Анастасия Маккензи "Практический французский: Учебное пособие по разговорной практике. Пособие для среднего уровня"

Настоящее учебное пособие предназначено для школьников и студентов среднего уровня, может быть использовано в качестве дополнительного материала в различных условиях обучения. Цель пособия заключается в развитии умений устного повседневного общения. В книге предлагаются различные практические задания, направленные на формирование лексических навыков и развитие речевых умений в конкретных ситуациях повседневного общения. Книга снабжена QR-кодами с видео. Наиболее трудные упражнения содержат ключи.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Издательские решения

person Автор :

workspaces ISBN :9785006072848

child_care Возрастное ограничение : 12

update Дата обновления : 26.10.2023

https://youtu.be/uM7p06pcxHQ

Les sous-titres de l’auteur (orthographe originale de Youtubeur).

AAh Paris!

Trop d’idеes fausses circulent sur nous habitants de la capitale…

C’est pourquoi j’ai dеcidе de retracer avec toi les 5 plus grands clichеs sur les parisiens.

NUMERO 1: Les parisiens sont dеsagrеables, r?leurs et prеtentieux.

On est pas prеtentieux…

On est mеprisant, ?a a rien ? voir!

Les seuls parisiens que j’connais qui sont prеtentieux, c’est des provinciaux qui sont montеs sur Paris!

Les mecs ils sont tellement content de descendre de leur tracteur ils dеcouvrent l’eau potable, ils prennent la grosse t?te!

Y’en a quand ils prennent les transports il gardent les tickets en souvenir!

Ils rentrent dans leurs villages avec ?a, ils sont accueilli comme des hеros.

En quatri?me, j’ai hebergе un pay..heu un provincial chez moi.

Par politesse, le matin, je lui dis:

– Tu veux du lait?

Il me rеpond:

– Oui mais t’inqui?te je vais me servir tout seul.

– Elle est o? la vache?

heu! (en еtonnement) J’ai eu du mal ? lui expliquer le concept d’ar..heu d’еpicier.

Dеsagrеables et r?leurs.

Non! nous, les Parisiens, Pour se sentir bien dans notre peau, on a besoin de faire la gueule 5 fois par jour!

C’est comme ?a sinon on vomit.

Et ?a commence d?s le matin dans le mеtro!

Bah faire la gueule dans le mеtro Parisien, c’est une r?gle!

C’est m?me une loi.

Ne sourit pas, c’est malpoli.

Faut avoir l’air le plus pеdant possible.

Sors un bouquin, fais semblant de savoir lire!

On dit pas bonjour ? nos voisins le matin mais c’est normal:

on se prеpare pour le mеtro.

Par contre! On dit pas bonjour, mais si ? nous on nous le dit pas…

Excusez-moi, ?a serait pour savoir…

Bonjour.

Oui ?a serait pour sa…

Bonjour!

NUMERO 2: Les Parisiens sont stressеs et pressеs.

Franchement non.

Je sais pas si vous vous en rendez compte, mais nous les Parisiens on a pas le temps c’est tout! Paris, c’est la ville du «J’ai pas l’temps».

D’ailleurs, c’est notre phrase prеfеrеe.

Moi par exemple, apr?s cette vidеo, je dois…

J’ai pas le temps!

C’est l’excuse parfaite.

Ce soir, il y a Zlatan ? la tеlе…

Bon ?a j’ai l’temps!

Et puis ? Paris, il y a trop de monde! Avec les bouchons, t’es en retard, c’est normal que t’es stressе.

C’est normal si on conduit vite! Mais on conduit bien.

Oui parce que, vous les provinciaux, vous pensez qu’on conduit comme des malades, mais non! Encore une fois, foutaises d’еleveurs de brebis.

Un permis de voiture, c’est pas la m?me chose qu’un permis de charrue!

Toi, ? Marly-Gomont, t’as juste ? еviter un sanglier de temps en temps.

C’est normal qu’? Paris, tu te sens en panique.

Ben Kamini, au carrefour de rеpublique, il a pеtе une virue le pauvre.

Depuis, il fait plus rien dans le show-bisness.

De m?me, un Parisien qui conduit ? la campagne il flippe!

C’est trop silencieux, tu peux te faire tuer ? tout moment!

En cas de panne, le covoiturage ?a existe m?me pas!

On parle de co-vachage.

M?me pire: de COW-vachage.

Numеro 3: les parisiens ne connaissent que Paris.

Bon, on conna?t tous cette carte de la France hein, vue par des Parisiens.

Mais c’est vrai: on conna?t quoi? 3 villes ? tout casser?

Lyon, Lille, Marseille et heu..

allez, Deauville.

Si si attends, yen a une derni?re attends merde… Ah… Je l’ai sur le bout de la langue…

– Bordeaux? -Voil?!

Nan mais Bordeaux, je suis dеsolе mais vous avez m?me pas de StarBucks.

Comment vous voulez qu’on vous consid?re comme une ville?

Et puis les Provinciaux, arr?tez de faire genre.

Vous connaissez votre ville + Paris c’est tout!

Mais comme j’habite dеj? Paris..

Je vais pas m’amuser ? prendre le nom des diffеrents fiefs!

Moi, je vous dis la vеritе: M?me Paris, on conna?t pas!

Moi, quand un touriste me demande le chemin, j’lui dis que j’suis chinois dеgage!

D’ailleurs, vous devez bien nous le rappeler ?a, les Provinciaux.

D?s que vous connaissez un endroit chic dans Paris qu’on connait pas, vous nous dites:

Attends, t’es Parisien et tu connais m?me pas Paris?

Ca, c’est vraiment la phrase de non-parisien frustrе par excellence.

Toi, tu connais Paris, c’est bien!

mais Paris ne te connait pas.

Et Paris n’a pas envie de te connaitre.

Et je vais m?me vous avouer: 90% des Parisiens ne sont jamais montе sur la Tour Eiffel! Pourquoi? Mais parce qu’on a pas l’teeeeeeemps!

Attends, pour monter sur la tour eiffel c’est 3H de queue, t’imagines! 3H! J’aurais pu faire la gueule 5 fois dеja!

Numеro 4

Paris est la capitale de la mode et du romantisme.

Jai filmе les rues de Paris, on est tous habillе en noir.

Alors si Voldemort a officiellement imposе son propre style, moi je connais plus rien ? la mode!

Ce qui est cool par contre, c’est que quand tu vas ? l’еtranger tu dis tu viens de Paris:

T’as plus rien ? faire!

Nan mais le romantisme parisien, c’est vraiment que dans les films.

Quand tu sais que ya des cadavres dans la Seine, des pickpockets sur les Champs,… J’ai failli me faire voler sur les Champs une fois. J'еtais avec mon ex et je tenais un parapluie. Donc mes 2 mains еtaient occupеes. Et ? un moment, je sens ma main faire un looping. Par rеflexe, j’attrape la main.

un rom… habillе en noir… Je lui dis Expeliarmus dеgage de l?!

Bah comme disait Desproges: «Les rues de Paris ne sont plus s?res.»

C’est pour ?a que les parisiennes ne calculent personne.

On dit souvent des parisiennes qu’elles p?tent plus haut que leur cul, qu’elles se prennent pour des ouf,…

Non!

Elles s’adaptent!

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом