня?есть. Угощайтесь, вы?вполне?можете?плотно?поесть. Мне?действительно?не?следовало бы?брать?вас?всех, но?мне?кажется, что?если?я?вас?оставлю, то?вы?все?умрете?еще?до?того, как?появится?следующий?корабль. Я?просто?надеюсь?встретить?корабль?и?достать?у?них?провизии. Я?частично?нагружен?сахаром, иду?от?Маврикия?до?Аделаиды, и?вы?можете?постараться?добраться?до?туда, чего бы?это?ни?стоило».
То, как?корабль?оказался?в?стороне?от?своего?курса?от?Маврикия?до?Аделаиды, давало?пищу?для?размышлений.
У?него?был?попутный?ветер, и, поскольку?у?капитана?Хейворда?не?хватало?провизии, он?особенно?старался?использовать?попутный?ветер, но?по?какой-то?неизвестной?причине, как?он?сам?говорил: «Я?не?мог?выбросить?из?головы?Сен-Поль, и?когда?я?спустился?вниз?в?тот?день?(тот, что?был?до?того, как?нас?подобрали), я?не?мог?заснуть. Вопрос?о?том, есть ли?кто-нибудь?на?острове, не?выходил?у?меня?из?головы, возможно, отчасти?из-за?того, что?я?однажды?уже?подбирал?там?команду. Наконец, отчаявшись, я?поднялся?на?палубу?и?отдал?приказ?изменить?курс?на?Сен-Поль, после?чего?спустился?вниз?и?без?всяких?дальнейших?хлопот?задремал». Позже, уже?на?палубе, он?подумал: «Как?жаль?терять?этот?чудесный?попутный?ветер», потому?что, стоя?далеко?к?югу?от?острова?Сен-Поль, он?терял?драгоценное?время. «Что-ж, я?передумал?и?снова?взял?курс?на?мыс?Левин».
– В?ту?ночь, когда?я?спустился?вниз, это?было?всего?лишь?повторением?моих?дневных?неудачных?попыток?заснуть, и, короче?говоря, мне?просто?пришлось?подняться?на?палубу?и?изменить?курс?снова?на?Сен-Поль.
– Конечно, эта?суматоха?заставила?весь?экипаж?насторожиться, и?когда?мы?наконец?увидели?остров, почти?все?были?начеку. Именно?от?человека, работавшего?на?фок-мачте, – продолжал?капитан?Хейворд, – мы?получили?первое?известие?о?вас, когда?он?окликнул?палубу?и?сказал, что?видит?сигнал. Через?несколько?минут?мы?увидели?ваш?костер?и, наконец, лодку, и?вот?вы?здесь, и?я?очень?рад?вас?видеть.
Хорошо, что?капитан?Хейворд?взял?нас?и?накормил, потому?что?за?двадцать?два?дня?мы?ни?разу?не?видели?корабля, идущего?оттуда?в?Аделаиду. Полфунта?хлеба, полфунта?мяса?и?чистый, настоящий, нерафинированный?сахар, который?мы?могли?есть?столько, сколько?захотим.
До?этого, если бы?кто-нибудь?спросил?меня?в?возрасте?шестнадцати?лет, могу ли?я?жить?на?сахаре, я, несомненно, сказал бы: «Дайте?мне?шанс», но, как?мы?вскоре?выяснили, это?невозможно.
Мы?прибыли?в?Аделаиду?обычной?сворой?пугал; чистокровные?охотники?за?кольцами, что?на?корабельном?языке?означает, что?мы?были?способны?пролезть?через?любой?довольно?большой?рым-болт?на?палубе.
Из?Семафора наша?слава?обгоняла?нас, и?когда?«Куронг»?причалил, причал?был?плотно?набит?толпами?тех?гостеприимных?австралийцев, которые?во?время?нашего?пребывания?здесь?делали?все?возможное, чтобы?нас?подбодрить. Итак, бригада?«кожа?да?кости»?собралась?на?пристани?и?трижды?сердечно?отдала?честь?капитану?Хейворду. Еще?трижды?его?команде. А?потом?от?него: «Трижды?ура?команде, которую?мы?спасли».
Там?мы?попрощались?с?нашим?веселым?старым?спасителем, и?каждый?пошел?своей?дорогой; вскоре?мы?были?уже?на?разных?концах?мира; но?как же?мал?этот?мир!
Десять?лет?спустя?я?бросил?якорь?у?берегов?Аделаиды, став?четвертым?офицером?лайнера?«Уайт?Стар?Лайн»?«Медик», открывшего?тогда?новую?австралийскую?линию?«Уайт?Стар?Лайн». Закончив?вахту?и?прогуливаясь?по?палубе, я?случайно?встретил?лоцмана, который?доставил?нас?на?якорную?стоянку. С?обычным?корабельным?товариществом?мы?принялись?болтать?о?корабле?и?Австралии. Он?спросил: «Вы?когда-нибудь?раньше?бывали?в?Австралии?»
– Да, – сказал?я, – и?даже?в?Аделаиде?тоже, но?много?лет?назад.
– На?каком?корабле? – спросил?он.
– Ну, я?не?совсем?был?на?корабле, направлявшемся?сюда, меня?привезли?сюда?после?того, как?я?потерпел?крушение?на?острове?Сен-Поль?в?южной?части?Индийского?океана.
– А?этот?корабль?случайно?не?«Холт?Хилл»? – вслед?за?этим?вопросом?он?нетерпеливо?спросил, помню ли?я?название?корабля, который?спас?нас?и?доставил?в?Аделаиду.
– Да, – ответил?я, – совершенно?верно. Это?был?корабль?«Куронг», принадлежавший?Аделаиде, а?его?капитаном?был?капитан?Хейворд.
Он?быстро?шагнул?вперед, протянул?руку?и?сказал: «Рад?снова?встретиться?с?Вами, я?капитан?Хейворд».
ГЛАВА?12. «ДОМОЙ?НА?ЧАЙНОМ?КЛИПЕРЕ».
Я?испробовал?австралийскую?жизнь?в?течение?трех?хороших?и?гостеприимных?месяцев. Иногда?на?станции, а?иногда?в?городе, деля?счастливую?жизнь?с?этими?импульсивными, милыми?и?беззаботными?людьми. Пикники, которые?можно?было?запланировать?на?несколько?недель?вперед, великолепное?солнце?и?три?раза?в?день?хорошая?еда – чего?еще?может?желать?здоровый?шестнадцатилетний?парень??Приветствовали?меня?везде?как?человека, пережившего?катастрофу, которая?эхом?разнеслась?по?всему?миру?и?была?известна?каждому?мужчине, женщине?и?ребенку?этого?островного?государства.
Все?хорошее?должно?заканчиваться, и?наконец?пришло?время, когда?я?должен?был?оторваться?от?вечно?манящего?зова?«вниз», если?я?хотел?сохранить?карьеру?в?море, и?у?меня?еще?не?было?намерения?расставаться?с?ним. Несмотря?на?многочасовую?борьбу, я?никогда?не?колебался?в?своей?преданности?этому?суровому?хозяину; суровому?и?горькому, каким?он?может?быть?иногда, а?иногда?и?полному?пленительных?улыбок?и?сюрпризов. Сто?лет?в?море?не?смогли бы?полностью?раскрыть?все, что?оно?может?вам?показать. Такие?вещи, от?которых?у?любого?землевладельца?глаза?вылезут?из?орбит. Но?ты?должен?смеяться?ему?в?лицо, когда?оно?бьет?тебя?сильнее?всего, и, главное, никогда?не?бойся?его; оно?выпустит?тебя?и?в?конце?концов?за?все?воздаст.
Вся?наша?команда?отправилась?домой, за?исключением?еще?одного?мальчика?и?меня. Это?было?еще?до?того, как?начались?времена?«несчастных?британских?моряков», когда?все, что?вам?нужно?было?сделать – это?зайти?в?ближайший?офис?британского?консула?с?просьбой?вернуть?вас?домой.
Еще?один?любопытный?закон?моря, который?все?еще?существует, заключается?в?том, что?зарплата?человека?прекращается?с?момента?крушения?его?корабля. В?наши?дни?пара?и?быстрых?переходов?этот?закон?не?так?сильно?мешает, но?в?случае?с?«Холт?Хиллом»?он?довольно?сильно?зацепил?некоторых?членов?экипажа, особенно?помощников?капитана, которые?должны?были?вернуться?в?Англию, прежде?чем?они?могли?надеяться?получить?свое?надлежащее?звание?и?зарплату, а?также?чтобы?можно?было?смело?рассчитывать, скажем, на?125?дней?отпуска. Даже?когда?ты?вернешься?домой, тебе?все?равно?придется?искать?корабль.
Однако?эти?проблемы?не?волновали?ни?Арчера, ни?меня, и?я?не?думаю, что?мы?должны?были бы?расстаться, когда?это?произошло, если бы?не?агенты, внушающие?нам?эту?необходимость. Когда?мы?обычно?ездили?в?консульство?по?субботам?за?нашими?карманными?деньгами, они?говорили?нам, что?компания?беспокоится?о?том, чтобы?они?отправили?нас?домой. В?конце?концов?они?сказали, что?им?придется?прекратить?наше?содержание, если?мы?не?двинемся?дальше?и?не?получим?корабль. Они?были?ужасно?добры?к?нам; как?и?все?остальные, если?уж?на?то?пошло, так?сильно, что?когда?мы?наконец?получили?корабль, то?почти?дезертировали, что?полностью?разорвало бы?наши?договорные?обязательства?и?положило бы?конец?нашей?многообещающей?карьере.
Мы?погрузились?на?борт?«Герцога?Аберкорна», одного?из?старинных?чайных?клиперов; отбуксировали?его?из?Аделаиды?и?бросили?якорь?в?Семафоре, ожидая?бриза. В?ту?ночь?мы?с?Арчером?дежурили?с?8?до?12?часов. Это?была?настоящая?австралийская?летняя?ночь, мягкая, как?шелк, и?полная?волшебства. Я?не?могу?описать?это, но?это?одурманивает?вас. Так?было?и?с?нами, когда?мы?сидели?на?перилах?и?смотрели?на?мерцающие?и?манящие?береговые?огни. Думая?обо?всех?веселых?и?прекрасных?временах, которые?мы?провели?там?в?последние?три?месяца; размышляя?об?одном?или?двух?очень?хороших?ребят?(мы?все?равно?будем?называть?их?ребятами), которые?были бы?до?смерти?рады?снова?увидеть?нас?на?берегу. Я?полагаю, что?именно?из-за?этих?разговоров?желание?вернуться?на?берег?наконец?стало?слишком?сильным, и?мы?внезапно?решили?бросить?все?и?снова?сойти?на?берег; совершенно?безумная?идея, но?что?с?того?
