Наки Тезель "Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)"

Книга представляет собой сборник сказок, собранных автором в Стамбуле и его предместьях. Сказки особенным образом отличаются от традиционных турецких сказок: городской фольклор в данном случае является отражением сложной пол и культурной и мультирелигиозной среды, которая уже много веков царит в Стамбуле. Издание предназначено для широкого круга читателей, увлекающихся историей, культурой и литературой Востока.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Санкт-Петербургский государственный университет

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-288-06335-0

child_care Возрастное ограничение : 0

update Дата обновления : 15.06.2023

– Здесь.

Тут же принесли еду, накрыли стол. Нищий наелся до отвала. Снова сидит, снова приходят слуги и спрашивают:

– Время пришло. Вы разве не собираетесь пойти в гарем?

Их «господин» отвечает:

– Собираюсь.

Слуги тут же открыли двери селямлыка, и их господин вошел в гарем.

Но бедняга совершенно не понимал, что ему делать, принялся все двери подряд открывать. В конце концов открыл самую последнюю дверь и увидел там хозяйку дома. Жена, как только увидела его, сразу встала, несчастный человек застыл на месте от неожиданности. Вот они сели, немного поговорили. Нищий стал опасаться, что обман раскроется, и сказал женщине:

– Постели уже, да мы ляжем.

Женщина, услышав такие слова, удивилась и спрашивает якобы мужа:

– Господин, сегодня приходил один гость. Спросил, как тебя зовут, а я не смогла вспомнить. И все еще не могу. Как же тебя звали?

Он рассердился и начал ворчать:

– Дорогая, разве возможно такое? Сколько лет мы вместе живем, как же ты можешь мое имя забыть!

Но женщина продолжала настаивать на своем. Бедняга принялся перечислять имена, и тут она его разоблачила. Он кинулся целовать руки госпожи и стал умолять:

– Прости меня, – и рассказал ей все как было.

Женщина ему говорит:

– Хорошо, я прощу, но мой муж был главным сказочником у правителя. Сейчас за ним придут, что ты тогда будешь делать?

И действительно, тут же за ним пришли, сказали, что правитель к себе зовет.

Женщина говорит:

– Собирайся.

Нищий растерялся, спрашивает:

– Что я там буду делать?

Женщина смилостивилась, решила ему помочь и так научила:

– Напротив правителя стоят два стула. На одном лежит платок, расшитый жемчугом, на другом – золотой посох. Ты накинь платок на одно плечо, а посох возьми в руку. Потом скажи: «А сейчас, друг…» И будь что будет.

Нищий вместе с посланными сел в карету, когда подъехали к дворцу, вышел. Очень напугался, увидев евнухов. Наконец, предстал перед правителем. Накинул он платок на одно плечо, взял в руки посох и сказал:

– А сейчас, друг…

В этот момент у него живот свело, стал он искать отхожее место, нашел и сделал свои дела. Тут проснулся, видит – а это все сон был…

Посетители кофейни рассвирепели:

– Дурак, ну ты и нашел отхожее место! – побили его и выбросили на улицу.

22

Сказка о хромом цыпленке

Давным-давно жил-был хромой цыпленок. Отказывая себе во всем, накопил он сотню меджидийе*. Правитель тех земель взял у него деньги в долг, так он поступал и с другими жителями. Хромой цыпленок очень обрадовался этому обстоятельству. Следующий год выдался тяжелым, поэтому он взял и написал письмо правителю и попросил деньги ему вернуть. Но никакого ответа он не получил. Наконец решил он сам пойти в замок своего господина и отправился в путь. По дороге встретил он лису. Та спрашивает:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69325621&lfrom=174836202) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Слова, отмеченные звездочкой, см. в Словнике.

2

Гюнер – букв. солнечный воин, храбрец. Инджи – букв. жемчужина.

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом