Майя Новик "Захват. Байкеры против инопланетян"

13

Мотоцикл «Yamaha Royal Star»

14

Литр – тысяча кубических сантиметров. Карабас спрашивает об объеме двигателя

15

Объем двигателя KTM Adventure (http://www.ktm.com/travel/1190-adventure-eu/highlights.html) составляет 1190 кубических сантиметров

16

Чоппер – мощный, хромированный мотоцикл с толстым заднем колесом, рогатым рулем и сиденьем ступенькой.

17

Спортбайк – мотоцикл, изначально предназначенный для шоссейно-кольцевых гонок. Характеризуется обилием пластика и обтекаемой формой

18

Главный герой подразумевает, что на Дальнем Востоке много японских машин с правым рулем

19

Железная дорога

20

Пост ГИБДД

21

В байкерском мире чепта – это отделение, подразделение клуба

22

Марата – улица Марата в Иркутске

23

Главный герой имеет ввиду, что в двигателе его мотоцикла всего шестьсот кубических сантиметров

24

Мотоцикл «Honda Gold Wing»

25

Иркутским морем местные жители называют Иркутское водохранилище, образованное ГЭС

26

Листвянка – село на берегу Байкала, туристическая мекка

27

Кордур – плотный материал, из которого шьют рюкзаки, сумки и экипировку

28

Ирландец путает – метеорный поток Леониды можно наблюдать в ноябре

29

Ирландец снова ошибается. Метеорный поток называется Геминиды, и его можно наблюдать в декабре. Летом же на небе можно видеть метеорный поток Персеиды

30

Шлем по форме головы, без козырька

31

Шлем особой конструкции с убирающейся вверх «челюстью»

32

In vino veritas (лат.) – Истина в вине

33

Блистер – упаковка, включающая в себя, как правило, десять таблеток

34

Улановка – Улан-Удэ, столица Бурятии

35

Владивосток

36

Переноска – лампа на длинном проводе

37

Тещин язык – опасный поворот на спуске или на подъеме горы