Мы?не?могли?спустить?шлюпку – слишком?много?шума, да?и?в?любом?случае?ее?наверняка?заметят.
Там?была?длинная?деревянная?лестница?и?большой?деревянный?мусоропровод; они?должны?были?плавать. Поэтому?мы?немедленно?приступили?к?запуску?нашего?шаткого?плотика. Тот?факт, что?до?берега?оставалось?добрых?три?мили?и?что?вода?кишела?акулами, не?входил?в?наши?расчеты. Мы?уже?спустили?трап?за?борт, когда?судьба?и?наша?удача?вмешались?в?нашу?жизнь?в?виде?бриза.
На?палубе?быстро?раздавались?приказы: «Свистать?всех?наверх. Взять?брашпиль. Тянуть?не?торопясь. Поднять?паруса». Затем?под?лязг-лязг-лязг?лебедки?над?старой?доброй?лачугой?раздались?слова: «Идем?домой». Удивительно, что?мы?не?разбудили?некоторых?матросов, особенно?когда?дело?дошло?до?очереди?«долгого?прощания?с?очаровательными?дочерями?Австралии». Однако?вскоре?все?было?кончено, и?уже?через?час?«старичок»?тронулся, когда?первый?порыв?ветра?задул?в?парус.
Меньше, чем?через?месяц?при?необычайно?хорошем?направлении?восточных?ветров?мы?оказались?в?двух?днях?пути?от?мыса?Горн. Затем?с?запада?налетел?ветер, и?все?превратилось?в?ужас.
Целых?четырнадцать?дней?мы?пытались?преодолеть?эти?несколько?миль?галс?за?галсом. Как?и?Вандердекен?в?старину, казалось, мы?никогда?не?доберемся?до?Столовой?бухты, пока?наконец?в?отчаянии?мы?не?потянулись?на?юг?и?не?успокоился?ветер, который?носил?нас?по?кругу.
Уже?почти?у?самого?мыса?я?впервые?увидел?огромного?морского?черта.
За?последние?два?дня?мы?снизили?скорость, и?я?уже?поднялся, освобождая?фок-бом-брамсель, когда?заметил?эту?рыбу, лежащую, по-видимому, спящей?на?поверхности?воды. Даже?на?такой?высоте?она?выглядела?чудовищно. Я?мог?легко?оценить?ее?размер, сравнив?его?с?реем, который?был?прямо?подо?мной?и?составлял?ровно?90?футов?от?кончика?до?кончика. Я?мог?видеть, что?рыба?была?немного?меньше, возможно, на?10?футов. Мы?были?почти?над?ней, прежде?чем?она?проснулась; на?самом?деле, это?выглядело?так, как?будто?мы?собирались?ударить?ее. Затем?всего?лишь?пара?взмахов?этих?гигантских?крыльев, и?она?оказалась?внизу?и?скрылась?из?виду. С?тех?пор?я?видел?еще?двоих, но?поменьше.
«Герцог?Аберкорн»?был?настоящим?старожилом. Построенный?задолго?до?появления?стали?и?железа, он?боролся?с?такими?грозными?кораблями, как?«Ред?Джекет», «Фермопилы»?и?«Катти?Сарк». В?те?дни?он?нес?на?себе?больше?команды, чем?сегодня?на?палубе?крутого?трансатлантического?лайнера. Девятнадцать?узлов, день?за?днем, надо?отдать?должное?его?старым?бревнам, но?этих?головокружительных?гонок?из?Китая?больше?нет.
Мы?обогнули?мыс?Горн, перешли?через?тропики?и?торговые?районы, миновали?бурные?сороковые?широты?и?наконец?добрались?до?Фалмута, а?через?несколько?дней, после?восемнадцатимесячного?отсутствия, прочно?закрепились?в?Ост-Индском?доке.
В?Ливерпуле?нам?пришлось?пройти?немало?испытаний?с?господами?Уильямом?Прайсом?и?компанией, владельцами?старого?«Холт-Хилла», за?то, что?мы?так?долго?оставались?в?Аделаиде. Другие?правонарушения, в?основном?связанные?с?розыгрышами?в?иностранных?портах, также?были?в?списке?под?названием?«Пожалуйста, объясните». К?сожалению, другие?народы?не?ценят?любовь?англичан?к?шуткам, особенно?когда?их?устраивает?группа?мальчиков, чья?репутация?была?слишком?хорошо?известна.
Именно?для?того, чтобы?найти?главаря, нас?с?Арчером?вызвали?и?устроили?хорошую?взбучку.
Я?всегда?думаю, что?было?хорошо, что?экипаж?«Холт?Хилла»?был?рассеян?среди?других?линейных?кораблей; я?думаю, что?в?результате – не?забывая?старика?Джока, который?любил?шутки?так же, как?и?любой?из?нас – мы?были?просто?слишком?задорны?для?нашего?собственного?благополучия.
ГЛАВА?13. «МОРСКИЕ?БИТВЫ?И?ЦИКЛОН»
Вскоре?я?получил?приказ?о?выходе?в?море?и?снова?присоединился?к?веселой?команде?на?старом?«Примроуз?Хилле»; в?этот?раз?мы?были?особенно?веселы?и?по?очень?веской?причине, ведь?мы?направлялись?к?мысу?Горн, а?не?к?тому?однообразному?побережью, куда?теперь?направлялось?50%?парусных?судов. Пароходы?быстро?уничтожали?все?приличные?торговые?парусные?суда?и?порты. Кейптаун?был?одним?из?немногих?оставшихся?городов, и?то?лишь?до?тех?пор, пока?не?будут?достроены?доки?и?волнолом.
Мы?покинули?Англию?в?сентябре, а?это?означало, что?мы?должны?были?избежать?зимы?на?севере?и?снова?встретить?весну?и?лето?на?юге.
Всегда?кажется, что?корабль, покидая?порт, никогда?не?освободится?от?накопившейся?грязи, и?мы?не?были?исключением. Мы?мыли?палубы, вечно?все?подкрашивали?и?мыли?канаты, пока?снова?корабль?не?стал?как?с?иголочки.
Сейчас?шел?уже?мой?четвертый?год?в?море, и?от?меня?ожидали, что?я?смогу?справиться?с?любой?работой, которую?они?мне?дадут, со?всей?быстротой, точностью?и?аккуратностью?полноправного?члена?команды, больше?не?являющегося?одним?из?мальчиков?на?трюм-рее. Все, что?было?там, наверху, предназначалось?для?новичков, а?для?меня?теперь?нет?ничего?выше?бом-брамселя.
Однажды, работая?под?бом-брамселем, я?увидел?поединок?между?взрослым?самцом?кита, меч-рыбой?и?морской?лисицей. На?самом?деле?последние?двое?нападали, а?кит?убегал, вернее?пытался?убежать, но?у?бедняги?не?получилось?ни?разу?из?десяти. Иногда?он?делал?это, издавая?звук?и?опускаясь?так?глубоко, что?меч-рыба?не?может?опуститься?за?ним. Но?если?меч-рыба?займет?позицию?под?хвостом?кита, у?этого?маневра?будет?очень?мало?шансов, так?как?каждый?раз, когда?кит?пытался?издать?звук?и?спуститься?вниз, меч-рыба?вонзала?в?него?злобные?4?фута?своего?костяного?«меча», и?кит?бросался?на?поверхность.
Морская?лисица?могла?атаковать?только?сверху. У?нее?было?два?огромных?плавника, до?пяти?футов?длиной. Один?торчал?из?ее?спины, а?другой?снизу, еще?у?нее?было?короткое?обрубленное?тело?и?никакого?хвоста. Когда?меч-рыба?нападала?и?выталкивала?кита?на?поверхность, морская?лисица?выпрыгивала?из?воды?и?приземлялась?на?спину?кита, глубоко?вонзая?в?него?один?из?этих?ножеобразных?плавников.
Мы?сидели?у?борта?и?наблюдали?за?боем?от?начала?до?конца. Мало?сказать, что?это?было?захватывающее?зрелище, это?не?передает?всю?суть; это?было?нечто?большее, это?было?потрясающе?и?почти?неслыханно. Даже?вахтовики?сбились?с?ног, чтобы?посмотреть?на?морскую?битву. Это?продолжалось?недолго, но?было?ужасно?видеть, как?пятидесятитонный?кит?взбивает?воду?в?пену, тщетно?пытаясь?высадить?одного?или?другого?нападавшего?прыжком?в?воду. Он?выпрыгивал?всей?своей?огромной?массой?прямо?в?воздух?и?опускался?на?воду?с?грохотом, похожим?на?выстрел?двенадцатидюймового?орудия. И?снова?он?вертелся?кругами, оставляя?за?собой?след?из?крови?и?пены.
Затем?все?кончилось?так же?внезапно, как?и?началось, и?старый?самец?кита?был?мертв, а?затем?со?всех?сторон?появились?морские?падальщики, акулы, барракуды?и?так?далее.
Мы же?просто?спокойно?шли?по?морской?глади, и?ничто?не?доставило бы?некоторым?из?нас?большего?удовольствия, чем?развернуться?и?пойти?на?помощь?киту; но?на?этот?счет?есть?банальная?поговорка: «Не?играй?с?огнем».
Путешествие?вниз?к?мысу?Горн?было?тем же?маршрутом, как?и?на?любом?другом?корабле, идущем?на?юг. Через?единственный?и?неповторимый?залив, вниз?мимо?Гебридских?островов, через?бурные?сороковые?широты?и?прямиком?на?торговые?пути. А?потом?нужно?было?вращать?шкивы, заставляя?корабль?преодолевать?экваториальную?штилевую?полосу, чтобы?все же?выйти?к?торговым?путям. Еще?больше?штилей, много?рыбы?и?проливные?дожди?ждали?нас, пока?мы?не?достигли?торговых?путей?и?не?начали?двигаться?к?мысу?Горн.
В?конце?концов?мы?увидели?над?горизонтом?Столовую?гору?и?наконец?бросили?якорь?в?Столовой?бухте.
В?то?время?пресловутый?волнолом?все?еще?строился?и, хотя?выглядел?он?на?миллион, стоил?колонии?он?мало?или?вообще?ничего, так?как?он?был?почти?полностью?построен?каторжным?трудом.
Строители?волнолома?были?веселой?командой. «Столько-то?месяцев?(или?столько-то?лет)?проведено?мной?на?волноломе», – это?была?обычная?поговорка, которая?сразу?применялась?к?каждому, способному?приблизиться?к?границе?законного. Многие?подтвержденные?(и?многие?не?подтвержденные)?незаконные?перекупщики?алмазов?подписали?себе?назначение?на?этот?волнолом; фактически, виновные?в?мелких?преступлениях, которые?в?обычном?случае?были бы?наказаны?небольшим?штрафом, были?радостно?отправлены?выполнять?амбициозный?план?Кейптауна?по?защите?залива?этим?огромным?валом?из?гранита?и?камня. Без?сомнения, это?было?необходимо, потому?что?многие?корабли?повреждались?из-за?отсутствия?в?Столовой?бухте?защиты?от?северо-западного?ветра?и?гонимых?им?волн.
Сначала?идет?«скатерть» на?горе. Потом?печально?известный?юго-западный?ветер, в?буквальном?смысле?несущий?камни?и?гравий, катящиеся?с?высот. Это?нормально?для?кораблей?в?гавани; они?укрыты. Вот?раньше, когда?ветер?разворачивался?и?с?визгом?дул?с?северо-запада, начиналось?веселье. Море?и?ветер?устремлялись?прямо?в?гавань, а?в?те?дни?было?обычным?зрелищем?видеть?там?дюжину?или?больше?парусных?судов, стоящих?на?якорях.
В?случае, когда?мы?на?нашем?«Примроуз?Хилле»?стояли?в?бухте?как?раз, когда?дул?северо-западный?ветер, нас?отнесло?на?120?саженей?от?места, где?мы?бросили?якорь, так?как?это?был?предел?якорной?цепи. К?каждому?тросу?мы?привязывали?конец?тринадцатидюймового?кокосового?троса?(тринадцать?дюймов?в?диаметре), который?укладывали?вдоль?палубы?и?крепили?к?швартовочным?тумбам.
Эти?приготовления?нужно?было?обязательно?провести?до?того, как?ветер?менял?направление. Как?только?волны?начинали?идти?в?гавань, передвигаться?по?палубе?становилось?невозможно.
В?это?время?можно?увидеть, что?корабль?прыгает?на?волнах?хлеще, чем?в?открытом?море?под?опущенными?парусами. Когда?большая?волна?била?в?нос?корабля, все?надеялись, что?швартовы?выдержат. Иногда?случалось, что?якорная?цепь?или?даже?кокосовая?рессора?на?каком-нибудь?корабле?лопались. А?потом?начинались?неприятности. Если?одна?цепь?разорвется, второй?якорь?уже?не?удержит?корабль, и?тогда?его?уносит?вниз, где?он?может?врезаться?в?другой?корабль. Тогда?либо?один?из?кораблей?тонет?там, где?стоит, либо?оба?корабля?срываются?со?своих?мест, так?что?в?итоге?их?выбрасывает?на?берег. Как?только?их?выбрасывает?на?берег, у?них?не?будет?ни?единого?шанса?на?спасение. Береговые?спасательные?шлюпки?отправляются?перехватить?корабль, но?с?этими?гигантскими?волнами, сопровождаемыми?ужасным?штормом, едва ли?есть?время, чтобы?поднять?береговую?спасательную?шлюпку?на?корабль, прежде?чем?один, два, а?иногда?и?три?корабля?рухнут?на?берег?в?беспорядочной?массе, чтобы?быть?разбитыми?на?спички?в?течение?нескольких?минут.
Возможно, если?предупреждения?было?достаточно, корабль?предпочитал?поднять?якорь, отправиться?в?путь?и?выйти?из?гавани?до?того, как?произойдет?страшное?изменение?ветра?на?северо-западный. Каждый?моряк?предпочитает?глубину?и?свободное?пространство, чтобы?иметь?пространство?для?маневра?в?условиях, подобных?тем, которые?раньше?преобладали?в?Столовой?бухте.
Теперь, конечно, волнолом?закончен, и?можно?спокойно?стоять?за?ним?и?смотреть, как?море?бушует. Волны?все?еще?доходят?прямо?сюда, но?их?сила?уже?сломлена.
Оставив?Кейптаун?позади, мы?пошли?на?восток. Довольно?распространенная?процедура, следующая?перед?исключительно?крупным?штормом, состоит?в?том, чтобы?установить?брезент?так, чтобы?рулевой?был?полностью?защищен?от?волн, бьющих?в?корму.
Часто?бывает?так, что?шторм?усиливается?от?часа?к?часу?очень?медленно, очень?уверенно, и?искушение?продолжать?идти, совершая?при?этом?превосходный?переход, часто?оказывается?слишком?велико, и?это?уничтожило?уже?не?одного?капитана. Всегда?есть?надежда, что?шторм?уже?достиг?своего?максимума. Море?может?немного?успокоиться, но?это?временно; в?любой?момент?все?может?начаться?вновь. Волны?будут?расти, пока?термин?«гористое?море»?не?станет?буквальным. Затем?наступает?психологический?момент, когда?выбор?должен?быть?сделан. Спустите?паруса, либо?оставите?совсем?немного, в?итоге?не?делая?никакого?прогресса?в?направлении?вашего?пункта?назначения, но?зато?будучи?в?безопасности, или?продолжите?идти?как?есть, со?все?возрастающим?риском?
В?последнем?случае?возможность?вытянуть?маневр?с?поднятыми?парусами – с?любым?уровнем?безопасности – исчезает; фактически, ситуация?из?безопасной?быстро?превращается?в?рискованную, потом?в?очень?рискованную, и?в?итоге?в?невозможную.
