Софи не покидало ощущение, что дом необитаем. Несмотря на мебель и полный комплект кухонной утвари, это больше походило на помещение, выставленное на продажу. Никаких личных вещей, которые отличают одно жилье от другого.
Девушка осмотрелась. С другими комнатами кухня не соединялась. Здесь было только две двери: одна в коридор, а другая, стеклянная, во двор. А наверх вела лестница – по всей видимости, в гостиную и спальни. Странная планировка.
Юная волшебница направилась к стеклянной двери и потянула ее в сторону. Створка поддалась. Софи и Макс вышли во двор, окруженный со всех сторон высоким деревянным забором. Здесь тоже что-то было не так. На газоне стоял пластиковый стол с четырьмя стульями, в углу мангал. Все симпатично, но слишком искусственно.
Софи потянула носом. Пахло травой и лесом. В городе таких запахов быть не могло.
Девушка обернулась к Максу и поинтересовалась:
– А у тебя последнее время не случалось никаких видений?
Эльф вздохнул:
– Если ты хочешь спросить, не знал ли я, что мы угодим в эту ловушку, то нет. К сожалению. Все мои видения имеют глобальный характер. Например, недавно мне представился госпиталь, заполненный больными. Возможно, в ближайшее время начнется местный военный конфликт в Африке или очередная эпидемия.
– Понимаю, ? кивнула Софи.
– Поэтому, – горячо продолжал Макс, – я завидую нашей Анечке. Она может предвидеть события, которые произойдут в ближайшее время.
Софи улыбнулась. Она познакомила напарника с эльфийкой из России прошлым летом, и с тех пор эта парочка постоянно общалась. Ни Макс, ни Анечка никому ничего не говорили, но Софи подозревала, что отношения у них серьезные. В мае эльф собирался в Россию, он уже оформил визу и купил билеты. Софи с радостью согласилась присоединиться к нему в этой поездке.
Девушка на миг забыла о западне, в которую они угодили, и погрузилась в воспоминания.
Тем летом она прошла через множество приключений в родном Санкт-Петербурге и обзавелась новыми друзьями. Но главным событием стала находка Кодекса магии – старинной книги, принадлежавшей ее бабушке. Софи беспокоило, что бесценный фолиант так и остался лежать в старом дачном доме в Репино.
Как сказал мистер Грин, главный волшебник Нью-Йорка, эта книга – величайший труд многих поколений магов. Кодекс считали потерянным, но оказалось, что долгие десятилетия им владела бабушка Софи. В общем, девушка даже радовалась, что не взяла его с собой. В тот момент она не была готова к перевозке такого ценного груза. Мистер Грин утверждал, что книга настолько дорога и уникальна, что многие пошли бы на самые отчаянные поступки, лишь бы ее заполучить.
Софи продолжала работать в Скорой волшебной помощи. Название, придуманное в шутку, прижилось, а служба приобрела популярность в магическом сообществе. Девушке и ее друзьям – Максу, Франческе и Филиппу – не приходилось скучать.
Тут Софи спохватилась и хлопнула себя по лбу:
– Макс, мы идиоты! Зачем вламываться в дом и выбираться через двор, если мы можем позвонить? Через час приедут Филипп или Франческа и выпустят нас. Они же смогут это сделать с улицы? Дверь запечатана только изнутри, так?
– Я думаю, да, ? улыбнулся эльф и достал телефон. Он посмотрел на экран и помрачнел. ? Похоже, у меня нет сети. Проверь свой.
У девушки неприятно засосало под ложечкой, а руки предательски задрожали. Она вытащила телефон. Сети не было.
– Не нравится мне это, ? глухо произнесла Софи.
– И мне.
Макс сосредоточенно наморщил лоб. Заметив калитку в глухом заборе, он быстрым шагом пересек двор и резко ее распахнул. Напарники замерли в изумлении.
Калитка выходила не на улицу и не к соседям. Перед друзьями расстилался самый настоящий лес. И никаких домов в округе – только тропинка, убегающая в чащу.
