Эдвин Роберт Бивен "Царство селевкидов. Величайшее наследие Александра Македонского"

68

«Камбис воспылал страстью к одной из своих сестер и задумал взять ее в жены хотя бы вопреки обычаю. Для этого царь созвал царских судей и спросил, нет ли закона, разрешающего по желанию вступать в брак с сестрами… Судьи отвечали на вопрос Камбиса, сообразуясь с законом и соблюдая собственную безопасность: нет такого закона, разрешающего брак с сестрой, но есть, конечно, другой закон, который позволяет царю делать все, что ему угодно» (Геродот. История, III. 31). (Примеч. пер.)

69

Аппиан. Сирийские дела, 59 f.; Плутарх. Деметрий, 38; Лукиан. О сирийской богине, 17 f.; ср. Геродот III. 31.

70

Ср.: Полиэн, IV. 7, 12.

71

«Анабасис», VII. 22, 5 (пер. М. Е. Сергеенко).

72

Их возраст приводится по-разному. См.: Niese i. p. 404, note 3.

73

«Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет ему в руку и проколет ее. Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него» (4 Цар., 18: 21). (Примеч. пер.)

74

Полиэн, IV. 9, 4.

75

Id., VI. 12.

76

Chron. i. 233 f.

77

Niese i. p. 404 предполагает, что это соответствует ????? ?????? в Лидии, упомянутому Страбоном (XIII, 626, 629), где одно из возможных чтений – ????? ??????. Это требует исправления в тексте Аппиана («Сирийские дела», 62), который говорит, что битва состоялась в Геллеспонтской Фригии. (Расположение этого места в Лидии подтверждается новым документом. См. Приложение C.)