Тогда?никакого?выбора?не?остается. Ты?должен?продолжать?идти?и?надеяться?на?лучшее; но?если?одна?из?этих?волн?размером?с?гору?ударит?в?корму, то?каждый?человек?должен?будет?схватить?какой-нибудь?неподвижный?предмет?и?держаться?за?него?изо?всех?сил, надеясь?не?быть?смытым?за?борт. Если же?волна?ударит?с?носа, то?шансы?остаться?в?живых?станут?примерно?один?из?ста. Помимо?того, что?волна?сметает?все?перед?собой?и?разбивает?все, что?не?смывается?за?борт, корабль?наполняется?водой; в?итоге?прежде, чем?вода?сольется?с?палубы, на?корабль?обрушится?уже?следующая?волна. К?счастью, долго?это?не?продлится. Около?десяти?минут?и?корабль?со?всем?экипажем?идет?ко?дну.
Мы?благополучно?миновали?шторм?и, увидев?остров?Сен-Поль, на?этот?раз?будучи?уже?в?безопасности, повернули?на?север, к?морю?благоухающих?запахов. Вверх?по?Индийскому?океану?и?мимо?от?Андаманских?островов, где?аромат?специй?разносится?над?морем, как?в?прославленной?аптеке. Именно?здесь?можно?понять?происхождение?сказки?о?морском?змее, который?на?самом?деле?является?морским?угрем?и?в?изобилии?водится?в?этом?море, так?что?его?легко?можно?увидеть?с?борта?парусника. Они?не?могут?окружить?землю, но?они?достаточно?велики, чтобы?окружить?хороший?парусный?корабль – однако?нет?опасности?в?том, что?они?когда-нибудь?это?сделают; на?самом?деле, таково?меню?на?борту?корабля, что?мы?были бы?только?рады, если бы?они?это?сделали.
Именно?в?Индийском?океане?мы?столкнулись?с?моим?единственным?циклоном. Волосы?дыбом?он?поднимал?на?отлично. Как?правило, существует?много?предупреждений, что?скоро?начнет?образовываться?циклон, и?нет?никакого?оправдания, если?кто-то?попадет?в?него?без?подготовки. Например, задолго?до?того, как?появятся?видимые?признаки?образования?циклона, барометр?вас?предупредит?об?этом, как?это?было?с?нами.
Двадцать?четыре?часа?спустя?мы?начали?крениться?на?юго-восток, и?большое?волнующееся?море?без?всякой?видимой?причины?начинало?идти?по?кругу. Ветра?почти?не?было, но?зато?были?огромные?массы?облаков. Когда?вода?стала?желчно-зеленой, мы?увидели?вспышки?молний, злобные?и?угрожающие.
Задолго?до?этого?корабль?плотно?шел?под?тремя?нижними?марселями. Нужно?было?позаботиться?о?том, чтобы?все?паруса?были?спущены, потому?что?ветер, когда?он?придет, вырвет?парус?так же?легко, как?он?сдует?бумажный?пакет. Все?матросы?должны?быть?на?палубе?и?буквально?стягивать?паруса?вниз?к?реям; ни?один?кусочек?паруса, даже?размером?с?носовой?платок, не?должен?быть?оставлен?для?того, чтобы?ветер?мог?за?него?ухватиться. После?того, как?налетает?полноценный?циклон, ни?один?человек?не?может?даже?держаться?за?такелаж, не?то?что?за?закрепленные?паруса.
Нам?повезло. Мы?потеряли?пару?стакселей, вырвало?несколько?канатов?и?один?нижний?марсель?сорвало?начисто?со?шкаториной. Сопровождалось?это?звуком?выстрела?шестидюймовой?пушки.
Этого бы?не?случилось, если бы?из-за?какого-то?просчета?мы?не?пропустили, что?центр?циклона?пройдет?через?нас.
Циклон, как?известно, представляет?собой?вращающийся?круговой?шторм?с?центром?в?виде?полного?штиля. В?старину, еще?до?того, как?тоннаж?кораблей?достиг?четырехзначной?величины, вошло?в?поговорку, что?ни?один?корабль?не?может?пройти?через?центр?циклона?и?остаться?в?живых. Море?просто?обрушивалось?со?всех?сторон, заполняя?корабль?водой?и?отправляя?на?дно. Но?с?высокими?бортами?и?большими?отверстиями?для?слива?воды?мы?доказали, что?через?него?можно?пройти; и?в?том?числе?с?небольшим?количеством?повреждений. Помимо?того, что?случилось?с?кораблем, добавьте?три?сломанных?ребра?и?сломанную?руку, что?добавило?к?нашим?общим?потерям?еще?больше. Это?произошло, когда?мы?были?в?центре?циклона. Во?что бы?то?ни?стало?мы?должны?были?поставить?корабль?на?другой?курс, чтобы?встретить?перемену?ветра, и?для?того, чтобы?спасти?себя?и?корабль, это?должно?было?быть?сделано?в?то?время, когда?мы?находились?в?ужасном?водовороте?в?центре, а?волны?поднимались?прямо?в?воздух?и?с?грохотом?падали?на?палубу?со?всех?сторон.