Глава 2. Хутор
У Софи пересохло в горле.
– Как такое возможно? Откуда здесь появился лес? Мы же в Бруклине.
– По всей видимости, уже нет, ? поджал губы Макс.
– То есть дверь в дом – это портал, и теперь мы оказались в параллельном мире?
Девушка посмотрела на эльфа. Ей совсем не хотелось, чтобы это было правдой.
– Я думаю, да. И нам надо найти выход из него.
Взгляд эльфа стал серьезным.
– Так, так, так, ? схватилась за голову Софи. – Значит, кто-то заманил нас сюда, запечатал дверь заклятием и закинул нас в параллельный мир?
– Точно.
– И что нам теперь делать? ? запаниковала юная волшебница. ? Ведь ждать помощи не от кого?
– Не так все плохо, ? подмигнул Макс. ? Нам нужно найти того, кто здесь обитает. Они помогут нам выбраться.
– Уф! ? Софи опустилась на один из пластиковых стульев. – Значит, будем искать. А если не найдем?
Макс бросил быстрый взгляд на девушку, но промолчал. Затем эльф обернулся и внимательно осмотрел дом.
– Подозреваю, что прежним путем мы никогда не вернемся назад. Так что пойдем по тропинке, и она обязательно куда-нибудь нас выведет. Кто-то же ее протоптал?
Софи наконец улыбнулась:
– Я всегда и всем говорю ? не связывайтесь со мной. Обязательно вляпаетесь в приключения.
Макс усмехнулся и подал напарнице руку:
– Пойдем. Может, если повезет, через час окажемся дома.
Они вышли за калитку и осмотрелись. Впереди стеной поднимался лес. Новая листва еще не успела проклюнуться, только тонкие ели да сосенки создавали зеленый фон. Софи заметила первые подснежники, которые показались из-под прошлогодней травы. Тропинка оказалась неширокой, но хорошо утрамбованной.
Макс двигался первым. Софи вертела головой во все стороны, пытаясь разглядеть признаки жилья, но их не было. Слова эльфа успокоили девушку ненадолго, и она вновь начала чувствовать легкую панику.
Они шли около часа. Лес вокруг оставался таким же густым, но вскоре начал меняться: в чаще замелькали белоствольные березы, а к подснежникам добавились какие-то желтые цветы, названия которых Софи не знала.
Еще через полчаса напарники выбрались на поляну.
– Макс! ? воскликнула Софи, взмахнув рукой. ? Ты посмотри, это же дом!
И действительно, посреди большого поля стоял двухэтажный коттедж. Поодаль виднелись амбар и другие хозяйственные постройки.
Софи запрыгала от радости.
– Тише, ? строго велел Макс. ? Сначала надо выяснить, кто здесь живет.
– Ну, хорошо.
Друзья спрятались за деревьями и стали наблюдать. Минут через пятнадцать они заметили вышедшую на крыльцо женщину, крупную, с белокурыми, уложенными корзинкой косами, в длинной юбке кирпичного цвета и свободном белом свитере.
– Петрас! ? крикнула хозяйка в сторону хлева. ? Атейкча.
Софи и Макс переглянулись.
– На каком языке она говорит? ? шепотом спросил эльф.
Софи пожала плечами:
– Вроде бы на каком-то балтийском.
Из хлева появился высокий и плотный мужчина лет пятидесяти со светлыми волосами и бородой, в рабочей одежде и высоких резиновых сапогах. Он поднялся на крыльцо, снял сапоги и зашел в дом.
– Мне кажется, они не опасны, ? негромко произнес Макс.
– Согласна с тобой. Похоже на деревенский хутор, а хозяева – на фермеров.
Тем временем мужчина вернулся на крыльцо, теперь обутый в высокие ботинки. Он уселся на ступени и достал трубку. Деловито и сосредоточенно фермер вытряс остатки пепла, вынул из кармана куртки кисет и умелыми движениями забил в чашу свежий табак. Затем он степенно раскурил трубку и уставился куда-то вдаль.
