Зарема Салхудиновна Мусаева "Имя вам Номер четыре"

О, мой Создатель, прости мне мои грехи!

22

Саид, ты слышишь, как он из-под завалов кричит? И видишь, как никто не осмеливается подойти? Если и ты сейчас сломаешься, он останется под завалами.

23

И не удивительно: перед такой бедой любой растерялся бы.

24

Парень, ты должен уехать. (У чеченцев есть старинный обычай не обращаться к старшему ребенку по имени, при этом старший ребенок мог называть родителей по именам.)

25

Уехать нам обоим будет неправильным. Сейчас уезжай ты, с тобой будут двое наших соседей. Я приеду со следующими уезжающими.

26

Не спорь со мной и делай, что тебе говорю, все будет хорошо.

27

Прости меня, Аллах (араб.).

28

Да простит его Аллах! Да примет Аллах его джихад!

29

Намаз, который читается над покойником (араб.).

30

На свадьбе у вайнахов (чеченцев и ингушей) в центре внимания невеста, которую в день свадьбы семья мужа забирает из отчего дома. Свадьба проходит в кругу семьи и родственников мужа, из семьи девушки на свадьбе присутствуют только девушки, сопровождающие невесту в новый дом. Жених на свадьбе прячется от старших и находится в компании своих друзей в отдельном помещении.

31

На второе утро после свадьбы невестка должна встать рано утром и показать, какая она хозяйственная: подмести двор, если он есть, приготовить завтрак, быть обходительной в новой семье, угощать гостей. Обычно невестке подсказывают и помогают золовки, свекровь и другие девушки и женщины.

32

С именем Аллаха! (араб.)