Однако?нам?это?удалось, и?корабль?был?развернут?до?того, как?ветер?снова?ударил?в?нас, мгновенно?и?с?полной?силой, в?диаметрально?противоположном?направлении, откуда?он?был?раньше. Именно?в?этот?момент?крюйс-марсель?с?пушечным?грохотом?рухнул?с?болтовых?тросов. Выйдя?из?циклона, когда?ветер?перешел?в?настоящий?шторм, все?силы?были?брошены?на?расчистку?места?падения?паруса. И?все же?время?от?времени?море?с?грохотом?набегало?на?борт, и?человека, застигнутого?врасплох, быстро?смывало?за?борт. Сотни?и?сотни?саженей?канатов?должны?были?быть?протянуты?через?отверстия?для?слива?воды; разорванные?паруса?нужно?было?убрать, а?целые – поднять?в?воздух. Все?матросы?на?палубе, без?единой?мысли?о?сне?или?отдыхе; о?горячей?пище, конечно, тоже?не?могло?быть?и?речи. Циклон?всегда?кажется?коварным?зверем?по?сравнению?с?хорошим?прямым?ударом, который?можно?получить?от?гористых, но?обычных?волн?у?мыса?Горн, или?идя?на?восток?вниз, или?даже?в?Северной?Атлантике, печально?известной?своими?злобой?и?беспощадностью.
ГЛАВА?14. «АКУЛЫ»
Один?из?видов?спорта, который?всегда?пользуется?популярностью?на?парусном?судне – это?вечная?война?с?наследственным?врагом?моряка, акулой. Идеальное?состояние?для?ловли?акулы – это?спокойный?день, когда?корабль?плывет?по?гладкому, как?стекло, морю; просто?ленивое?движение, достаточное?для?того, чтобы?паруса?мягко?скользили?взад?и?вперед?поперек?мачты. Даже?с?палубы?при?таких?обстоятельствах?ясно?видна?малейшая?рябь?на?поверхности?воды, а?для?человека, находящегося?наверху, море – открытая?страница?на?много?миль?вокруг. В?результате, когда?акула?высовывает?свой?плавник?над?водой, его?сразу же?замечают.
Сразу, как?только?этот?зловещий?черный?треугольник, рассекающий?прозрачную?воду, становится?виден, незамедлительно?слышен?крик?какого-то?остроглазого?мальчика?у?салинга: «Акула?с?такого-то?борта»?или?«Акула?впереди», в?зависимости?от?обстоятельств.
В?дисциплине?парусного?судна – которая?столь же?строга, как?и?дисциплина?военных – не?допускается?никаких?посторонних?слов?или?указаний; но?этот?крик?передает?всю?необходимую?информацию?вахте?внизу, и?большего?не?рассчитано?передать. Пара?рук?вываливается?наружу?со?своим?акульим?крючком?и?веревкой, гарпуном?и?приманкой.
Лично?я?никогда?не?отдавал?предпочтение?акульему?крючку, массивной?большой?штуке?с?прикрепленным?куском?цепи; на?самом?деле, за?все?время?моего?пребывания?в?море, хотя?я?поймал?десятки?акул, я?не?ловил?ни?одной?с?помощью?акульего?крючка.
Что?мне?больше?всего?нравилось, так?это?крючок?для?дельфинов, три?шестнадцатых?металла?и?три?дюйма?между?шипом?и?хвостовиком. Все?это?вы?почти?можете?держать?в?ладони?своей?руки.
Около?трех?футов?многопроволочной?жилки, крепившейся?за?хвостовик, и?большой?моток?шнуровки, или же?морского?линя, как?ее?иногда?называют – она?была?ненамного?толще?тяжелой?коричневой?бечевки. Таковым?было?мое?полное?снаряжение.
Крючок, утопленный?в?добротном?куске?жирной?белой?свинины?размером?с?кулак, свисающий?за?корму, представлял?собой?самую?привлекательную?приманку, без?каких-либо?признаков?крючка?или?веревки. Следующим?шагом?было?выбросить?несколько?кусков?свинины, чтобы?привлечь?акулу?с?ее?рыбой-лоцманом?поближе?к?крючку.
У?акулы?очень?плохое?зрение, но?она?компенсирует?его?инстинктом, который?иногда, как?я?видел, используется?с?ужасной?точностью. Ее?рыба-лоцман, немного?крупнее?скумбрии?и?полосатая, как?зебра, поднималась?вверх?и?кружила?носом, но?почему-то?никогда?не?прикасалась?к?приманке. Неизвестно, какое?послание?они?передают?акуле, и?передают ли, но?факт?остается?фактом: если?рыба-лоцман?не?одобрит?этот?кусочек, акула?вряд ли?когда-нибудь?прикоснется?к?нему. Далеко?не?каждую?акулу?сопровождает?рыба-лоцман. В?любом?случае, акула?хватала?выброшенные?нами?мелкие?кусочки?и?поднимала?голову?к?большему?куску, который?она?без?подозрений?брала.
Акулья?пасть?находится?внизу, но?это?не?вынуждало?ее?поворачиваться?на?спину?ради?еды. Чаще?всего?акула?просто?скользила?по?нему?носом?или, самое?большее, переворачивалась?на?бок. Бог?свидетель, акулы?могут?причинить?достаточно?вреда?и?не?поворачиваясь, и?я?видел, как?она?откусила?ногу?человека, словно?морковку; все?это?было?сделано?с?такой?ужасной?быстротой, что?человек?едва ли?знал, что?нога?исчезла. Это?кажется?едва ли?мыслимым, но?следует?понимать, что?акулий?зуб?острее?обычной?бритвы?и?имеет?режущую?поверхность, в?которую?можно?поверить, только?если?с?этим?столкнуться. Края?состоят?из?чрезвычайно?тонких?зубцов, которые?легко?изнашиваются, но?хотя?акула?и?изнашивает?один?ряд?зубов, это?ее?нисколько?не?беспокоит, так?как?у?нее?быстро?вырастает?другой?ряд, и?вы?можете?поймать?акулу?с?тремя, пятью?и?даже?семью?или?более?рядами?зубов. Я?взял?один?акулий?зуб?в?руку?и?быстро?провел?им?по?журналу?«Стрэнд», аккуратно?порезав?семь?страниц. Это?даст?некоторое?представление?о?том, что?может?сделать?этот?зуб, когда?ему?к?тому же?подсобляют?огромные?мускулы, прикрепленные?к?невероятно?мощным?челюстям?акулы.