– Ну что, идем знакомиться? ? предложила Софи.
– Конечно, другого варианта нет.
Друзья вышли из-за деревьев и непринужденной походкой направились к дому. Мужчина заметил гостей и несколько секунд просто смотрел, как они приближаются, а затем возбужденно вскочил на ноги, распахнул дверь дома и закричал:
– Рута! Рута!
На крыльцо выбежала женщина и, увидев Макса и Софи, всплеснула руками. Потом, прямо в тапочках, она кинулась вниз по ступенькам и устремилась через двор. Лицо ее светилось от радости, она что-то причитала на незнакомом языке. Слов Софи не понимала, но было похоже, что эльфа и юную волшебницу здесь давно ждали.
Рута подлетела к друзьям и разом обняла их обоих. Все-таки она была очень крупной.
Софи и Макс улыбались, приятно удивленные столь теплой встречей.
– Хэлло! ? поздоровались они.
– О! ? Хозяйка опять всплеснула руками. ? Вы говорите по-английски! Я тоже чуть-чуть. Я так рада!
Рута выпустила напарников из объятий и теперь внимательно рассматривала их.
– Малчик и дэвочка! ? Она покачала головой. ? В дом!
И женщина повела гостей внутрь, а Петрас поспешил следом. Он тоже явно испытывал возбуждение, хоть и не выражал свои чувства так бурно.
В доме было тепло и вкусно пахло. Хозяева суетились вокруг Софи и Макса, помогая снять куртки и предлагая меховые тапочки. Рута буквально не могла наглядеться на них. Наконец она сказала, сияя:
– Мы так долго никого не видели. Давно.
Софи улыбнулась в ответ:
– Мы рады знакомству. Я Софи, а это Макс.
– Софи и Макс. Чудесно! Я Рута, а это мой муж Петрас. Голодные?
– Да, немного.
Рута тут же ринулась к плите. Через несколько минут на одной конфорке уже разогревался суп, а на другой, в сковороде под крышкой, тушилась картошка.
Софи осмотрелась. Они находились на просторной кухне. В центре стоял массивный дубовый стол, а вокруг него тяжелые деревянные стулья. Справа располагался камин с двумя креслами по бокам. Интерьер представлял собой смесь ретро и современности. Здесь имелись холодильник и телевизор, не очень новые, но все же работоспособные. Тем не менее мебель, ковры и занавески выглядели так, будто обитатели дома сделали их вручную.
Через пять минут стол был накрыт, и хозяин водрузил в центр большущую бутыль с золотистой жидкостью.
Софи и Макс с удовольствием уплетали домашние пироги с капустой и запивали компотом.
– Вы давно здесь живете? ? наконец начала разговор Софи.
Петрас и Рута переглянулись.
– Я думаю, лет десять, ? медленно произнес Петрас.
– Ого! ? удивился Макс. ? А как вы сюда попали?
– Однажды мы шли по лесу и наткнулись на этот дом. Нам понравилось здесь, и мы решили остаться.
– Вот так просто? ? спросил Макс с набитым ртом.
– Да, ? кивнула Рута. ? У нас был непростой период в жизни, и этот дом попался как нельзя кстати.
– А где это было? ? посетила Софи внезапная идея. – В какой стране?
– Как где? В Литве.
Макс перестал жевать и во все глаза уставился на Руту. Софи пришла в замешательство. Она не понимала, как литовская семья могла оказаться здесь, на другом континенте. Но юная волшебница совсем не знала законов, по которым живет параллельный мир, и поэтому могла предполагать все, что угодно.
– Интересно, ? наконец произнес Макс и вернулся к еде.
– А до того, как нашли этот дом, вы жили в городе?
– Да, ? подтвердила Рута.
– А вы не хотите вернуться домой? ? спросила Софи.
– Мы и так дома, ? улыбнулась хозяйка. ? Иногда подумываем уйти обратно, откуда пришли, но все время дела, дела. За эти годы мы обзавелись тут хозяйством, огородом.