Однако?вернемся?к?поимке?нашего?старого?врага. Собрав?отдаленные?кусочки?приманки, если?вы?не?вызвали?у?нее?подозрений, акула?подойдет?и?быстро?возьмет?в?пасть?кусок?с?крючком. Именно?здесь?рыбак?подвергается?самому?сильному?испытанию?в?борьбе?с?акулой. Если?вы?позволите?ей?проглотить?наживку, она?порвет?вашу?веревку; если?вы?только?позволите?ей?зажать?наживку?между?губами?и?держать?ее?там, как?она?часто?делает, то?при?попытке?вытащить?акулу?вы?либо?вытащите?наживку, либо?ваш?крючок?пройдет?сквозь?плоть, которая?легко?отрывается.
Вы?должны?позволить?крючку?достать?до?уголка?рта?акулы, где?он?впивается?в?хрящеватую?часть?мышц?в?челюстном?суставе, и?тогда?вы?наверняка?поймаете?ее. При?первом же?рывке?акула?начинает?нырять, но?никогда?не?опускается?глубоко, и?вы?просто?должны?удержать?веревку, независимо?от?полученных?при?этом?ожогов, которые?она?вызывает, скользя?через?ваши?пальцы, пока?вы?не?сможете?снова?поднять?акулу?и?ее?нос?над?водой?и?подтащить?к?корме?корабля?(с?которой?и?происходит?вся?ловля?акул), не?поднимать?и?не?опускать?слишком?сильно; не?так?уж?трудно?держать?ее?нос?и?утопить?ее. Большинство?видов?акул?не?только?трусливы, но?и?необычайно?легко?тонут, поднимая?и?опуская?голову, и?таким?образом?вода?попадает?им?в?жабры.
Если?вы?хотите?хорошей?драки, где?вы?почти?наверняка?оставите?много?своей?кожи, попробуйте?поймать?пятнадцатифутовую?тигровую?акулу. Она?даст?вам?все?то?веселье, которого?вы?хотите. Я?до?сих?пор?ношу?на?руке?отметины, оставленные?зубами?одной?из?этих?акул, даже?после?того, как?ее?подняли?на?палубу?и?отрубили?ей?голову.
Она?была?добычей?капитана?и, чтобы?быть?вдвойне?уверенным, он?велел?принести?гарпун; иначе?я?не?думаю, что?мы?смогли бы?поднять?эту?акулу?на?борт. Она?дралась, как?дьявол, и?когда?ее?подняли?за?хвост?на?борт, она, хлеща?и?щелкая?зубами, первым?делом?вырвала?кусок?плоти?из?руки?капитана. По?общему?признанию, это?был?не?очень?большой?кусок, но?этого?было?достаточно, чтобы?чувствовать?себя?неуютно?в?течение?многих?последующих?дней. Акула?с?грохотом?приземлилась?на?палубу?и?тут же?вонзила?зубы?в?запасную?мачту, лежавшую?на?палубе. Плотник?стоял?рядом?со?своим?топором; так?вот, первое?задание, которое?ты?получишь, когда?одного?из?этих?бойцов?поднимут?на?борт – отрубить?ему?хвост. Потанцевав?с?этой?акулой?минут?пятнадцать, плотник?наконец-то?сумел?отрубить?ей?хвост?в?том?месте, в?котором?ему?хотелось. Тогда?было?совсем?нетрудно?успокоить?акулу?и?отрубить?ей?голову.
Один?парень?подошел, чтобы?перевернуть?голову?ногой, и?тут же?челюсти?сомкнулись?на?ней. К?счастью, его?ботинок?был?расшнурован, и?он?смог?сбросить?его?и?таким?образом?спасти?свои?пальцы.
Один?глупый?новичок?выхватил?нож?и, прежде?чем?кто-либо?успел?его?остановить, с?шутливой?бравадой?сказал: «Ты!», – после?чего?попытался?вонзить?свой?нож?в?тело?акулы. Обычный?нож?не?пробьет?акулью?кожу, поэтому?в?результате?лезвие?ножа?остановилось, а?рука?продолжила?движение?вниз, отсекая?все?сухожилия?первых?трех?пальцев?его?руки.
Это?означало, что?двое?из?нас?уже?отправятся?в?больницу, а?я?стал?третьим, потому?что, пока?я?стоял?над?акулой?и?держал?ее?за?голову, волосы?дыбом, и?пусть?меня?повесят, если?ее?челюсть?не?захлопнулась, поймав?мои?пальцы; и?прошло?некоторое?время, прежде?чем?мы?смогли?открыть?ей?рот?и?освободить?их.
Есть?только?одна?безопасная?вещь, которую?можно?сделать, когда?один?из?этих?воинов?окажется?на?палубе, и?это?сразу же?вывихнуть?ему?челюсти, чего?мы?по?глупости?не?сделали.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69288259&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
